Que es СПУГНУТЬ en Español

• asustar
• espantar

Ejemplos de uso de Спугнуть en Ruso y sus traducciones al Español

Можем спугнуть.
Lo podemos asustar.

Это их должно спугнуть.
Eso debería asustarlos.

Не хочу спугнуть Форда.
No quiero que asusten a Ford.

Этого мужика не спугнуть.
Este tío no se asusta.

Я не хочу спугнуть Освальда.
No quiero asustar a Oswald.

Никого не хотим спугнуть.
No queremos espantar a nadie.

Не хочу спугнуть наших друзей.
No quiero asustar a nuestros amigos.

Мы же не хотим его спугнуть.
No queremos que se asuste.

Нет, нельзя спугнуть подозреваемого.
No. No alertemos a los sospechosos.

Тихо, постарайся его не спугнуть.
Silencio y trata de no asustarla.

Я не хочу снова спугнуть Пирса.
No quiero asustar a Pierce de nuevo.

Нет, мы думаем, что его могли спугнуть.
No, creemos que quizás fue molestado.

Тебе ведь не хочется спугнуть твою девушку.
No querrás asustar a tu novia.

Но он вам не скажет, чтобы не спугнуть.
Si no se lo dicen, es para no asustarla.

Мы не хотим спугнуть Декера.
No queremos hacer nada para asustar a Decker.

Я просто… Знаешь, я не хочу ее спугнуть.
Yo solo… sabes, no quiero que ella alucine.

Ты пытался спугнуть Оскара, что, кстати, не сработало.
Trataste de espantar a Oscar, y no funcionó.

Я не могу рисковать спугнуть свой источник.
No puedo arriesgarme a espantar a mi fuente en Sandstorm.

А ты мне так понравился, что я побоялся тебя спугнуть.
Me gustaste mucho, y tenía miedo de que te repugnara.

Но звонок от тебя может спугнуть нашу лучшую зацепку.
Pero una llamada podría asustar nuestra mejor pista.

Ния, нам очень важно ничем не спугнуть Амброза.
Nyah… es imperativo que no hacemos nada para alarma Ambrose.

Вдруг у него включена рация, мы же не хотим его спугнуть.
No queremos alertarlo en caso de que tenga su radio encendida.

Кстати, этого Тито очень легко спугнуть, так что.
A propósito, este tío Tito, se espanta con facilidad así que.

Постараемся не спугнуть его, пока не надели наручники, а потом.
No le espantemos hasta que lo tengamos esposado, y luego.

Если мы что-нибудь изменим, то рискуем спугнуть его.
Si cambiamos cualquier cosa, nos arriesgamos a que se asuste.

Отличный способ спугнуть оленя, на которого ты не хочешь охотиться.
Modo perfecto de espantar al ciervo que no quieres cazar.

Браконьер, охотящийся на зайцев, может спугнуть крупную дичь.
Un cazador que dispara a los conejos puede espantar una presa grande.

Мы не хотим спугнуть Назира пока не узнаем, сколько у него людей.
No queremos alertar a Abu Nazir antes de saber a cuantos otros activó.

Если настоящий убийца собирался появиться, вы могли его спугнуть.
Si el verdadero asesino iba a mostrarse, es posible que ahora lo hayan espantado.

Он разбудил меня своим скрежетом и суетой там на крыше, так что я просто… пыталась осторожно его спугнуть.
Y me despertó con sus carreras en el techo, así que… Estaba intentando asustarlo con cuidado.