Que es УЧЕНЫЕ НАЗЫВАЮТ en Español

• los científicos llaman

Ejemplos de uso de Ученые называют en Ruso y sus traducciones al Español

Ученые называют такое вещество темной материей.
Llamamos a eso materia oscura.

Вы тот, кого ученые называют элитный контроллер.
Eres lo que los científicos llaman controlador de élite.

Ученые называют эту фазу аустенит.
Los científicos llaman a esta fase austenita.

Эту стадию ученые называют" главной последовательностью".
Es una fase que los científicos llaman"Secuencia Principal".

Ученые называют это мотивированным рассуждением.
Es lo que los científicos llaman"razonamiento motivado".

Бразильские ученые называют их« летучими реками».
Los científicos brasileños los llaman"ríos voladores".

Наши ученые называют ее цельнометаллической оболочкой.
Nuestros científicos la llaman una chaqueta metálica completa.

Большую спиральную галактику ученые называют UGC 1810.
Los científicos denominan la galaxia espiral de mayor tamaño UGC 1810.

Ученые называют этих нарушителей границы околоземными объектами.
Científicos llamaron a estos intrusos Objetos Cercanos a la Tierra o neos.

Она настолько туманная, что ученые называют ее" Трактат о пустоте.".
Una obra tan oscura que los académicos la llaman la"Lección de tinieblas".

Ученые называют ее сводом головного мозга, но для меня это" волшебная коробочка".
Técnicamente es llamado la bóveda, pero yo la llamo la"caja de sueños".

Этот край обрыва- то, что ученые называют планетарными границами.
Esta frontera es la que los científicos definieron como límites planetarios.

Они рвутся наружу по хаотичной, зигзагообразной траектории, которую ученые называют случайным блужданием.
Lucha por salir hacia arriba en un caótico zigzagueo que los científicos llaman"el camino aleatorio".

И то, что ученые называют потенциалом готовности в мозге, активировано, позволяя нам делать конкретные шаги.
Y lo que los científicos llaman la disposición potencial del cerebro se activa, y nos permite tomar medidas concretas.

То решили бы, что меня ждет борьба за то, что ученые называют вертикальной мобильностью.
Habrían llegado a la conclusión de que habría luchado con lo que los académicos llaman movilidad ascendente.

Физический, биологический и цифровой мир начали сближаться- положив начало тому, что ученые называют« кибер- физическими системами».
Los mundos físico, biológico y digital han empezado a converger y han creado lo que los científicos llaman“sistemas ciberfísicos”.

Как сказал Хуан, это состояние, которое ученые называют синестезия,- необычное наложение чувств друг на друга.
Como dijo Juan es la enfermedad que los científicos llaman sinestesia, una interferencia inusual entre los sentidos.

Но ученые называют их Didymosphenia geminata. Десятилетиями эти водоросли покрывают слизью русла рек во всем мире.
Pero los científicos también lo llaman Didymosphenia geminata y durante décadas, estas algas han estado reduciendo los lechos de los ríos alrededor del mundo.

Игра помогла нам ощутить то, что ученые называют посттравматическим ростом- нечасто встречающееся понятие.
El juego nos estaba ayudando a experimentar lo que los científicos llaman crecimiento postraumático, que no es algo de lo que generalmente oigamos.

Некоторые ученые называют его отцом комедии за то, что многие черты его творчества прослеживаются и в современных комедийных жанрах: в буффонаде, комических дуэтах, пародийных шоу и политической сатире.
Aclamado por algunos académicos como"el padre de la comedia", su impronta se manifiesta en las técnicas usadas a posteriori en este género, desde la comedia bufonesca, la actuación en dúo, e imitaciones, hasta la sátira política.

Существующие приборы для разминирования, которые ученые называют" прославленными сельскохозяйственными орудиями", явно устарели для этой цели.
Los instrumentos actuales para la limpieza de minas, que los científicos han descrito como" aperos de labranza glorificados", son claramente inadecuados para esta tarea.

Ученые называют это явление" третьим возрастным периодом", который следует после детства/ юности и периода трудовой активности. Граждане этой возрастной группы все еще обладают хорошим здоровьем, активны и в финансовом отношении независимы.
Los investigadores describen este fenómeno como“la tercera edad”- que sigue a la niñez/juventud y vida laboral activa-, la edad en que un individuo todavía es sano, activo y financieramente independiente.

Уровень участия Африканского континента в мировых рынках является смехотворным и не превышает даже одного процента, несмотря на ее экономический и людской потенциал, который ученые называют будущим спасением человечества.
El nivel de participación del continente africano en el mercado mundial es ridícula y no supera siquiera el 1%, a pesar del potencial económico y humano del continente que los estudiosos describen como la futura salvación de la humanidad.

Мы живем в веке, который ученые называют« эпохой надежды на охрану природы», и это означает, что мы настолько разрушили природу, что она больше не может обходиться без помощи извне, а большинство видов, находящихся под угрозой исчезновения, выживут, только если мы изменим их среду обитания, облегчая им дальнейшую жизнь.
Estamos viviendo una época que los científicos empiezan a llamar"dependencia de conservación", y eso significa que hemos devastado tanto, que la naturaleza quizá ya no pueda valerse por sí sola y las especies más amenazadas solo van a sobrevivir si permanecemos en el paisaje amarrando el mundo circundante en su favor.

Нейроученый и психолог Марк Лири и его коллеги из университета Дьюка выяснили то, что те люди, которые практикуют- а это навык, который ученые называют интеллектуальной скромностью,- обладают большей способностью оценки широкого спектра фактов, их мнения объективнее, они реже обороняются, сталкиваясь с фактами, идущими вразрез с их мнениями.
Mark Leary, neurocientífico y psicólogo de la Universidad Duke, y sus colegas descubrieron que las personas que practican--y es una habilidad-- lo que estos investigadores llaman humildad intelectual son más capaces de evaluar un amplio rango de evidencia, son más objetivos cuando lo hacen y no se ponen a la defensiva cuando se enfrentan con evidencia contradictoria.

Действительно, как нам представляется, одной из целей Организации Объединенных Наций является оказание содействия правительствам в обеспечении и упрочении новых или возрожденных демократий за счет использования средств, процедур и идей, которые такие политологи, как, например, Хуан Линц из Йельского университета, и другие ученые называют факторами упрочения демократии, и в особенности за счет создания сети поддержки.
En realidad, entendemos que uno de los objetivos de las Naciones Unidas es ayudar a los gobiernos a promover y consolidar las democracias nuevas o restauradas utilizando los medios, procedimientos e ideas que politólogos como Juan Linz, de la Universidad de Yale, y otros eruditos han identificado como factores de consolidación de la democracia, y especialmente mediante la creación de una red de apoyo.

Если вы- ученый, назовите три элемента.
Si es un científico, nombre tres elementos.

Ученые называли средства массовой информации одним из мощнейших инструментов современного мира в деле распространения позитивного образа ислама и отстаивания интересов уммы.
Los eruditos consideraron que los medios de comunicación eran un instrumento poderoso del mundo moderno para proyectar una imagen positiva del Islam y promover los intereses de la comunidad islámica.

Ученые назвали ее эфиром, это невидимое, но всеохватывающее вещество, пронизывающее вселенную.
Los científicos lo llamaron el éter, una sustancia invisible, pero que abarcaba todo e impregnaba el universo.

Помните… ту сцену в" Военных играх", где один ученый назвал главнокомандующего свиноглазым ублюдком?
¿Conocen la escena en"Juegos de Guerra" cuando el científico llama al general de las fuerzas aéreas saco de mierda de ojos saltones?