Que es СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ en Español

• vida económica y social
• vida socioeconómica

Ejemplos de uso de Социально-экономической жизни en Ruso y sus traducciones al Español

Областях социально-экономической жизни.
Esferas de la vida económica y social.

Статья 13 Прочие области социально-экономической жизни.
Otros ámbitos de la vida económica y social.

Меры, которые могли бы улучшить положение женщин в социально-экономической жизни.
Medidas que podrían fortalecer la situación de la mujer en la vida socioeconómica.

Другие сферы социально-экономической жизни.
Otras esferas de la vida económica y social.

Нигерия продолжает уделять особое внимание роли жен- щин в социально-экономической жизни.
Nigeria sigue prestando particular atención al papel de la mujer en la vida socioeconómica.

Другие области социально-экономической жизни.
Otras esferas de la vida económica y social.

Это- проблема негативных последствий санкций для нашей социально-экономической жизни.
Se trata del problema de las consecuencias negativas de las sanciones en nuestra vida social y económica.

Прочие области социально-экономической жизни.
Otras esferas de la vida económica y social.

Последствия кризиса прошедших лет продолжают тяжело сказываться на социально-экономической жизни страны.
Los años de crisis atravesados seguían afectando profundamente la vida social y económica del país.

Прочие области социально-экономической жизни.
Otros ámbitos de la vida económica y social.

Ликвидация дискриминации в отношении женщин в других областях социально-экономической жизни 63.
Eliminación de la discriminación contra la mujer en otras esferas de la vida económica y social.

Статья 13 Другие сферы социально-экономической жизни.
Artículo 13 Otras esferas de la vida económica y social.

Это сотрудничество, к которому моя делегация искренне стремится, должно охватывать все аспекты социально-экономической жизни стран- членов.
Esa cooperación, que mi delegación desea fervientemente, debe abarcar toda la vida socioeconómica de los países miembros.

Статья 13: Прочие области социально-экономической жизни.
Artículo 13: Otros ámbitos de la vida económica y social.

Подавляющее большинство молодых людей неграмотны, не имеют работы и находятся вне основного потока социально-экономической жизни.
La mayoría de los jóvenes son analfabetos, están desempleados y fuera de la corriente principal de la vida social y económica.

Дискриминация во всех областях социально-экономической жизни 201- 203 37.
Discriminación en todos los ámbitos de la vida económica y social 200- 202 33.

Гражданская война, социальные волнения и непрочное положение правительства привели к дестабилизации социально-экономической жизни в стране.
La guerra civil, los disturbios sociales y la inestabilidad del Gobierno alteraron la vida económica y social del país.

Последствия этой политики для социально-экономической жизни на оккупированных территориях очевидны.
Las repercusiones de esta política en la vida social y económica de los territorios ocupados son evidentes.

Для улучшения социально-экономической жизни населения необходимо создать достаточную экономическую инфраструктуру.
Para poder fomentar el nivel de vida económico y social de la población es necesario establecer una infraestructura económica adecuada.

Напротив, у лиц, которые активно участвуют в социально-экономической жизни общества, появляется чувство причастности и вовлеченности.
A la inversa, quienes participan plenamente en la vida socioeconómica de la comunidad desarrollan un sentido de inclusión y participación.

Будучи матерями, которые кормят семью и заботятся о детях, стариках и больных, сельские женщины находятся в центре социально-экономической жизни своих общин.
Como madres, proveedoras de alimentos y cuidadoras de los niños, ancianos y enfermos, las mujeres rurales son el eje de la vida social y económica de sus comunidades.

Сдвиги в демографической динамике соответствуют изменениям в социально-экономической жизни страны, не будучи вызваны какой-либо целенаправленной демографической политикой.
Los cambios en el comportamiento de la población se corresponden con los de la vida social y económica del país y no con una explícita política demográfica.

Молодые люди могут вырабатывать оригинальные и инновационные решения и действовать в качестве основных участников в различных областях социально-экономической жизни.
Los jóvenes son capaces de concebir soluciones originales e innovadoras y actúan como interesados fundamentales en diversas esferas de la vida social y económica.

Цели реформы заключаются в восстановлении нормальной социально-экономической жизни, в усилении демократических начал в политической жизни и в обеспечении исполнения законов.
Esas reformas tienen como objetivo restablecer la vida socioeconómica, fortalecer la vida política democrática y hacer cumplir las leyes.

Активизировать работу по расширению участия женщин во всех сферах социально-экономической жизни с учетом прогресса в области образования( Бангладеш);
Intensificar los esfuerzos para ampliar la participación de las mujeres en todas las esferas de la vida socioeconómica, en sintonía con los avances realizados en la educación(Bangladesh);

Барбадос также признает, что для всестороннего участия молодежи в социально-экономической жизни нашего общества молодым людям должны быть предоставлены возможности для получения такого образования, которое соответствует их устремлениям.
Barbados reconoce también que, para que los jóvenes participen plenamente de la vida socioeconómica de nuestra sociedad, deben tener oportunidades educativas a la altura de sus aspiraciones.

Активизировать усилия для расширения участия женщин во всех сферах социально-экономической жизни сообразно прогрессу, достигнутому в области образования женщин( Бангладеш).
Redoblar los esfuerzos para intensificar la participación de las mujeres en todas las esferas de la vida socioeconómica, en consonancia con los progresos realizados en la educación de la mujer(Bangladesh);