Que es СРЕДНИЙ РАЗМЕР ПЕНСИИ en Español

• monto medio de la pensión
• cuantía media de la pensión

Ejemplos de uso de Средний размер пенсии en Ruso y sus traducciones al Español

Средний размер пенсии.
Pensión media.

Численность пенсионеров и средний размер пенсии.
Número de jubilados y monto medio de las pensiones.

Средний размер пенсии в толарах.
Cuantía media de la pensión en tolares.

В целом среднемесячная зарплата выросла в 5, 5 раза, а средний размер пенсии увеличился вчетверо.
En general, un sueldo mensual medio aumentó 5,5 veces y la pensión media se cuadruplicó.

Средний размер пенсии в словацких кронах с:.
Monto medio de las pensiones en coronas eslovacas al:.

Средняя чистая заработная плата в августе составляла 422 евро, а средний размер пенсии-- 180 евро.
En agosto, el sueldo medio neto ascendía a 422 euros, mientras que la pensión media ascendía a 180 euros.

Средний размер пенсии для людей всех возрастов составляет 900 леев.
La pensión media para todas las edades es de 900 lei.

По этой причине средний размер пенсии у них на 20- 25 процентов ниже, чем у мужчин.
Por esa razón, el monto de la pensión media de las mujeres es entre un 20% y un 25% inferior al de los hombres.

Средний размер пенсии по инвалидности составляет 277, 03 литовских литов.
La pensión media de invalidez equivale a 277,03 litai.

По состоянию на 2009 год в общей сложности пенсию получали 196 789 человек, а средний размер пенсии составил 96, 6 тыс. тугриков.
En 2009, 196.789 personas percibieron pago de pensiones y la pensión media fue de 96.600 togrogs.

Средний размер пенсии составляет приблизительно 80 процентов от средней заработной платы.
La pensión media ha representado aproximadamente el 80% del salario medio..

По состоянию на 2009 год 53 341 человек получали пенсию по инвалидности, и средний размер пенсии составил 96, 6 тыс. тугриков.
Hasta 2009, 53.341 personas percibían la pensión por discapacidad y la pensión media era de 96.600 togrogs.

Средний размер пенсии по нетрудоспособности( ранее пенсия по инвалидности) вырос с 277 до 536 литов( рост на 93%).
La pensión media de incapacidad laboral(anteriormente, pensión de discapacidad) subió de 277 a 536 litai(93%).

Среднемесячная заработная плата за 2000 г. составила 2 223 руб., средний размер пенсии- 694, 3 руб., прожиточный минимум в среднем на душу населения- 1 210 руб. в месяц.
El salario mensual medio en el 2000 era de 2.223 rublos, la pensión media, 694,3 rublos, y el mínimo vital en promedio per cápita, 1.210 rublos al mes.

Средний размер пенсии женщин составляет 86% от среднего размера пенсий мужчин.
La cuantía media de la pensión de jubilación de las mujeres asciende al 86% de la cuantía media de la pensión de jubilación de los hombres.

Только в гражданской службе( за исключением работников железной дороги и почты) средний размер пенсии, выплачиваемой женщинам, всего на 9 процентов меньше пенсии мужчин.
Sólo en la administración pública(con excepción de los ferrocarriles y el correo) la pensión media que se paga a las mujeres es apenas un 9% inferior a la de los hombres.

В декабре 2009 года средний размер пенсии по старости застрахованных лиц с полным страховым стажем составлял 1 015 леев.
En diciembre de 2009, la pensión media por vejez para asegurados con períodos de aportaciones completos en su haber ascendía a 1.015 nuevos lei.

Так, по сравнению с 2000 годом в 2009 году средняя заработная плата возросла в 28, 5 раза, средний размер пенсии- почти 18 раз, денежные доходы в расчете на душу населения- в 12 раз.
Así, en comparación con el año 2000, el salario medio creció 28,5 veces en 2009, el monto de la pensión media en casi 18 veces y los ingresos per capita en 12 veces.

Средний размер пенсии вдовы/ вдовца составлял 487 евро в месяц, а детской пенсии по случаю потери кормильца- 302 евро в месяц.
El monto medio de la pensión del cónyuge supérstite es de 487 euros al mes, y la del hijo supérstite, de 302 euros al mes.

Была также увеличена пенсия детям- сиротам: в 2001 году средний размер пенсии детям- сиротам составлял 71 лит; в 2008 году ее размер был увеличен до 262 лит( рост примерно на 270%).
Las pensiones de orfandad aumentaron también: en 2001 la pensión media de orfandad era de 71 litai; en 2008 subió a 262(aumento aproximado del 270%).

В 2010 году средний размер пенсии в Черногории составлял 268, 66 евро, а в первом квартале 2011 года эта сумма достигла 272, 76 евро.
En 2010, el promedio de las pensiones en Montenegro era de 268,66 euros, y en el primer trimestre de 2011 ascendía a 272,76 euros.

