Que es СПРАВОЧНУЮ БИБЛИОТЕКУ en Español

• biblioteca de referencia
• una biblioteca de consulta

Ejemplos de uso de Справочную библиотеку en Ruso y sus traducciones al Español

Посетите нашу Справочную библиотеку стретч- пленке.
Visite nuestra biblioteca referencia estirable.

Пора бы Рику достать новую справочную библиотеку.
Hora de que Ric consiga una nueva biblioteca de referencia.

Справочную библиотеку( ключевые документы и инструменты обеспечения подотчетности с возможностью поиска по департаментам).
Una biblioteca de referencia(documentos fundamentales e instrumentos de rendición de cuentas que se pueden buscar por departamento).

Отделение связи с НПО имеет справочную библиотеку их публикаций.
La Oficina de Enlace de las organizaciones no gubernamentales mantiene una biblioteca de referencia compuesta de sus publicaciones.

Созданы система электронной подачи документов( система оборота судебной документации) и подробный веб- сайт, содержащий электронную справочную библиотеку.
Se ha establecido un sistema de presentación electrónica(para la gestión de causas judiciales) y un amplio sitio web que contiene una biblioteca de referencias electrónicas.

На протяжении рассматриваемого периода Центр обновил свою справочную библиотеку и подборку материалов по вопросам, касающимся мира, безопасности и разоружения.
Durante el período que se examina, el Centro renovó su biblioteca de referencias y actualizó su colección sobre cuestiones relacionadas con la paz, la seguridad y el desarme.

В связи с первым палестинским фестивалем фильмов о женщинах, который был организован в августе 2005 года при помощи ЮНЕСКО, неправительственная организация<< Шашат>gt; оборудовала в Рамаллахе мультимедийную справочную библиотеку, посвященную фильмам о женщинах.
En relación con el primer festival de cine de mujeres palestinas, organizado en agosto de 2005, con apoyo de la UNESCO, la organización no gubernamental" Shahshat" estableció una biblioteca de referencia multimedia en Ramallah sobre el tema del cine de mujeres.

Также предлагается, чтобы это подразделение создало и вело справочную библиотеку в форме мультимедийных материалов, содержащую основные официальные документы и публикации по вопросам опустынивания и устойчивого развития.
También se propone que la dependencia establezca y mantenga una biblioteca de consulta de múltiples medios, audiovisuales e impresos, con los principales documentos y publicaciones oficiales sobre la desertificación y el desarrollo sostenible.

С этой целью ГИП могла бы оказывать поддержку национальным контактным пунктам, например, создав справочную библиотеку или предложив функцию" службы технической помощи" и/ или предоставляя формы МД на других языках;
Con ese fin, la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención(DAA) podría prestar apoyo a los contactos nacionales, por ejemplo, creando una biblioteca de referencia, ofreciendo un servicio de asistencia o facilitando versiones en más idiomas de los formularios sobre medidas de fomento de la confianza.

Организация содействует проведению исследований и проводит исследования; имеет справочную библиотеку и архивы; издает книги, статьи, брошюры и аудио- визуальные материалы; занимается организацией совещаний, семинаров, практикумов, выставок; руководит работой женского центра в Лондоне, который служит форумом для непрерывного диалога между женщинами различной этнической и социальной принадлежности; обменивается информацией с отдельными лицами и женскими организациями на национальном и международном уровнях.
Amas de Casa en Diálogo promueve y realiza investigaciones; posee una biblioteca de consulta y un archivo; publica libros, artículos, folletos y materiales audiovisuales; organiza reuniones, seminarios, cursos prácticos y exposiciones; tiene a su cargo el Centro Femenino Crossroads, en Londres, que sirve de ámbito para el diálogo permanente entre mujeres de distintos orígenes étnicos y sociales; intercambia informaciones con personas y organizaciones femeninas en el plano nacional e internacional.

Обновленная МСООВВ будет включать всемирную сеть баз данных о похищенном огнестрельном оружии, электронные механизмы отслеживания огнестрельного оружия, базу данных о случаях бомбового терроризма и взрывчатых веществах, справочную библиотеку по огнестрельному оружию и боеприпасам, операционную информационную систему по огнестрельному оружию и взрывчатым веществам, связанным с преступностью, и встроенные аналитические программы.
La versión mejorada del IWETS incluirá una red de bases de datos sobre armas de fuego robadas en todo el mundo; el rastreo electrónico de armas de fuego; una base de datos sobre atentados con bombas y explosivos; una biblioteca de referencia sobre armas de fuego y municiones; un tablero de anuncios con información inmediata sobre delitos relacionados con armas de fuego y con explosivos; e instrumentos analíticos incorporados.

