Que es СРЕДНИЙ РАЗМЕР ПЕНСИЙ en Español

• el monto medio de las pensiones
• la cuantía media de las pensiones

Ejemplos de uso de Средний размер пенсий en Ruso y sus traducciones al Español

Средний размер пенсий.
Monto medio de las pensiones de las jubiladas(soms).

Среднемесячная заработная плата выросла в 5 раз, а средний размер пенсий в 3 раза.
El salario medio se quintuplicó y el importe medio de las pensiones se triplicó.

Средний размер пенсий будет увеличен в 2010 году на 25 процентов, и на 30 процентов в 2011 году.
El monto medio de las pensiones aumentará en un 25% para 2010 y en un 30% más para 2011.

В настоящее время в Узбекистане средний размер пенсий составляет 37, 5 процентов относительно среднемесячной зарплаты.
En la actualidad, la cuantía de la pensión media en Uzbekistán equivale al 37,5% del salario medio..

Средний размер пенсий вдовы и вдовца, выплачиваемых в период между 1999 и 2002 годами приведен в нижеследующей таблице.
El monto medio de las pensiones de viudedad en el período comprendido entre 1999 y 2002 se indica en el siguiente cuadro.

По данным Департамента статистики средний размер пенсий по старости в 2008 году составлял 679 литов для женщин и 852, 40 лита для мужчин.
De acuerdo con los datos facilitados por el Departamento de Estadística, en 2008 la pensión media de ancianidad era de 679 litai en el caso de las mujeres y de 852,40 litai en el de los hombres.

В 2001 году средний размер пенсий по возрасту в системе государственного социального страхования составлял 317 литов; в июле 2008 года ее размер составлял 738 литов( рост на 132%).
En 2001 la pensión media de vejez de la seguridad social del Estado equivalía a 317 litai; en julio de 2008 subió a 738(aumento del 132%).

По состоянию на 2007 год реальные денежные доходы населения в 2, 3 раза выше, чем в 1999 году, реальная заработная плата в 3 раза выше, средний размер пенсий в реальном исчислении- в 2, 4 раза выше.
En 2007 los ingresos reales de la población eran 2,3 veces mayores que en 1999, los salarios reales eran el triple y la cuantía media de las pensiones en términos reales había aumentado en 2,4 veces.

В 1995- 1998 годах средний размер пенсий сократился с 63, 5 до 59, 4 процента от средней заработной платы.
Entre 1995 y 1998 la pensión media se redujo del 63,5% al 59,4% de la remuneración media..

В том числе Указом Президента Республики Таджикистан№ 1548 к пенсии указанных категорий пенсионеров установлены надбавки в размере 30 сомони в месяц, в результате чего в 2005 году средний размер пенсий инвалидов Великой Отечественной войны 1941- 1945 годов достиг 129, 53 сомони в месяц, участников Великой Отечественной войны 1941- 1945 годов- 116 сомони, а вдов погибших воинов на этой войне- 82 сомони;
Por el Decreto Nº 1548 del Presidente de la República de Tayikistán, se estableció un complemento de 30 som mensuales a las pensiones que se conceden a las personas de las categorías mencionadas. En consecuencia, en 2005 la pensión media de los discapacitados de la Gran Guerra Patria de 1941-1945 aumentó a 129,53 som mensuales, la de los veteranos en la Gran Guerra Patria de 1941-1945 a 116 som, y la de las viudas de los combatientes fallecidos en esa guerra a 82 som;

В целом, средний размер пенсий для женщин на 18 процентов ниже, чем для мужчин, что объясняется меньшим размером заработной платы и меньшим количеством проработанных лет.
En general, la cuantía media de las pensiones de las mujeres es un 18% inferior a la de los hombres, debido a que sus salarios son más bajos y a que han trabajado menos años.

Средний размер пенсий для женщин на 15- 16% ниже, чем для мужчин, что объясняется меньшим размером заработной платы и меньшим количеством проработанных лет.
El monto medio de las pensiones de las mujeres es entre 15 y 16% menor que las de los hombres, lo que se explica por la menor cuantía de los salarios y el menor número de años trabajados.

Средний размер пенсий, выплачиваемых военнослужащим и сотрудникам полиции, в декабре 2010 года составлял 3220, 63 куны в месяц для женщин и 3 432, 16 в месяц для мужчин, с разницей в 6, 16 процента.
En diciembre de 2010 las pensiones medias del personal militar y funcionarios de policía en diciembre ascendían a 3.220,63 kunas mensuales en el caso de las mujeres y 3.432,16 en el de los hombres, lo que representa una diferencia del 6,16%.

Средний размер пенсии по инвалидности составляет 277, 03 литовских литов.
La pensión media de invalidez equivale a 277,03 litai.

Средний размер пенсии в словацких кронах с:.
Monto medio de las pensiones en coronas eslovacas al:.

Средний размер пенсии.
Pensión media.

Средний размер пенсии составляет приблизительно 80 процентов от средней заработной платы.
La pensión media ha representado aproximadamente el 80% del salario medio..

Численность пенсионеров и средний размер пенсии.
Número de jubilados y monto medio de las pensiones.

Средний размер пенсии для людей всех возрастов составляет 900 леев.
La pensión media para todas las edades es de 900 lei.

Число выплаченных пенсий и средние размеры пенсий в 2006 и 2007 годах.
Número de pensiones abonadas y monto medio de las pensiones en 2006 y 2007.

Средний размер пенсии в толарах.
Cuantía media de la pensión en tolares.

Данные о росте среднего размера пенсий в системе государственного социального страхования.
Datos sobre el aumento de la pensión media de la seguridad social del Estado.

Динамика среднего размера пенсий в евро в разбивке по виду.
Evolución de la cuantía media de las pensiones, en euros, por tipo de pensión y sexo.

Это обстоятельство позволяет взглянуть на данные о среднем размере пенсий с учетом определенной перспективы.
Este hecho sitúa los datos sobre pensiones promedio en cierta perspectiva.

Средний размер пенсии по нетрудоспособности( ранее пенсия по инвалидности) вырос с 277 до 536 литов( рост на 93%).
La pensión media de incapacidad laboral(anteriormente, pensión de discapacidad) subió de 277 a 536 litai(93%).

В декабре 2009 года средний размер пенсии по старости застрахованных лиц с полным страховым стажем составлял 1 015 леев.
En diciembre de 2009, la pensión media por vejez para asegurados con períodos de aportaciones completos en su haber ascendía a 1.015 nuevos lei.

Разница в среднем размере пенсии по старости для мужчин и женщин обусловлена также тем фактом, что женщины чаще предпочитают ранний выход на пенсию..
La diferencia de las pensiones medias a la tercera edad entre hombres y mujeres también obedece al hecho de que es más probable que sean mujeres quienes se acojan a la jubilación anticipada.

В целом среднемесячная зарплата выросла в 5, 5 раза, а средний размер пенсии увеличился вчетверо.
En general, un sueldo mensual medio aumentó 5,5 veces y la pensión media se cuadruplicó.

По состоянию на 2009 год в общей сложности пенсию получали 196 789 человек, а средний размер пенсии составил 96, 6 тыс. тугриков.
En 2009, 196.789 personas percibieron pago de pensiones y la pensión media fue de 96.600 togrogs.

По состоянию на 2009 год 53 341 человек получали пенсию по инвалидности, и средний размер пенсии составил 96, 6 тыс. тугриков.
Hasta 2009, 53.341 personas percibían la pensión por discapacidad y la pensión media era de 96.600 togrogs.