Que es СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ И КУЛЬТУРНОЙ en Español

• socioeconómica y cultural
• económica social y cultural
• socioeconómico y cultural
• socioeconómicas y culturales
• económicas sociales y culturales

Ejemplos de uso de Социально-экономической и культурной en Ruso y sus traducciones al Español

Изучением конкретных форм политической, социально-экономической и культурной дискриминации;
Examinar las formas particulares de discriminación política, socioeconómica y cultural;

Приняты меры, направленные на обеспечение на практике прав женщин, в частности, в социально-экономической и культурной областях.
Se han adoptado medidas para garantizar la vigencia de los derechos de la mujer, en particular en el plano socioeconómico y cultural.

Особое внимание уделяется социально-экономической и культурной интеграции женщин- мигрантов.
Se centra especialmente la atención en la integración socioeconómica y cultural de las mujeres migrantes.

Часто политическая дискриминация сопровождается социально-экономической и культурной дискриминацией.
La discriminación política se combina a menudo con la socioeconómica y cultural.

Традиционные знания состоят из практических( прикладных) и нормативных( базовых) знаний об экологической, социально-экономической и культурной средах.
Los conocimientos tradicionales constan de conocimientos prácticos(operacionales) y normativos(facilitadores) acerca del entorno ecológico, socioeconómico y cultural.

Они решат, в частности, каков будет выбор национальной социально-экономической и культурной программы.
Estas elecciones decidirán, en particular, sobre el programa socioeconómico y cultural nacional.

Все граждане имеют право создавать ассоциации и объединения для коллективного осуществления своих прав и политической, социально-экономической и культурной деятельности".
Todos los ciudadanos tienen derecho a formar asociaciones y constituir sociedades para ejercer colectivamente sus derechos y sus actividades políticas, económicas, sociales y culturales".

В Гвинее отсутствуют соответствующие программы поддержки социально-экономической и культурной реинтеграции этих людей.
Guinea carecía de programas adecuados para su reinserción socioeconómica y cultural.

Находящийся в Бернских Альпах объект всемирного наследия Юнгфрау- Алечхорн известен своей комплексной информационной системой, охватывающей знания в экологической, социально-экономической и культурной областях.
El macizo Jungfrau-Aletsch en los Alpes suizos, declarado sitio del patrimonio mundial, goza de renombre por su amplio sistema de conocimientos que comprende datos ambientales, socioeconómicos y culturales.

Включение принципа равных возможностей для женщин и мужчин во все аспекты социально-экономической и культурной политики;
Integrar el principio de igualdad de oportunidades para mujeres y hombres en todas las políticas económicas, sociales y culturales;

Полное и равноправное участие женщин в политической, общественной, социально-экономической и культурной жизни на всех уровнях выступает неотъемлемой частью развития.
La participación plena y en condiciones de igualdad de la mujer en la vida política, civil, económica, social y cultural, a todos los niveles, es esencial para el desarrollo.

Включение принципа равных возможностей для женщин и мужчин во все аспекты социально-экономической и культурной политики.
Integración del principio de igualdad de oportunidades para el hombre y la mujer en todas las políticas económicas, sociales y culturales;

Следует подчеркнуть, что информация об участии женщин в политической, социально-экономической и культурной жизни страны публикуется не только в специальных изданиях для женщин.
Cabe subrayar que el tema de la participación de la mujer en la vida política, socioeconómica y cultural del país no se limita exclusivamente a las publicaciones especiales para mujeres.

Разработка или продолжение научных исследований по биологическим ресурсам, их рациональному использованию и их большой социально-экономической и культурной ценности, включая биотехнологии.
Fomentar o proseguir los estudios e investigaciones sobre recursos biológicos, su ordenación y su valor socioeconómico y cultural intrínseco, incluida la biotecnología.

Мадагаскар приветствовал ратификацию Вьетнамом ряда международных договоров в области прав человека, принятие планов нормативного и институционального характера, а также прогресс в социально-экономической и культурной сферах.
Madagascar acogió con satisfacción la ratificación de varios instrumentos internacionales de derechos humanos, normativas y planes institucionales y los avances realizados en los ámbitos socioeconómico y cultural.

Традиционные знания состоят из практических( прикладных) и нормативных( базовых) знаний об экологической, социально-экономической и культурной средах, как это определяется в документе ICCD/ COP( 3)/ CST/ 3;
Estos conocimientos constan de conocimientos prácticos(operacionales) y normativos(facilitadores) acerca del entorno ecológico, socioeconómico y cultural, según se definen en el documento ICCD/COP(3)/CST/3;

Иностранные граждане и лица без гражданства пользуются провозглашенными правами и свободами и имеют равные с гражданами Таджикистана в социально-экономической и культурной сферах.
Los extranjeros y los apátridas gozan de los derechos y libertades consagrados y tienen los mismos derechos que los ciudadanos tayikos en los ámbitos socioeconómico y cultural.

Оно неуклонно осуществляет прогрессивную программу в области социально-экономической и культурной политики, ориентируясь на практические стратегии ПСР, и в качестве подтверждения своего курса увеличивает объем финансирования на нужды образования и здравоохранения.
Siempre ha tenido una política económica, social y cultural progresista, y las estrategias prácticas del SDP8 y el aumento de la financiación de la educación y los servicios sanitarios son la prueba de su compromiso.

