Que es ПОЛАГАЮТ en Español

• consideran
• creen
• piensan
• opinan
• suponen
• se estima
• presumen
• especulan
• sospechan
• imaginan

Ejemplos de uso de Полагают en Ruso y sus traducciones al Español

Полагают, разбился у горы Седара.
Creemos que ha chocado cerca del monte Cedara.

Многие полагают, что он родился в Уигане.
La mayoría de la gente asume que era Wigan.

Полагают, что это я его задержал, и они правы.
Suponen que yo lo cogí, y lo hice.

Доктора полагают, что дело в наркотиках.
Los doctores están especulando que eran drogas.

Полагают, что его назначат генерал-губернатором.
Esperan que pronto lo designen Gobernador General.

( Смех) Они полагают, что он продолжает свои фокусы.
(Risas) Se imaginan que tiene que haber algo en ello.

Это произойдет гораздо быстрее, чем полагают люди.
Va a suceder mucho más rápido de lo que la gente imagina.

Люди полагают, что это книга об успехе.
La gente supone que este libro es sobre el éxito.

И пусть те, кто не тверд[ в вере], не полагают тебя легкомысленным!
¡Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos!

Одни полагают, что автор- средневековый мошенник.
Algunos especulan que el autor fue un timador medieval.

Он до сих пор числится пропавшим без вести, и полагают, что он погиб.
Esta persona sigue desaparecida y se piensa que ha muerto.

И я сказал« полагают», потому что этот процесс продолжается.
Y digo se piensa porque este proceso aún continua.

Полагают что основатели" Скулбокса" начали здесь в гараже.
Se piensa que Skullbocks originó en este garaje de Palo Alto.

Мои родители полагают, что я буду жить в общежитии.
Mis padres suponen que viviré en un dormitorio universitario.

Полагают, что стрельба была организована вооруженной ячейкой из Хальхуля.
Se creía que la agresión era obra de una célula armada de Halhul.

Думаю, многие из вас полагают, что это просто здорово- но не я.
Y supongo que muchos de Uds. pensarán que es estupendo… salvo yo.

Многие полагают, что ее разрушил катастрофический пожар.
Muchos creyeron que fue destruida en un voraz incendio.

Соединенные Штаты полагают, что они делают неверный вывод.
Los Estados Unidos sostienen que han llegado a una conclusión errónea.

Многие полагают, что гипноз существует лишь в ужастиках.
Mucha gente piensa que la hipnosis es algo de las películas de miedo.

Хотя полной уверенности тут нет, некоторые полагают, что эти симптомы способствуют выздоровлению.
Todavía no estamos seguros, pero algunos teorizan que ayudan en la recuperación.

Потом его, как полагают, отпустили, не предъявив никакого обвинения.
Al parecer, lo pusieron en libertad más tarde sin formular ningún cargo contra él.

Полагают, что это объясняется наличием связей между преступностью и политикой.
Se suponía que ello era debido al nexo entre la delincuencia y la política.

Почему мужчины полагают, что позерством обратят на себя внимание женщины?
¿Por qué los hombres suponen que esa postura atrae la atención de las mujeres?

Полагают, что сегодня наши страны ведут борьбу за преодоление экономических проблем.
Hoy se considera que nuestras economías luchan contra diversos problemas.

Некоторые из нас полагают, что Грейс Бишоп воспользовалась этим при убийстве Беллы Фернс?
Algunos de nosotros asumimos que Grace Bishop usó esto para matar a Bella Furness?

Ученых полагают, что на изменение климата влияет деятельность человека.
De los científicos creemos que los humanos están contribuyendo al cambio climático.

Сторонние наблюдатели зачастую полагают, что в общем плане традиционными знаниями наделены более крупные общины.
Los observadores exteriores a menudo suponen que los conocimientos tradicionales residen en la comunidad más amplia, en un sentido general.

Некоторые полагают, что это может быть связано с наблюдением за американскими гражданами.
Algunos especulan con que pueda estar relacionado con la vigilancia de ciudadanos americanos.

Многие делегации полагают, что ключевые положения ДЗПРМ должны подлежать проверке.
Muchas delegaciones estimaron que las disposiciones claves de un TCPMF deberían ser objeto de verificación.

Некоторые полагают, что расизму способствует двойственность общества.
A juicio de algunos, el racismo se ve favorecido por la ambigüedad de la sociedad.