Ejemplos de uso de Специального советника en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Суд назначил специального советника.
La sala ha designado a alguien llamado consejero especial.Канцелярия специального советника генерального секретаря.
OFICINA DEL ASESOR ESPECIAL DEL SECRETARIO GENERAL.Iii. мандат и деятельность специального советника.
III. MANDATO Y ACTIVIDADES DEL ASESOR ESPECIAL.Iii. деятельность специального советника 28- 43 18.
III. ACTIVIDADES DEL ASESOR ESPECIAL 28- 43 13.Вся суть специального советника в том, что он должен быть независимым.
Lo más importante de ser un consejero especial es que debe ser independiente.Combinations with other parts of speech
Мандат Комитета имеет много общего с мандатом Специального советника.
Пресс-секретарь Специального советника Генерального секретаря.
Portavoz Письмо Специального советника Генерального секретаря Председателю Комитета от 14 ноября 1994 года.
Carta de fecha 14 de noviembre de 1994dirigida al presidente del comite por el asesor especial del secretario general.Сметные потребности Специального советника в 2005 году составляют 757 800 долл. США.
Кроме того,Исполнительный директор ЮНИФЕМ будет по-прежнему выполнять роль Специального советника Администратора по гендерным вопросам.
La Directora Ejecutiva del UNIFEM seguirá desempeñando, además,la función de Asesora Especial del Administrador sobre cuestiones AC/ 1452 Пост Специального советника по гендерным вопросам( 2 апреля 2001 года).
AC/1452 Office of the Special Advisor on Gender Issues(2 de abril de 2001).Приветствуя решение Генерального секретаря продлить мандат Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира.
Acogiendo con beneplácito la decisióndel Secretario General Оратор просит Специального советника разъяснить, какие меры будут приниматься для того, чтобы не допустить дублирования функций.
Pide a la Asesora Especial que explique qué medidas se han de tomar para evitarlo.Впоследствии их число было удвоено до 16( не считая ее Специального советника), и в настоящее время набираются дополнительные наблюдатели и добровольцы Организации Объединенных Наций.
Desde entonces el número se ha duplicado a 16, además del Asesor Especial, y se están contratando más observadores y Voluntarios de las Naciones Unidas.В 2011 году Канцелярия специального советника США получила 900 сообщений от осведомителей, 47 из которых были направлены руководителям учреждений для расследования.
La U.S. Office of Special Counsel recibió 900 denuncias en 2011, y 47 de ellas se remitieron a los jefes de los organismos para ser investigadas.Таким образом, общие ассигнования на деятельность Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида в 2009 году составят 880 800 долл. США.
Por tanto, В Бюро специального советника МОТ по вопросам трудящихся женщин в штаб-квартире МОТ введена дополнительная должность сотрудника категории специалистов.
A Позвольте мне также поблагодарить Специального советника Генерального секретаря гна Эдварда Лака за его работу на этом направлении.
Permítaseme también dar las gracias al Asesor Especial del Secretario General, Sr. Edward Luck, por toda la labor realizada en este contexto.Приветствуя намерение Генерального секретаря в надлежащее время назначить специального советника и информировать Совет о дальнейшем развитии событий и о прогрессе.
Acogiendo con beneplácito la intención del Secretario General de nombrar a un asesor especial en el momento oportuno y de mantener informado al Consejo de los nuevos acontecimientos y progresos que se registren.Он подчеркивает важность роли Специального советника Генерального секретаря г-на Ибрагима Гамбари для достижения примирения и для переходного процесса.
Estima que el papel del Consejero Especial На сегодняшнем заседаниичлены Совета Безопасности заслушают брифинг Специального советника Генерального секретаря гна Лахдара Брахими, которому и предоставляю ему слово.
En esta sesión,el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa a cargo del Asesor Especial Таким образом, общие потребности Специального советника в 2005 году с учетом неизрасходованного остатка средств составят 689 800 долл. США.
Por consiguiente, Назначение специального советника по делам молодежи и создание молодежной волонтерской программы и плана действий предоставляет трибуну молодым людям во всем мире.
El nombramiento de un asesor especial para los jóvenes y el establecimiento de В феврале 1997 года Генеральный секретарь назначил Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин на уровне помощника Генерального секретаря.
En febrero de 1997, Бюро специального советника по вопросам нарушения принципа равноправия в трудовой сфере в отношении иммигрантов Минюста следит за применением антидискриминационных положений Закона об иммиграции и гражданстве.
La Oficina del Consejero Especial para las prácticas injustas en el empleo relacionadas con la inmigración hace cumplir las disposiciones antidiscriminatorias de la Ley de inmigración y naturalización.Позвольте мне также поблагодарить его Специального советника г-на Эдварда Лака за его неизменную приверженность и вклад в дальнейшее рассмотрение вопроса, касающегося обязанности по защите.
Permítaseme también dar las gracias al Asesor Especial, Sr. Edward Luck, por su constante compromiso y su contribución a la continuación del examen de la responsabilidad de proteger.По крайней мере некоторые из этих пробелов будут заполнены врезультате учреждения новой должности, о которой объявил Генеральный секретарь,-- должности Специального советника по предотвращению геноцида.
Al menos algunas Эта должность замещается временно исполняющим обязанности Специального советника с 1 января 2010 года, и назначение нового Специального советника ожидается до конца 2011 года.
Esa función ha sido desempeñada por un Asesor Especial interino desde el 1 de enero de 2010 y se prevé el nombramiento de Президент Республики имеет специального советника по этническим вопросам, который сотрудничает с исполнительными, законодательными и судебными органами, а также с неправительственными организациями.
El Presidente de la República cuenta con un asesor especial sobre cuestiones étnicas que coopera Постоянные усилия Специального советника Генерального секретаря г-на Альваро де Сото и других зарубежных посланников, предпринимаемые в целях возобновления переговоров, результатами не увенчались.
