Que es УЧЕНЫЕ ПОЛАГАЮТ en Español

• científicos creen
• científicos piensan
• científicos consideran
• científicos estiman

Ejemplos de uso de Ученые полагают en Ruso y sus traducciones al Español

Ученые полагают, что он сохранится еще в течение 40 лет.
Los científicos creen que permanecerá por otros 40 años.

Известный как колоссальные головы, ученые полагают, что они изображают.
Conocidas como las cabezas colosales, los eruditos creen que representan a los..

Ученые полагают, что первый человек, кто проживет 150 лет уже родился.
Cientificos creen que el primer ser humano que vivirá 150 años ya nació.

Знания о других рифоформирующих кораллах являются относительно ограниченными, однако ученые полагают, что будут открыты новые рифовые системы.
Los datos sobre otros corales que forman arrecifes son relativamente escasos, pero los científicos estiman que es probable que se descubran nuevos sistemas de arrecifes.

Ученые полагают, что Нептун получает дополнительную энергию изнутри.
Los científicos creen que Neptuno obtiene su potencia adicional de su interior.

Влияние людей настолько велико, что многие ученые полагают: человеческая цивилизация уже оставила неизгладимый след в летописи геологической истории Земли.
Nuestro impacto es tan profundo que la mayoría de científicos opina que la huella de la humanidad en la historia geológica terrestre es indeleble.

Ученые полагают, что комета упадет через несколько часов где-то в Северной Европе.
Científicos estiman que el cometa chocará la Tierra al norte de Europa en horas.

Люди меняют окружающую среду настолько радикально( и самим себе во вред), что ученые полагают, что мы вступили в новую геологическую эпоху- антропоцен, которая началась примерно в 1950 году и отличается беспрецедентным уровнем загрязнения планеты.
Los seres humanos estamos cambiando el ambiente natural en forma tan drástica(y autoperjudicial) que los científicos creen que más o menos en 1950 entramos a una nueva edad geológica(el“Antropoceno”) caracterizada por niveles de contaminación planetaria nunca antes vistos.

Ученые полагают, что первый человек, который проживет 150 лет уже родился на свет.
Los científicos creen que el primer ser humano que va a vivir 150 años ya nació.

Некоторые ученые полагают, что он был основан и населен предками современного народа отоми.
Algunos autores suponen que Tlatilco fue fundada y habitada por los antepasados de los actuales otomíes.

Ученые полагают, это лишь вопрос времени, столкновение двух из них.
Los científicos creen que es sólo cuestión de tiempo antes de que dos de ellas crucen sus caminos.

Знаете, многие ученые полагают, что контактирование с другими формами жизни для нас ничем хорошим не закончится.
Tú sabes, muchos científicos creen que el contacto con otras formas de vida probablemente no terminará bien para nosotros.

Ученые полагают, что в Млечном Пути существуют миллионы черных дыр.
Los científicos creen que hay millones de agujeros negros descarriados en nuestra galaxia, la Vía Láctea.

Другие ученые полагают, что данное явление настолько сложно, что его полноценная теория никогда не станет возможна.
Otros científicos piensan que el fenómeno es tan complejo que una teoría tan completa nunca será posible.

Ученые полагают, что это происходит из-за накопления продуктов жизнедеятельности в мозге.
Los científicos creen que la respuesta es la acumulación de desechos químicos en el cerebro.

Некоторые ученые полагают, что одомашнивание и выпас оленей впервые начались несколько тысяч лет назад именно в Саянах.
Algunos científicos creen que la domesticación y el pastoreo de renos se originaron en las montañas Sayan hace varios miles de años.

Ученые полагают, что Уран и его небесный сосед Нептун сформировались одинаковым образом.
Los científicos especulan que Urano y su vecino celestial, Neptuno, se formaron del mismo modo.

Некоторые ученые полагают, что путь от трилобитов до радиотелескопов или их аналогов происходит легко и естественно во всех планетарных системах.
Algunos científicos creen que el camino desde el trilobite al radiotelescopio, o similar surge como un choque en todos los sistemas planetarios.

