Que es СПЕЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТНИК en Español

• asesor especial
• consejero especial
• asesora especial

Ejemplos de uso de Специальный советник en Ruso y sus traducciones al Español

Специальный советник.
Asesor Especial del.

Эти заявления создают неверное представление о тактике, которой придерживался Специальный советник.
Esas afirmaciones dan una impresión errónea de las tácticas adoptadas por mi Asesor Especial.

Специальный советник ПАОЗ/ ВОЗ.
Asesora Especial de la OPS/OMS.

Ну, технически, в Щ. И. Т. е как Специальный Советник по Науке и Технологии она работает на меня.
Bueno, técnicamente… como Consejera Especial de Ciencia y Tecnología de SHIELD… trabaja para mí.

Я специальный советник президента.
Soy el asesor especial del presidente.

Председателем Комитета будет Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам.
Ese comité estaría presidido por el Asesor especial sobre cuestiones de género del Secretario General.

Специальный советник Генерального директора.
Asesor Especial del Director General.

Март- сентябрь 2004 года: специальный советник делегации Бенина в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций.
Marzo a septiembre de 2004: Consejero Especial de la delegación de Benin ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Специальный советник Генерального секретаря.
Asesor Especial del Secretario General.

В рамках УВКПЧ Группа по национальным учреждениям и Специальный советник работали в тесном контакте со всеми подразделениями Управления.
En el seno del ACNUDH, la Comisión de Instituciones Nacionales y el Consejero Especial trabajan en estrecha relación con todas las subdivisiones de la Oficina.

Специальный советник президента Колумбии.
Asesor Especial del Presidente de Colombia.

В этих условиях продолжал свою деятельность Специальный советник Генерального секретаря, прилагавший усилия, направленные на оказание сторонам содействия в целях активизации процесса диалога.
Paralelamente, continuó la cooperación del Consejero Especial del Secretario General desplegando esfuerzos para apoyar a las partes e impulsar el proceso de diálogo.

Специальный советник министра обороны Бразилии.
Asesor Especial del Ministro de Defensa Brasil.

В ходе неофициальных консультаций 20 августа Специальный советник Генерального секретаря по Кипру г-н Диего Кордовес проинформировал членов Совета об итогах переговоров.
Durante las consultas oficiosas celebradas el 20 de agosto, el Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre, Sr. Diego Cordovez, informó a los miembros del Consejo de los resultados de esas conversaciones.

Специальный советник Генерального секретаря ИМО, Лондон.
Asesor Especial del Secretario General de la OMI, Londres.

Г-н Илэр Нджуа, специальный советник президента Республики при министерстве национальной обороны, министерство национальной обороны.
Sr. Hilaire Ndjoye, Consejero especial del Presidente de la República ante el Ministro de Defensa Nacional, Ministerio de Defensa Nacional.

Специальный советник группы друзей демократического Пакистана.
Asesor Especial del Grupo de Amigos de un Pakistán Democrático.

Год( апрель- октябрь) Специальный советник по административным и бюджетным вопросам при министре иностранных дел Германской Демократической Республики.
(abril a Asesor especial en asuntos administrativos y de octubre) presupuesto del Ministro de Relaciones Exteriores de la ex República Democrática Alemana.

Специальный советник министра национальной безопасности и юстиции.
Asesor especial del Ministro de Seguridad Nacional y Justicia.

И 18 октября 2002 года Специальный советник по национальным учреждениям участвовал в диалоге" Европейский союз- Китай", который проводился в Копенгагене.
Los días 17 y 18 de octubre de 2002, el Consejero Especial sobre Instituciones Nacionales participó en el diálogo Unión EuropeaChina que tuvo lugar en Copenhague.

Специальный советник главы государства по вопросам безопасности;
El Consejero Especial del Jefe del Estado en Materia de Seguridad;

Один старший специальный советник( С5) будет выполнять функции старшего сотрудника по вопросам связи, обеспечивая контакты Специального представителя с правительством Южного Судана.
Un Asesor Especial Superior(P-5) servirá de oficial de superior enlace, para facilitar las relaciones de la Representante Especial con el Gobierno de Sudán del Sur.

Специальный советник правительства по ядерным делам.
El consejero especial ante el gobierno en materia de energía nuclear.

Специальный советник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Asesor Especial del Secretario General de las Naciones Unidas.

Специальный советник по промышленному праву, компания<< Блейк Доусон Уолдрон>gt;( солиситоры).
Abogado especial para Derecho Industrial, Blake Dawson Waldron(Abogados).

Специальный советник Генерального секретаря, Административная канцелярия Генерального секретаря.
Asesor Especial del Secretario General, Oficina Ejecutiva del Secretario General.

Специальный советник заместителя Специального представителя Генерального секретаря.
Asesor Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General.

Специальный советник делегаций Франции на Генеральной Ассамблее( Пятый комитет) и в Комитете по программе и координации( КПК).
Consejero especial de las delegaciones francesas en la Asamblea General(Quinta Comisión) y en el Comité del Programa y de la Coordinación.

Специальный советник регулярно, чуть ли не раз в месяц, посещает Йемен, причем продолжительность каждой его поездки составляет от двух до трех недель.
Las pautas de viaje del Asesor Especial incluyen viajes al Yemen casi todos los meses, de una duración de dos a tres semanas.

Специальный советник президента Республики при министре иностранных дел по правовым вопросам, конвенциям и международным отношениям.
Consejero especial del Presidente de la República ante el Ministro de Relaciones Exteriores sobre cuestiones jurídicas, convenciones y relaciones internacionales.