Que es СТАРШЕГО ПОЛИЦЕЙСКОГО СОВЕТНИКА en Español

• del asesor superior de policía

Ejemplos de uso de Старшего полицейского советника en Ruso y sus traducciones al Español

Канцелярия старшего полицейского советника.
Oficina del Asesor Superior de Policía.

Перераспределение должности помощника по кадрам в Канцелярию старшего полицейского советника.
Redistribución de un puesto de Auxiliar de Personal a la Oficina del Asesor Superior de Policía.

Канцелярия старшего полицейского советника.
Móvil Oficina del Asesor Superior de Policía.

Перераспределение должностей помощников по административным вопросам в Канцелярию старшего полицейского советника.
Redistribución de puestos de Auxiliar Administrativo a la Oficina del Asesor Superior de Policía.

Канцелярия старшего полицейского советника.
SGA-SsG Oficina del Asesor Superior de Policía.

Перераспределение должности полицейского советника Организации Объединенных Наций в Канцелярию старшего полицейского советника.
Redistribución de un puesto de Asesor de Policía de las Naciones Unidas a la Oficina del Asesor Superior de Policía.

Перераспределение должности старшего полицейского советника в Канцелярию старшего полицейского советника.
Redistribución de un puesto de Asesor Superior de Policía a la Oficina del Asesor Superior de Policía.

Численность сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, развернутых в ЮНИСФА, по-прежнему составляла 11 человек, включая одного старшего полицейского советника.
Aún hay 11 agentes de policía de las Naciones Unidas desplegados en la UNISFA, incluido un asesor superior de policía.

Перераспределение должности старшего полицейского советника из Управления связи по вопросам законности и правопорядка.
Redistribución de un puesto de Asesor Superior de Policía de la Oficina de Enlace sobre el Estado de Derecho.

Кроме того, ЮНИСФА продолжала осуществление подготовки для развертывания старшего полицейского советника и 11 полицейских советников..
Entretanto, la UNISFA ha continuado sus preparativos para el despliegue del Asesor Superior de Policía y de 11 Asesores de Policía.

К компоненту I<< Обеспечение безопасности и управление в районе Абьея>gt; отнесены предлагаемые кадровые ресурсы для канцелярии старшего полицейского советника( 5 должностей).
El componente 1, seguridad y gobernanza en la zona de Abyei, incluye recursos de personal propuestos para la Oficina del Asesor Superior de Policía(5 puestos).

Консультативная секция МООНН по вопросам полиции начала свою работу с прибытием старшего полицейского советника и четырех полицейских советников в конце августа.
La Sección de Asesoramiento a la Policía de la UNMIN inició su labor con la llegada a fines de agosto del asesor superior de policía y cuatro asesores de policía.

Перевод этой должности необходим в целях более эффективного объединения ресурсов Миссии с учетом функций нового Управления старшего полицейского советника.
La redistribución de este puesto es necesaria para consolidar mejor los recursos de la Misión en relación con las funciones de la recién establecida Oficina del Asesor Superior de Policía.

Вторая программа-- поддержка укрепления правоохранительных органов в Тиморе- Лешти-- будет осуществляться силами 157 гражданских полицейских советников под руководством старшего полицейского советника, которые будут осуществлять наставничество и наращивание потенциала в Дили и в районах.
El segundo programa, apoyo para fortalecer el mantenimiento del orden, se llevaría a cabo mediante la retención de 157 asesores de policía civil, bajo la dirección de un asesor superior de policía, que realizarían actividades de orientación y fomento de la capacidad en Dili y en los distritos.

В ходе опроса выявлена высокая степень удовлетворенности Специального представителя Генерального секретаря, Командующего Силами и Старшего полицейского советника.
En una encuesta aparece reflejado el elevado nivel de satisfacción del Representante Especial del Secretario General, del Comandante de la Fuerza y del Asesor Superior de Policía.

Одну должность старшего полицейского советника( С- 5) предлагается перевести в Канцелярию заместителя Специального представителя по политическим вопросам, где соответствующий сотрудник будет продолжать оказывать консультативную помощь министерству внутренних дел, иракской полиции и вооруженным силам и поддерживать связь с ними, а также оказывать поддержку функционированию лагеря<< Новый Ирак>gt;( бывший лагерь<< Ашраф>gt;).
Se propone redistribuir a un Asesor Superior de Policía(P-5) a la Oficina del Representante Especial Adjunto para Asuntos Políticos, para seguir manteniendo el contacto con el Ministerio del Interior y las fuerzas policiales y militares iraquíes, y prestándoles asesoramiento, además de seguir apoyando la operación del Campamento Nuevo Iraq(antes llamado Campamento de Ashraf).

Что касается увеличения числа должностей в рамках основного компонента, Генеральный секретарь предлагает учредить канцелярию Старшего полицейского советника для разделения полицейских и судебных функций Миссии, в настоящее время выполняемых Управлением связи по вопросам законности и правопорядка и канцелярией Специального представителя Генерального секретаря( там же, пункт 30).
Con respecto a los aumentos registrados en el componente sustantivo, el Secretario General propone establecer una Oficina del Asesor Superior de Policía con el fin de diferenciar las funciones policiales y judiciales de la Misión, que actualmente corren a cargo de la Oficina de Enlace sobre el Estado de Derecho y la Oficina del Representante Especial del Secretario General(ibid., párr. 30).