ДЖ руководит работой действующего в Лондоне женского центра" Перекресток"( Crossroads), который объединяет женщин разного этнического и социального происхождения и является базой для служб и организаций женской самопомощи, а также занимается исследованиями, имеет справочную библиотеку, издает информационные бюллетени, книги, статьи и готовит аудиовизуальные материалы, занимается организацией различных конференций, семинаров, практикумов, кинопросмотров и выставок.
La organización tiene a su cargo el Centro Femenino Crossroads en Londres, utilizado por mujeres de distintos orígenes étnicos y sociales como base de servicios de autoayuda y organizaciones lideradas por mujeres; realiza investigaciones; posee una biblioteca de consulta y archivo; publica artículos, libros, materiales audiovisuales; organiza y patrocina conferencias, reuniones, seminarios, cursos prácticos, proyecciones de películas y exposiciones.

Обеспечивает работу справочной библиотеки;
Organizar una biblioteca de referencia;

Ii. обеспечение работы справочной библиотеки, включая компьютеризированную информационную систему;
Ii Mantenimiento de una biblioteca de referencia, incluido un sistema computadorizado de información;

Справочная библиотека стандартных оперативных процедур, методических пособий и т.
Biblioteca de consulta sobre procedimientos operativos estándar, manuales,etc.

Ii ведение справочной библиотеки, включая компьютеризованную информационную систему;
Ii Mantenimiento de una biblioteca de referencias, con un sistema de información computadorizado;

Создание справочной библиотеки стандартизированных типовых программ профессиональной подготовки.
Creación de una biblioteca de referencia sobre módulos normalizados de formación genérica.

Справочной библиотекой Центра по-прежнему пользовались исследователи и студенты.
Siguieron empleando los servicios de la biblioteca de consulta del Centro investigadores y estudiantes.

Справочная библиотека.
Biblioteca de referencias.

Справочная библиотека в Испании.
Biblioteca de referencias en España.

У Центра имеется своя небольшая справочная библиотека.
El Centro mantiene una pequeña biblioteca de referencia.

Регистрация поставщиков, информация о поставщиках, справочная библиотека и каталоги.
Inscripción de proveedores, información sobre proveedores, catálogos y biblioteca de referencias.

Справочные библиотеки 70 31.
Bibliotecas de consulta. 70 33.

Миссия также оказывает СОП помощь в создании справочной библиотеки, которая будет укомплектована учебными материалами для подготовки персонала СОП в будущем.
La MINURCAT también ayuda al DIS a establecer una biblioteca de referencia que tendrá material didáctico para adiestrar a nuevos agentes.

Его справочной библиотекой по-прежнему могли пользоваться студенты и исследователи, занимающиеся вопросами мира, безопасности, разоружения и развития в регионе.
Su biblioteca de consulta ha seguido funcionando como centro a disposición de los estudiantes e investigadores en cuestiones relacionadas con la paz, la seguridad, el desarme y el desarrollo en la región.

В Центре будут расположены выставочные галереи, лекционный зал, помещение для проведения мероприятий, археологическая мастерская и справочная библиотека.
El centro contará con galerías de arte, un centro de conferencias, salas de actividades, un taller arqueológico y una biblioteca de referencia.

Брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: обслуживание Центра документации УВКПЧ( справочная библиотека по правам человека);
Folletos, hojas de datos, gráficos murales y juegos de material informativo: administración del Centro de Documentación del ACNUDH(biblioteca de referencia sobre derechos humanos);

Дальнейшее укрепление осуществления КБО на национальном уровне на основе предоставления консультационных услуг по соответствующим вопросам; создание" справочной библиотеки";
Seguir fortaleciendo la aplicación nacional de la Convención sobre las armas biológicas creando un servicio de asesoramiento sobre el tema; establecer una biblioteca de referencia.

Информационные центры обеспечивают работу справочных библиотек с материалами, посвященными деятельности Организации Объединенных Наций, и оказывают организационную поддержку системе Организации Объединенных Наций;
Tienen bibliotecas de referencia de las Naciones Unidas y prestan asistencia institucional al sistema de las Naciones Unidas;