Повышены размеры пенсий, вследствие чего впервые средний размер пенсии вплотную приблизился к уровню прожиточного минимума и в 5 раз увеличилось количество пенсионеров, получающих свыше запланированного прожиточного минимума.
Ha aumentado el monto de las pensiones, a raíz de lo cual por primera vez el monto medio de la pensión ha estado muy cerca del nivel del mínimo vital, y se ha multiplicado por cinco el número de pensionistas que reciben más del mínimo vital planificado.

Средний размер пенсии по инвалидности составлял на тот же период времени 20 сомони 15 дирамов( по данным Министерства труда и социальной защиты населения Республики Таджикистан).
El monto promedio de las pensiones por discapacidad durante el mismo período fue de 20 somoni con 15 dirams(datos del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social).

По данным Социального Фонда средний размер пенсии женщин на 6% ниже, чем для мужчин( это объясняется меньшим размером заработной платы, принятой для исчисления пенсии и меньшим количеством проработанных лет).
Según datos del Fondo Social, la pensión media de la mujer es inferior en un 6% a la del hombre lo que obedece a que tanto el salario sobre cuya base se calcula la pensión como el número de años trabajados son menores en el caso de la mujer.

Средний размер пенсии в 2010 году по сравнению с 2009 годом увеличился в номинальном исчислении на 44%, в реальном-- на 34, 8%, в 2011 году по сравнению с 2010 годом соответственно на 9, 7% и 1, 2%.
En 2010 la pensión media creció un 44% en términos nominales y un 34,8% en términos reales con respecto a 2009. El aumento en 2011 con respecto a 2010 fue del 9,7% y el 1,2%, respectivamente.

Как об этом свидетельствуют статистические данные, средний размер пенсии, выплачиваемой женщинам в рамках системы государственного социального страхования, меньше, чем размер пенсии мужчин, а дополнительная часть пенсии, выплачиваемой женщинам, меньше по причине меньшего стажа и меньшего размера застрахованного дохода, женщины больше, чем мужчины, выиграли от увеличения размера основной части пенсии..
Como la pensión media del seguro social de las mujeres es estadísticamente más baja que la de los hombres y como la parte complementaria de la pensión de las mujeres es menor debido al período más breve de inscripción y a la menor cuantía de los ingresos asegurados, el aumento de la parte básica de la pensión benefició más a las mujeres que a los hombres.

Средний размер пенсии по возрасту у женщин несколько ниже-- на 10 процентов, чем у мужчин( в мае 2008 года составила 356, 4 тыс. и 393, 6 тыс. рублей соответственно), что обусловливается, в основном, величиной получаемой заработной платы.
La cuantía media de la pensión de jubilación de las mujeres es ligeramente inferior a la de los hombres, en torno a un 10%(en mayo de 2008 las pensiones ascendían a 356.400 y 393.600 rublos, respectivamente), lo que se debe fundamentalmente a los salarios inferiores de aquellas.

В 1993 году средний размер пенсии составлял лишь 40, 5 новых динар( что соответствовало той же сумме в немецких марках), или лишь 17 процентов от показателя реальной покупательной способности за 1990 год и лишь 13, 6 процента от этого показателя в отношении средней пенсии за 1989 год.
En 1993, la pensión media ascendió solamente a 40,5 dinares nuevos(equivalentes al mismo monto en marcos alemanes) y mantuvo solamente el 17% de su valor real en 1990, o sea, sólo un 13,6% del poder de compra de la jubilación media en 1989.

Средний размер пенсии по старости в финляндских марках являлся следующим: 2 848( Закон о пенсиях лиц, работающих по найму, TEL), 1 587( Закон о пенсиях лиц, временно работающих по найму, LEL), 2 793( Закон о пенсиях лиц, работающих на себя, YEL), 859( Закон о пенсиях фермеров, MYEL), 5 096( Закон о пенсиях работников центральных государственных учреждений, VEL) и 3 989( Закон о пенсиях сотрудников местных органов управления, KVTEL).
El monto medio de la pensión de vejez era Fmk 2.848(Ley de jubilaciones, TEL), Fmk 1.587(Ley de personas de los empleados temporales, LEL), Fmk 2.793(Ley de pensiones de las personas que trabajan por cuenta propia, YEL), Fmk 859(Ley de pensiones de los campesinos, MYEL), Fmk 5.096(Ley de pensiones de los empleados del Gobierno central, VEL) y Fmk 3.989(Ley de pensiones de los empleados de la administración local, KVTEL).

Число выплаченных пенсий и средние размеры пенсий в 2006 и 2007 годах.
Número de pensiones abonadas y monto medio de las pensiones en 2006 y 2007.