Ejemplos de uso de Специальной рабочей группы совета безопасности en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Имею честь препроводить настоящим ежегодный доклад Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке, который был согласован с членами Рабочей группы. .
Tengo el honor По просьбе Председателя Совета Безопасности 22 мая 2002 года Председатель Экономического иСоциального Совета участвовал в заседании Специальной рабочей группы Совета Безопасности по Африке.
A petición Приветственные заявления Председателя Специальной рабочей группы Совета Безопасности: Его Превосходительство г-н Симон Б. Идоу, Посол, Постоянный представитель Республики Бенин при Организации Объединенных Наций.
Palabras В четверг, 20 ноября 2003 года, с 16 ч. 00 м. до18 ч. 00 м. в зале заседаний 3 состоится заседание Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предупреждению и урегулированию конфликтов в Африке.
El jueves 20 От имени Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке имею честь настоящим представить доклад о деятельности Специальной рабочей группы( см. приложение).
En nombre
La gente también traduce
Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Республики Конго при Организации Объединенных Наций,Председатель Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке.
Encargado Активное участие Председателя Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке в работе групп существенно способствовало реализации этого сотрудничества.
La participación activa El Поэтому Председатель Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке продолжал принимать активное участие в работе групп, поддерживая тем самым связь между этими двумя органами.
Dicho esto, cabe señalar que el Presidente del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución В ее работе также принимали участие Председатель Экономического и Социального Совета, Председатель Группы друзей Гвинеи-Бисау и Председатель Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке.
También tomaron parte en sus trabajos el Presidente Встреча Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке со Специальной консультативной группой Экономического и Социального Совета по Бурунди, состоявшаяся 15 марта 2004 года.
Reunión del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución Налаживанию плодотворного сотрудничества междудвумя советами способствовало участие Председателя Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке в работе специальных консультативных групп. .
La productiva colaboración entre los dos Consejos sevio facilitada por la participación В работе Группы также приняли участие Председатель Экономического и Социального Совета, Председатель<<Группы друзей Гвинеи-Бисау>gt; и Председатель Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке.
También participan en su labor el Presidente Что касается последнего, то я хотел бы выразитьглубокое удовлетворение Канады успешной деятельностью Специальной рабочей группы Совета Безопасности, учрежденной во исполнение резолюции 1170( 1998), и ее шести тематических подгрупп в развитие идей, изложенных в докладе.
Con respecto a este informe, quiero expresar la admiración От имени Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке имею честь настоящим представить доклад о деятельности Специальной рабочей группы за период 2003- 2004 годов во время председательствования Анголы( см. добавление).
En nombre Постановляет далее, что Группа должна предложить участвовать в своей работе Председателю Экономического и Социального Совета, избранному на 2004 год,Председателю Группы друзей Гвинеи-Бисау и Председателю Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке;
Decide asimismo que el Гн Антониу дал высокую оценку деятельности Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке как важного инструмента, позволяющего<< услышать голос Африки>gt; и представлять Совету Безопасности конкретные предложения относительно превентивных действий.
El Sr. Antonio elogió la labor del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución Его выступление было дополнено подробной информацией, представленной Постоянным представителем Маврикия, о его поездке в Гвинею-Бисау в составе миссии Экономического иСоциального Совета в качестве Председателя Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке.
Su intervención fue complementada por una detallada intervención Оратор дал высокую оценку деятельности Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке в качестве форума, призванного обеспечивать надлежащую координацию и сотрудничество между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций при решении проблем, вызванных конфликтами в Африке.
El orador elogió la labor del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución Создание Экономическим и Социальным Советом специальных консультативных групп по Бурунди и Гвинее-Бисау, в качестве стран, переживших конфликты,сотрудничество между ними и учреждение Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке, также являются подтверждением приверженности Организации Объединенных Наций этим целям.
El establecimiento por el Постоянный представитель Анголы и Председатель Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке посол Гаспар Мартинс принял активное участие в работе Консультативной группы и сыграл конструктивную роль в обеспечении принятия по итогам такого сотрудничества конкретных мер.
El Embajador Gaspar Martins,Representante Permanente Что Консультативная группа по Бурунди предложит участвовать в ее работе Постоянному представителю Гватемалы при Организации Объединенных Наций в качестве Председателя Экономического и Социального Совета иПостоянному представителю Анголы при Организации Объединенных Наций в качестве Председателя Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке;
Que el Председатель Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке Постоянный представитель Анголы посол Ижмаэл Гашпар Мартинш, являющийся также членом Специальной консультативной группы Экономического и Социального Совета по Гвинее-Бисау, участвовал в работе совместной миссии от Совета Безопасности. .
El Embajador Ismael Gaspar Martins,Representante Permanente В работе Консультативной группы принимают участие Постоянный представитель Гватемалы и Председатель Экономического и Социального Совета посол Херт Росенталь, постоянный представитель Гамбии и Председатель Группы друзей Гвинеи-Бисау посол Криспин Грей-Джонсон и Постоянный представитель Анголы и Председатель Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке посол Ижмаэл Абраан Гашпар Мартинш.
Participan en la labor В результате учреждения специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке и недавнего решения Экономического и Социального Совета об учреждении специальных консультативных групп по проблемам африканских стран, переживших конфликты, могут быть созданы условия, благоприятствующие усилению координации между этими двумя Советами. .
El establecimiento В докладе также учтен опыт работы Специальной рабочей группы Экономического и Социального Совета по проблемам стран, переживших конфликты, Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке, а также секретариатов Африканского союза и Нового партнерства в интересах развития в Африке( НЕПАД) и организаций гражданского общества, занимающихся предотвращением вооруженных конфликтов.
El informe se basa en los trabajos Мне хотелось бы прежде всего от имени Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке, председательствующей страной в которой является Конго, выразить вам искреннюю признательность за то, что вы поделились с нами вашими мнениями и опытом на этом семинаре, посвященном разработке<< Эффективной глобальной стратегии предупреждения конфликтов в Африке: роль Совета Безопасности>gt;.
En nombre El Будет обеспечена координация усилий со специальной Рабочей группой Совета Безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке.
También coordinaría su labor con el Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución 
