Que es СРАЖЕНИЯХ en Español

• batallas
• combate
• lucha
• batalla
• peleas

Ejemplos de uso de Сражениях en Ruso y sus traducciones al Español

Бывали в сражениях?
¿Entró en combate?

Сражениях под Цесис.
La batalla de Cēsis 19-23 de.

Тысячи полегли в сражениях.
Miles murieron en el campo de batalla.

В сражениях в Коралловом море.
La Batalla del Mar del Coral.

Покоренного сражениях Дрездене.
El de la batalla Dresde.

Послушай, мы выиграли в нескольких сражениях.
Mira, estamos ganando un par de peleas.

Мне везет в сражениях… и в любви.
Soy tan afortunado en la batalla… como lo soy en el amor.

Странно, но они ничего не говорят о сражениях.
Extraño, pero no están hablando sobre la lucha.

Но все же многие погибли в сражениях или умерли от СПИДа.
Pero la mayoría murieron en combate o de SIDA.

Несколько раз убивал ее в сражениях.
La he matado un par de veces en batalla, pero eso no cuenta.

Могучая Мо" участвовала в сражениях по всему миру.
El poderoso Mo" ha servido en batallas en todo el mundo.

Зачем проводить все время в интригах и сражениях?
¿Porqué querría pasar mi tiempo conspirando y peleando?

Мои братья все погибли в сражениях, и у нее остался я один!
¡Mis hermanos han muerto en batalla, soy el único que queda…!

Почему мы просим их участвовать в таких сражениях?
¿Por qué les pedimos que enfrenten este tipo de peleas?

Похоже, вы проводите больше времени в сражениях, чем в молитвах.
Bien parece que dedicáis más tiempo al combate que a los rezos.

Плащ Левитации виден во многих сражениях, где он часто играет значительную роль.
La Capa de Levitación se ve en muchas batallas donde a menudo juega un papel muy importante.

Техасские полки участвовали во всех крупных сражениях войны.
Los regimientos tejanos pelearon en cada disputa importante durante la Guerra.

Я хочу знать все о ваших кампаниях, сражениях, миссиях по завоеванию.
Quiero saber sobre sus campañas, sus batallas sus misiones conquistadoras.

Участвовал в нескольких сражениях Войны за Черные Холмы, в том числе в битве у Литл- Бигхорна.
Luchó en varias batallas durante la Guerra de las Black Hills, incluyendo la Batalla de Little Big Horn.

Венеция оставалась союзником Византии в сражениях против арабов и норманнов.
Venecia permaneció a continuación aliada a los bizantinos en su lucha contra árabes y normandos.

Он также участвовал во всех сражениях, в которых принимала участия дивизия, в том числе и в Бородинском сражении.
Combatió en todas las batallas en las que participó la división, incluida la de Borodinó.

Он показал, что в качестве победителя он настолько же мудр и милосерден, насколько неодолим в сражениях.
Sea como fuere, él ha demostrado ser tan sabio y compasivo en la victoria como invencible en la batalla.

Миллионы солдат и гражданских лиц погибли в сражениях, в тюрьмах, в результате массовых казней и в концентрационных лагерях.
Millones de soldados y civiles perecieron en batallas, prisiones, ejecuciones en masas y campos de concentración.

O' Нилл, до того, как мы отправимся, ты должен знать, что некоторых Джаффа, с которыми вы собираетесь встретиться… вы возможно уже встречали раньше,… в сражениях.
O'Neill. Puede que ya conozcas a algunos de los Jaffas Tal vez en alguna batalla.

Я принял отчеты о сражениях команды и от их имени, я вверяю тебе наши жизни и прошу тебя вести нас как командир этого корабля.
He aceptado el registro de batallas de la tripulación y en su nombre le ofrezco nuestras vidas y le pido que nos dirija al mando de esta nave.

Это- время для воинов, чтобы совершать великие подвиги, чтобы одержать победу в великолепных сражениях, а не терять время защищая доставку стержневых болтов.
Los guerreros deben hacer grandes hazañas y triunfar en épicas batallas y no perder el tiempo protegiendo cargamentos de tornillos eje.

В большинстве случаев в период до Первой мировой войны в сражениях участвовали две крупные армии, противостоящие друг другу в какой-либо удаленной местности.
En la mayoría de los casos hasta la primera guerra mundial, las batallas consistían en el enfrentamiento de dos grandes ejércitos en un campo aislado.

Поддержать морские операции путем нападения на военно-морские базы противника, защиты военно-морских баз Германии и непосредственного участия в морских сражениях 5.
Apoyar las operaciones navales atacando las bases navales, protegiendo las bases navales de Alemania y participando directamente en las batallas navales; 5.

Согласно разработчикам, игра« сосредоточена на армиях и сражениях, преуменьшая роль построения базы и сбора ресурсов».
El juego, según los desarrolladores, es un juego de"centrarse en los ejércitos y batallas, mientras que restar importancia a los aspectos tediosos de base y gestión de los recursos".

Жертвами этого конфликта стали несколько миллионов человек, погибших в сражениях или в результате последствий вынужденного переселения, оказавшихся губительным для их здоровья.
Varios millones de personas han muerto directamente en la lucha armada o por los desplazamientos forzosos y las consecuencias sobre la salud resultantes.