Que es СПЕЦИАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППОЙ en Español

• por el grupo de trabajo especial
• grupo de trabajo ad hoc

Ejemplos de uso de Специальной рабочей группой en Ruso y sus traducciones al Español

Подготовлена специальной рабочей группой по.
Preparada por el grupo de trabajo ad hoc sobre.

Председатель говорит, что такие вопросы будут обсуждаться Специальной рабочей группой.
El Presidente dice que esas cuestiones las examinará el Grupo de trabajo ad hoc.

Меры, принятые Специальной рабочей группой.
Medidas adoptadas por el Grupo de Trabajo ad hoc.

Текст по вопросу о потенциальных последствиях для дальнейшего рассмотрения Специальной рабочей группой.
Texto sobre las posibles consecuencias que se somete al Grupo de Trabajo Especial sobre los.

III. Меры, принятые Специальной рабочей группой.
III. Medidas adoptadas por el Grupo de Trabajo ad hoc.

Некоторые представители призвали к проведению консультаций между Специальной рабочей группой и Комитетом.
Algunos representantes pidieron que se celebraran consultas entre ese Grupo Especial de Trabajo y el Comité.

Проект подготовлен специальной рабочей группой.
Proyecto preparado por el grupo de trabajo especial sobre.

Предлагаемые специальной рабочей группой изменения в предложенных.
Apéndice cambios sugeridos por el grupo especial de trabajo al orden.

Проект подготовлен специальной рабочей группой по.
Proyecto preparado por el grupo de trabajo ad hoc sobre el.

Подготовлено: Специальной рабочей группой Постоянного комитета Форума.
Preparada por: Grupo Especial de Trabajo del Comité Permanente del Foro.

Проект, подготовленный специальной рабочей группой.
Proyecto preparado por el grupo de trabajo especial sobre.

Подготовленный Специальной рабочей группой экспертов по южной части Африки.
Sudáfrica elaborado por el grupo especial de expertos sobre el..

Проект, подготовленный специальной рабочей группой по.
Proyecto preparado por el grupo de trabajo ad hoc sobre.

Соответствующий комплект элементов такой конвенции был подвергнут дальнейшей разработке специальной рабочей группой в апреле 1994 года.
El conjunto de elementos individualizados fue desarrollado posteriormente por el Grupo de Trabajo ad hoc en abril de 1994.

Проект, подготовленный специальной рабочей группой.
Proyecto elaborado por el grupo de trabajo especial sobre el.

Этот процесс осуществляется специальной рабочей группой, открытой для всех сторон, и работа должна завершиться в самом начале 1997 года.
Este proceso está en manos de un grupo de trabajo especial abierto a todas las partes cuya labor quedará concluida a la mayor brevedad posible durante 1997.

Председатель признал, что перед Специальной рабочей группой стоит трудная задача.
El Presidente reconoció que la tarea que tenía ante sí el Grupo Especial de Trabajo era difícil.

Предварительная повестка дня второй сессии была утверждена Специальной рабочей группой на ее первой сессии.
El programa provisional del segundo período de sesiones fue aprobado por el Grupo Especial de Trabajo en su primer período de sesiones.

Pассмотрев тексты, рекомендованные его вниманию Специальной рабочей группой по эффективности торговли в ее заключительном докладе( TD/ D/ 40( 2)/ L. 6).
Tras examinar los textos recomendados por el Grupo Especial de Trabajo sobre Eficiencia Comercial(TD/B/40(2)/L.6).

Этот вопрос обсуждается Советом в ходе его этапа координации и специальной рабочей группой Генеральной Ассамблеи.
La cuestión se examina en la serie de sesiones de coordinación del Consejo y en el Grupo Especial de Trabajo de la Asamblea General.

Проект заявления министров, рассмотренный Специальной рабочей группой по эффективности торговли, содержится в документе TD/ B/ 40/( 2)/ L. 6.
El proyecto de declaración ministerial, examinado por el Grupo Especial de Trabajo sobre Eficiencia Comercial, figura en el documento TD/B/40(2)/L.6.

Трехгодичный обзор, представленный Специальной рабочей группой по обзору.
Examen trienal, presentado por el Grupo de trabajo encargado de examinar el sistema de certificación del.

Настоящий доклад был подготовлен специальной рабочей группой, в состав которой вошли авторитетные специалисты из правоохранительных и судебных органов.
El informe ha sido redactado por un grupo de trabajo especial formado por conocidos especialistas en asuntos de fuerza pública y de poder judicial.

Специальный докладчик сотрудничал со Специальной рабочей группой по южной части Африки;
El Relator Especial cooperó con el Grupo Especial de Expertos sobre el África meridional;

Принимаются новые руководящие принципы отчетности, учитывающие работу, которая проделана Специальной рабочей группой по отчетности.
Se aprueban nuevas directrices de presentación de informes teniendo en cuenta la labor realizada por el Grupo de Trabajo ad hoc sobre la presentación de informes.

Обновленная информация о прогрессе, достигнутом Специальной рабочей группой по вопросам, находящимся на рассмотрении.
Información actualizada sobre los progresos alcanzados por el Grupo Especial de Trabajo sobre cuestiones pendientes.

Две обсуждаемые Специальной рабочей группой темы, касающиеся роли государства и роли МСП в развитии экспорта, носят взаимодополняющий характер.
Los dos temas del Grupo Especial de Trabajo eran complementarios, pues trataban de la función del Estado y del papel de las PYME en el desarrollo de las exportaciones.

Предварительная повестка дня второй сессии, одобренная Специальной рабочей группой, воспроизводится в приложении I.
El programa provisional aprobado por el Grupo Especial de Trabajo para su segundo período de sesiones se reproduce en el anexo I.

Рабочая группа открытого состава учредила контактную группу, которая проделала работу по обобщению различных предложений, представленных специальной рабочей группой.
El Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto, que trabajó en la consolidación de las diversas propuestas que se habían planteado en el grupo de trabajo especial.

Предварительная повестка дня, одобренная Специальной рабочей группой на ее первой сессии, воспроизводится в разделе I выше.
El programa provisional aprobado por el Grupo Especial de Trabajo en su primer período de sesiones figura en la sección I de la presente nota.