Прогнозируемый неизрасходованный остаток в размере 482 100 долл. США на 2010 год обусловлен постепенным сокращением числа военнослужащих в период с апреля по октябрь 2010 года с учетом результатов проведенного обзора критичности программ в условиях ухудшения ситуации в плане безопасности и отсрочкой набора старшего полицейского советника, в результате чего прогнозируемые показатели доли вакансий составили соответственно 34 и 29 процентов.
Los gastos inferiores a lo previsto, por la suma de 482.100 dólares para 2010, obedecen a una reducción gradual del número de oficiales militares entre abril y octubre de 2010, como resultado del estudio sobre el grado de importancia de los programas llevado a cabo al empeorar la situación de la seguridad, y al aplazamiento de la contratación del Asesor Principal de Policía Civil, lo que se tradujo en tasas medias de vacantes proyectadas de un 34% y un 29%, respectivamente.

В МООНПВТ будут входить 42 офицера связи, 310 военнослужащих и Международная группа реагирования в составе 125 человек; 157 полицейских советников под руководством Старшего полицейского советника; 58 гражданских советников и гражданский персонал в составе 278 международных сотрудников, 614 национальных сотрудников, включая 21 национального сотрудника- специалиста, и 144 добровольцев Организации Объединенных Наций.
La UNMISET estaría integrada por 42 oficiales militares de enlace, 310 efectivos constituidos y una unidad de respuesta internacional de 125 gendarmes; 157 asesores de policía bajo la dirección de un Asesor Superior de Policía; 58 asesores civiles y personal civil compuesto por 278 funcionarios de contratación internacional, 614 miembros de contratación nacional, de los cuales 21 serían funcionarios nacionales, y 144 Voluntarios de las Naciones Unidas.

Должность старшего полицейского советника( С- 5) и до шести должностей полицейских советников, финансируемых государствами- членами, а также должность старшего военного советника и до 12 должностей военных советников, финансируемых государствами- членами, предлагается перевести из Канцелярии руководителя аппарата в Канцелярию заместителя Специального представителя( по политическим вопросам), где они будут попрежнему заниматься оказанием консультативной помощи и поддерживать связь с министерством внутренних дел, полицией Ирака и вооруженными силами, а также содействовать работе лагеря<< Новый Ирак>gt;.
Se propone redistribuir al Asesor Superior de Policía(P-5) y hasta 6 Asesores de Policía aportados por los Estados Miembros, así como al Asesor Superior Militar y hasta 12 Asesores Militares, aportados por los Estados Miembros, de la Oficina del Jefe de Gabinete a la Oficina del Representante Especial Adjunto(Asuntos Políticos), donde continuarán manteniéndose en contacto con el Ministerio del Interior y las fuerzas policiales y militares iraquíes, y prestándoles asesoramiento, además de seguir apoyando la operación del Campamento Nuevo Iraq.

В состав МООНПВТ будут входить 42 офицера связи, 310 военнослужащих и Международная группа реагирования в количестве 125 человек, 157 полицейских советников под руководством старшего полицейского советника, 58 гражданских советников и гражданский персонал в составе 277 международных сотрудников, 614 национальных сотрудников, включая 20 национальных сотрудников- специалистов, и 144 добровольцев Организации Объединенных Наций.
La UNMISET estará integrada por 40 oficiales militares de enlace, 310 efectivos constituidos y un Servicio de Reacción Internacional, integrado por 125 efectivos, 157 asesores de policía bajo la dirección de un asesor superior de policía, 58 asesores civiles y personal civil compuesto por 277 funcionarios de contratación internacional, 614 miembros de contratación nacional, de los cuales 20 serían oficiales nacionales, y 144 voluntarios de las Naciones Unidas.

C Старший полицейский советник.
C Incluido el Asesor Superior de Policía.

Старший полицейский советник.
Asesor Superior de Policía.

Глава полиции ЕВЛЕКС и старший полицейский советник МООНК встречались раз в месяц для обсуждения вопросов работы полиции и обеспечения безопасности.
El Jefe de la policía de la EULEX y el Asesor Superior de Policía de la UNMIK se reunieron una vez al mes para tratar cuestiones policiales y de seguridad.

Старший полицейский советник будет консультировать руководителя миссии по всем вопросам, касающимся работы полиции.
El Asesor Superior de Policía proporcionará asesoramiento al Jefe de Misión sobre todos los asuntos relacionados con las actividades de la policía..

В то же время ЮНИСФА продолжают подготовку к развертыванию передовой группы полиции, в состав которой входят старший полицейский советник и 11 полицейских советников..
En este período, la UNISFA siguió adelante con los preparativos para el despliegue de un equipo de policía de avanzada, integrado por el Asesor Superior de Policía y 11 asesores de policía..

Старший полицейский советник( С5) будет отвечать за работу полицейского компонента в составе 50 сотрудников и будет следить за разработкой и выполнением правил, программ и стратегий осуществления возложенных на этот компонент задач.
El Asesor Superior de Policía(P-5) se encargará de la labor del componente de policía con una dotación de 50 efectivos y supervisará la elaboración y ejecución de políticas, programas y estrategias para llevar a cabo las tareas que se le asignaron por mandato.

Помимо этого, Старший полицейский советник ВСООНК регулярно проводил встречи с начальниками полиции обеих сторон в целях развития сотрудничества и решения оперативных вопросов в пределах буферной зоны.
Además, el Asesor Superior de Policía de la UNFICYP celebró reuniones periódicas con los jefes de policía de ambas partes a fin de estrechar la cooperación y dar respuesta a cuestiones operacionales en la zona de separación.

Поэтому ведущая роль Миссии в работе Группы старших полицейских советников, которые на высоком уровне обсуждают оперативные потребности Афганской национальной полиции под эгидой Международного полицейского координационного совета.
En consecuencia, se está expandiendo el papel dirigente de la UNAMA en el Grupo Superior de Asesoramiento Policial, que constituye el foro para el examen de alto nivel de las necesidades operacionales de la Policía Nacional del Afganistán bajo los auspicios de la Junta Internacional de Coordinación Policial..