Que es СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ en Español

• socioeconómica
• económica y social
• socio-económica
• socioeconómico
• socioeconómicas
• socioeconómicos
• económico y social
• sociales y económicas
• económicas y sociales

Ejemplos de uso de Социально-экономической en Ruso y sus traducciones al Español

Программы социально-экономической поддержки.
Programa de apoyo social y económico.

Теперь я остановлюсь на социально-экономической области.
Me centraré ahora en el ámbito económico y social.

От мин и их социально-экономической реинтеграции.
VÍCTIMAS Y REINTEGRACIÓN SOCIOECONÓMICA.

Развивалось также сотрудничество в социально-экономической области.
También se ha incrementado la colaboración en los ámbitos económico y social.

Еще одной важнейшей социально-экономической проблемой региона является неравенство.
La desigualdad es otro problema social y socioeconómico fundamental para la región.

Бангладеш добилась существенного прогресса в социально-экономической области.
Bangladesh ha logrado progresos considerables en los sectores social y económico.

Во многих африканских странах серьезной социально-экономической проблемой является преступность.
La delincuencia se ha convertido en un grave problema social y económico en muchos países africanos.

Пандемия ВИЧ/ СПИДа является для Африки серьезной социально-экономической проблемой.
La pandemia del VIH/SIDA plantea a África serios desafíos sociales y económicos.

В 1995 году Национальный совет по социально-экономической политике( КОНПЕС) принял национальную программу для ЛПС.
En 1995, el Consejo Nacional de Política Económica y Social(CONPES) aprobó un programa nacional para las personas desplazadas.

Данная проблема касается не только здоровья, она в равной мере является социально-экономической проблемой.
No se trata sólo de un problema de salud, también es un problema económico y social.

Часто политическая дискриминация сопровождается социально-экономической и культурной дискриминацией.
La discriminación política se combina a menudo con la socioeconómica y cultural.

Необходимо и далее усиливать роль Организации Объединенных Наций в социально-экономической области.
También es necesario fortalecer más el papel de la Organización en el campo económico y social.

Обязательным условием является утверждение социально-экономической политики, способствующей росту и повышению спроса на трудовые ресурсы.
Es indispensable adoptar políticas sociales y económicas que catalicen el crecimiento y aumenten la demanda de mano de obra.

Такие бесчеловечные условия- благоприятная среда для хронической социально-экономической деградации.
Esas condiciones inhumanas son un terreno de cultivo fértil para el deterioro económico y social crónico.

Данный регион нуждается в социально-экономической политике, обеспечивающей социальную справедливость и справедливое распределение богатства.
La región precisa de políticas económicas y sociales que garanticen la justicia social y la distribución equitativa de la riqueza.

Глобальная проблема наркомании является сегодня угрозой для здоровья людей и социально-экономической стабильности государств.
El problema mundial de abuso de drogas constituye hoy día una amenaza a la salud publica y a la estabilidad socio-económica de los Estados.

Поддержание жизненно важной социально-экономической инфраструктуры, не говоря уже о планировании развития, откладывается из-за нехватки средств.
El mantenimiento de infraestructuras sociales y económicas vitales está demorado por falta de presupuesto(por no hablar de la planificación del desarrollo).

В заключение хотелось бы отметить, что Африканский континент все еще сталкивается со множеством проблем, в том числе в социально-экономической области.
Por último, quisiera señalar que el continente africano sigue afrontando numerosos problemas, incluso en las esferas económica y social.

Предоставления конкретных статистических данных о социально-экономической значимости неоплачиваемой работы по выполнению семейных обязанностей полный или неполный рабочий день;
Estadísticas concretas del valor económico y social del trabajo no remunerado realizado a tiempo completo o parcial en el seno de la familia;

Группа шведов классифицировала множество случаев младенческой смертности в соответствии с британским реестром общей социально-экономической классификации.
Algunos suecos muy amablemente clasifican su mortalidad infantil según el registro británico de clasificación socio-económica general.

Нищета в сегодняшнем мире является причиной многих проявлений социально-экономической несправедливости, с которыми сталкиваются люди во многих развивающихся странах.
La pobreza en el mundo actual explica muchas de las injusticias sociales y económicas a las que está sujeta la población de muchos países en desarrollo.

Малайзия была удовлетворена тем, что Афганистан принял большое число рекомендаций, в частности связанных с улучшением социально-экономической ситуации граждан.
A Malasia le complacía que el Afganistán hubiese aceptado un elevado número de recomendaciones, en particular las relativas a la mejora de la situación económica y social de sus ciudadanos.

Очевидно, работа официанткой в" Фабрике чизкейков" является комплексной социально-экономической деятельностью, которая требует значительных способностей к анализу и планированию.
Obviamente, ser mesera en la Fábrica del Cheesecake es una actividad socio-económica compleja que requiere de una buena dosis de análisis y planeación.

Имею честь препроводить информацию о деятельности Республики Казахстан по улучшению экологической и социально-экономической ситуации в Приаралье( см. приложение).
Tengo el honor de adjuntar información sobre las actividades de la República de Kazajstán encaminadas a mejorar la situación ambiental y socioeconómica en la región del mar de Aral(véase el anexo).

Такая оценка глобальной социально-экономической ситуации была дана Фиделем Кастро на седьмой Конференции стран Движения неприсоединения на высшем уровне в 1983 году.
Esta evaluación de la situación económica y social del mundo es una cita de lo que dijera el compañero Fidel Castro en la séptima conferencia cumbre del Movimiento de los Países No Alineados, en 1983.

С исчезновением большинства социалистических систем на рубеже 80х и 90х годов завершился довольно продолжительный цикл современной социально-экономической истории.
Cuando con el tiempo la mayoría de los sistemas socialistas desapareció, a fines del decenio de 1980 y comienzos del de 1990, concluyó un gran ciclo de la historia económica y social moderna.

Для обеспечения социально-экономической интеграции меньшинств особое внимание уделяется улучшению условий жизни и развитию инфраструктуры в районах проживания меньшинств.
Para asegurar la integración socioeconómica de las minorías, se presta especial atención a la mejora de las condiciones de vida y al desarrollo de las infraestructuras en las regiones en que viven las minorías.

В минувшее десятилетие велась активная работа по формулированию политики, позволяющей учитывать демографические проблемы во всех аспектах социально-экономической деятельности.
Durante el decenio transcurrido se ha producido un proceso intensivo de formulación de políticas para incorporar las cuestiones demográficas en todos los aspectos de las actividades económicas y sociales.

Мы помогаем укреплять институциональный потенциал этих стран и их инфраструктуру, содействуем улучшению условий жизни и делимся собственным опытом проведения текущей реформы социально-экономической системы.
Hemos estado apoyando las capacidades institucionales de esos países, su infraestructura y sus condiciones de vida y compartiendo nuestra experiencia derivada de la actual transformación de nuestro sistema económico y social.

Не допускается также проведение забастовки, преследующей политические цели, кроме случаев, связанных с согласованием общих принципов поведения социально-экономической политики государства.
Tampoco se permitirá realizar huelgas que persigan fines políticos, excepto en los casos relacionados con la concertación de los principios generales de aplicación de la política socio-económica del Estado.