Правительством Узбекистана начало проводить значительную работу по защите прав женщин, обеспечению их полноценного участия в общественно-политической, социально-экономической и культурной жизни страны.
El Gobierno de Uzbekistán comenzó entonces a realizar una importante labor para proteger los derechos de la mujer y garantizar su plena participación en la vida sociopolítica, socioeconómica y cultural del país.

Странам происхождения следует обеспечивать надлежащую консульскую защиту своих граждан и принимать меры по поощрению их социально-экономической и культурной интеграции, а также принимать законодательные меры для наказания представителей транснациональной организованной преступности.
Los países de origen deben brindar protección consular adecuada a sus ciudadanos y promover su integración económica, social y cultural, además de adoptar medidas legislativas para castigar a los culpables de delitos transnacionales organizados.

Несмотря на значительный прогресс в области улучшения положения женщин в контексте развития, гендерное неравенство продолжает быть частью социально-экономической и культурной парадигмы в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Aunque se han logrado avances considerables en materia de género y de desarrollo, las desigualdades entre los géneros siguen caracterizando el entorno socioeconómico y cultural de la región de Asia y el Pacífico.

Успешная социальная интеграция меньшинств требует анализа разнообразных форм и проявлений дискриминации и их последствий, а также разработки различных стратегий в области политической, правовой, социально-экономической и культурной интеграции.
Para que las minorías logren integrarse socialmente es preciso hacer un análisis de los diferentes tipos y formas de discriminación y de sus consecuencias, así como elaborar diversas estrategias para lograr la integración política, jurídica, socioeconómica y cultural.

Сегодня, как никогда, Ближний Восток представляет собой эпицентр сильной политической, военной, социально-экономической и культурной напряженности, которая сопровождается вооруженным противостоянием на ливанской земле и бомбардировками на севере Израиля-- это лишь недавние примеры.
Hoy más que nunca el Oriente Medio sigue viéndose afectado por profundas tensiones políticas, militares, socioeconómicas y culturales, cuyo ejemplo más reciente fueron los enfrentamientos militares en territorio libanés y los bombardeos en el norte de Israel.

Его цели включают защиту прав женщин, содействие обеспечению равенства между женщинами и мужчинами, оказание поддержки участию женщин в политической, социально-экономической и культурной жизни страны.
Algunos de sus objetivos son la protección de los derechos de la mujer, la promoción de la igualdad entre los hombres y las mujeres y el apoyo a la participación de la mujer en la vida política, socioeconómica y cultural del país.

Поскольку они уже являются неотъемлемой частью социально-экономической и культурной жизни общин, они обеспечивают наличие на низовом уровне базы для деятельности в области сохранения окружающей среды и устойчивого развития, доступ к которой можно получить с помощью методов исследований по вопросам участия.
Habida cuenta de que dichos acervos ya forman parte de la vida socioeconómica y cultural de las poblaciones, ofrecen una base comunal para la adopción de medidas de conservación y desarrollo sostenible que puede aprovecharse mediante métodos de investigación participativa.

Министерство по делам гражданства, культуры и досуга попрежнему играло ведущую роль в процессе оказания помощи жителям Онтарио, представляющим все расы и культуры, в плане их участия в социально-экономической и культурной жизни провинции, например.
El Ministerio de Ciudadanía, Cultura y Esparcimiento sigue asumiendo la dirección en la ayuda a los residentes de Ontario de todas las razas y culturas para que participen en la vida social, económica y cultural de la provincia, por ejemplo:.

Развития и укрепления национальных потенциалов для осуществления всеохватных, демократических и подотчетных процессов, включая механизмы, способствующие обеспечению равных возможностей для инвалидов в гражданской, политической, социально-экономической и культурной жизни;
Promover y reforzar las capacidades nacionales para desarrollar procesos participativos, democráticos y responsables, incluidos mecanismos que promuevan una mayor igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad en la actividad cívica, política, económica, social y cultural;

Отсутствие действенных мер защиты и сохранения традиционного образа жизни и права землепользования жителей районов Севера также вызывает озабоченность, хотя признается необходимость улучшения их положения в социально-экономической и культурной областях.
La falta de medidas efectivas para proteger y mantener el modo de vida tradicional y el derecho al uso de la tierra de los pueblos de los territorios septentrionales es también un motivo de preocupación, aunque se haya reconocido la necesidad de mejorar su situación económica, social y cultural.

Отсутствие действенных мер защиты и сохранения традиционного образа жизни и права землепользования жителей районов Севера также вызывает озабоченность, хотя признается необходимость улучшения их положения в социально-экономической и культурной областях.
La falta de medidas efectivas para la protección y preservación de los modos de vida tradicionales y del derecho al uso de la tierra de los pueblos de los territorios septentrionales es también un motivo de preocupación, aunque se reconoce la necesidad de mejorar su situación económica, social y cultural.

Эти организации, среди которых насчитывается в общей сложности 2 400 профсоюзов, федераций и объединений, конструктивно участвуют в осуществлении всех мер и изменений, обусловленных преобразованием и развитием общей ситуации в социально-экономической и культурной областях.
Esas organizaciones, que representan a un total de 2.400 sindicatos, federaciones y asociaciones, participan de manera constructiva en la promoción de todas las políticas y los cambios que se requieren para la transformación y el desarrollo del entorno social, económico y cultural en general.