Ученые полагают, что эти монстры таятся в центре каждой галактики, включая и нашу.
Y ahora los científicos creen que estos monstruos tienen un papel central en cada galaxia, incluyendo la nuestra.

Некоторые ученые полагают, что природе легко довести животных до разумного уровня, когда они смогут применять орудия, стать хозяевами окружающей среды.
Algunos científicos creen que es fácil para la naturaleza educar a los animales a un nivel de inteligencia en el cual podrían usar herramientas podrían convertirse en amos de este medioambiente.

Ученые полагают, что, начиная со второго века до нашей эры, китайцы создали торговую сеть, нацеленную на экспорт шелка на запад.
Los especialistas opinan que desde el siglo II a. C., los chinos ya habían establecido una red comercial con el objetivo de exportar seda a Occidente.

Некоторые ученые полагают, что различие в соотношении заработной платы мужчин и женщин отражает культурный аспект ухудшения положения женщин в Индии.
Algunos estudiosos sugieren que la disparidad de los salarios según el género es un reflejo de la dimensión cultural de la situación de desposeimiento en que se encuentran las mujeres en la India.

Ученые полагают, что появление подобных существ в частности в урартской культуре связано с процессами антропоморфизации божеств.
Los investigadores consideran que la aparición de este tipo de seres, particularmente en la cultura urartiana, está relacionada con el proceso de antropomorfización de las divinidades.

( Звук бьющегося стекла) Ученые полагают, что диссонирующие звуки, например, громко играющие духовые музыкальные инструменты, могут напомнить нам животный вой и таким образом вызвать ощущение раздражения или страха.
(Cristal que se rompe) Los científicos creen que los sonidos disonantes, por ejemplo, los bronces o instrumentos de viento tocados muy fuerte, pueden recordarnos aullidos de animales en la naturaleza y por lo tanto crear una sensación de irritación o de miedo.

Наши ученые полагают, что лизианцы используют энергетическую волну… равновозможно, основанную как на плазме, так и на определенной схеме подпространственной интерференции.
Nuestros científicos suponen que utilizan una onda energética basada en plasma o en una red de interferencia subespacial.

Ученые полагают, что он таит в себе большой потенциал с точки зрения проведения научных исследований, и он также является одним из основных объектов, привлекающих туристов.
Los científicos consideran que tienen una gran potencialidad a los fines de la investigación, fuera de ser también una importante atracción turística.

Многие ученые полагают, что люди действительно могли мутировать там, внизу. Из-за воздействия токсичных отбросов, радиоактивных отходов… и добрых старых американских фекалий.
Muchos científicos creen que humanos pueden mutar ahi abajo debido a la exposición de desechos tóxicos, desviaciones radioactivas y viejas eces americanas.

Ученые полагают, что плач и ощущение замкнутости это то, что первоначально помогало нашим предкам обеспечивать социальные связи и помогало им получать необходимую поддержку.
Los científicos piensan que llorar y sentirse aislado, ayudó a nuestros antepasados a asegurar vínculos sociales y les ayudó a obtener el apoyo que necesitaban.

Многие ученые полагают, что в следующем веке средняя глобальная температура воздуха может повыситься почти на 5 градусов Цельсия в силу выброса в атмосферу загрязнителей.
Muchos científicos creen que en el próximo siglo la temperatura atmosférica mundial promedio podría aumentar hasta cinco grados Celsius debido a los contaminantes emitidos a la atmósfera.

Некоторые ученые полагают, что наилучшим свидетельством в пользу квинтэссенции явились бы нарушения принципа эквивалентности Эйнштейна и вариации фундаментальных констант в пространстве или времени.
Algunos científicos piensan que la mejor prueba de la quintaesencia vendría a partir de violaciones del principio de equivalencia y la variación de las constantes fundamentales de Einstein en el espacio o en el tiempo.