Que es СТАЛИ НАЗЫВАТЬ en Español

• han empezado a llamar

Ejemplos de uso de Стали называть en Ruso y sus traducciones al Español

А мужчин стали называть мальчиками.
Y los"hombres" son"chicos".

Его и наследовавших ему королей стали называть.
ÉI y otros reyes prósperos eran conocidos.

И мы сами стали называть себя марсианами.
Y en verdad empezamos a llamarnos marcianos.

Я хочу понять, почему людей стали называть вампирами в то время.
Me gustaría entender por qué la gente fue etiquetada como vampiro en su día.

В XIX веке так стали называть полукопеечную монету.
En el siglo XIX así empezaron a llamar una moneda de media copeca.

Лет назад, парни на 16 улице, стали называть меня" Пульпо- осьминог".
Diez años atrás, el chico de la esquina de la 16… me empezó a llamar Pulpo.

Тутси стали называть иностранцами, и некоторые из них были высланы в Руанду.
Se motejó a los tutsis de extranjeros y se expulsó a algunos a Rwanda.

В Эпоху Мэйдзи стали называть просто Го- Сай.
Durante la era Meiji, el nombre se convirtió apenas en Go-Sai.

Монарх был так впечатлен, что после этого Лено стали называть« шутом короля».
El monarca quedó tan impresionado que comenzaron a llamar a Leno«el bufón del rey».

Племена, которых позднее стали называть басуто, мигрировали на юг в Свободное государство и Лесото.
Los shoto que posteriormente fueron denominados basotho se trasladaron al sur hacia el Estado Libre y Lesotho.

Этих девочек, которые учат безопасному сексу и профилактике ВИЧ, стали называть Мать Тереза.
Estas chicas que iban formando en el sexo seguro y el VIH eran conocidas como Madre Teresa.

В действительности физиологи стали называть уродливых людей" те у кого наблюдаются некоторые дефекты внешнего облика!".
¡Los psicólogos han empezado a llamar a los feos:"aquellos con severas deficiencias de aspecto!".

С этого момента заболевание, вызываемое SARS- CoV- 2, стали называть коронавирусной инфекцией( COVID- 19).
Desde entonces, la enfermedad provocada por la infección con SARS-CoV-2 se ha denominado enfermedad por coronavirus(COVID-19).

Если немцы стали называть Дракса" Адмиралом Акронимом", значит в кулуарах они пообщались с кем-то, у кого есть связи с нашей конторой.
Si los alemanes han empezado a llamar a Drax"Almirante Acrónimo", han estado hablando en secreto con alguien con contactos en esta oficina.

В рамках городов культура означает идеи, практику, объекты и символы того, что стали называть" символической экономикой".
En el contexto de las ciudades, la cultura representa las ideas, prácticas, lugares y símbolos de lo que se ha llamado la“economía simbólica”.

Арктику стали называть<< барометром изменения климата в мире>gt;, а населяющие ее коренные народы--<< стрелкой этого барометра>gt;.
El Ártico ha sido denominado el barómetro del cambio climático mundial y los pueblos indígenas que viven allí se conocen como el mercurio de ese barómetro.

В конце 1930- х годов итальянцы изменили облик города, создав новую инфраструктуру и построив новые здания; Асмэру стали называть« маленьким Римом»( итал. Piccola Roma).
A finales de la década de 1930, los italianos cambiaron la imagen de la ciudad con nuevas estructuras y nuevos edificios; fue llamada entonces"Piccola Roma"(Pequeña Roma).

На новую форму города повлияли архитекторы Ян Котера и Йозеф Гочар, использовавшие для строительства зданий только красный обожженый кирпич, в результате чего город стали называть« Салоном республики».
El nuevo aspecto de la ciudad se le atribuye a la obra de los arquitectos Jan Kotěra y Josef Gočár quienes usaban únicamente el ladrillo horneado rojo para construir, gracias al cual la ciudad se empezó a denominar el«Salón de la República».

Уже до ареста предполагаемого виновника и квалификации его действий компетентным судом средства массовой информации стали называть подозреваемого" преступником" и" убийцей".
Antes de que se hubiera detenido al presunto asesino y de que el tribunal competente hubiera aclarado los hechos y los móviles, los medios de comunicación habían calificado al sospechoso de" criminal" y" asesino".

В каждом из своих последних докладов Специальный представитель сообщал о серии имевших место в конце 1998 года и в начале 1999 года убийств представителей интеллигенции и политических диссидентов, которые стали называть в Иране серийными убийствами.
En cada uno de sus últimos informes, el Representante Especial ha comunicado la larga lista de asesinatos de intelectuales y figuras políticas disidentes ocurridas a fines de 1998 y principios de 1999 que ha llegado a conocerse como los asesinatos en cadena o en serie.

Во французском языке есть слово débrouillardise, которое означает быть самодостаточным, и в бывших французских колониях самодостаточную экономику стали называть Системой D, или экономикой DIY.
Existe una palabra en francés,«débrouillardise», que significa ser autosuficiente, y las antiguas colonias francesas lo han convertido en System D para la economía de la autosuficiencia, o del «hágalo Ud.

Я снова стал называть себя Патриком.
Empecé a llamar a mi mismo Patrick de nuevo.

После этого Макс стал называть меня особой помощницей.
Después de eso, Max comenzó a llamarme su"ayudante especial".

Сотрудники не частный план крышкой в конце концов стал называть номер шесть девять, четыре, пять в каждой возможной альтернативы э- э.
Los empleados no es el plan privado para la tapa finalmente comenzó a llamar a la número seis nueve cuatro cinco dentro de todas las alternativas posibles en uh… señor schaffer entonces.

Он стал называть тебя" Дом у дороги" из-за фильма Патрика Суэйзи, где бармен затевает драку или.
Él comenzó a llamarte"El duro"… por una película de Patrick Swayze… donde el barman se mete en peleas o.

Вот почему я со временем стал называть эту эпидемию насилия эффектом саранчи.
Por ello, con el tiempo, he llamado a esta epidemia de violencia el efecto langosta.

Я стал называть ее Дженноцид в шутку, но ей понравилось.
La empecé a llamar"Jenna-cidio", como burla, pero resulta que le gusta el mote.

И поскольку эти образы говорили, что радость начинается с чувств, я стала называть их« эстетикой радости», эти ощущения радости.
Y dado que estos patrones me decían que la alegría comienza con los sentidos, comencé a llamarlos"Estética de la alegría"; las sensaciones de alegría.

Только не смейся. Но я надеюсь, что со временем дети станут называть меня" Пол".
No te rías de mí, pero tengo una fantasía donde, ya sabes, los niños me empiezan a llamar Paul.

В 2004 году Марокко заявило, что референдум, предложенный в Плане Бейкера, уже не является приемлемым решением, поскольку он ставит под сомнение суверенитет Марокко над Западной Сахарой, которую Марокко стало называть своей южной провинцией.
En 2004, Marruecos dijo que el referéndum propuesto en el Plan Baker le resultaba inaceptable porque cuestionaba la soberanía marroquí sobre el Sáhara Occidental, al que Marruecos pasa a llamar provincia del sur.