Que es СОВЕТНИК ПРЕЗИДЕНТА en Español

• asesor del presidente
• asesor presidencial
• consejera presidencial
• consejero del presidente
• asesor de la presidencia
• consejero presidencial
• asesora presidencial

Ejemplos de uso de Советник президента en Ruso y sus traducciones al Español

Советник президента.
Asesor Presidencial.

А теперь я старший научный советник президента.
Y ahora soy yo el del presidente asesor científico de alto nivel.

Советник президента Республики.
Asesor del Presidente de la República.

Государственный секретарь и советник президента( 1983- 1987).
Secretario de Estado y Asesor Presidencial(1983-1987).

Советник президента Республики.
Asesores del Presidente de la República.

Кто-то, кто знает, что старший советник президента в Германии.
Alguien que sabe que un consejero presidencial está en Alemania.

Советник Президента по вопросам социальной политики.
Consejera Presidencial de Política Social.

Г-н Карлос Висенте де Ру, советник президента по правам человека.
Sr. Carlos Vicente de Roux, Consejero Presidencial para los Derechos Humanos.

Советник Президента Республики Польша.
Asesor del Presidente de la República de Polonia.

Государственный министр, советник Президента Тунисской Республики.
Ministro de Estado, Asesor del Presidente de la República de Túnez.

Советник президента Республики, 1959- 1964 годы.
Asesor del Presidente de la República, 1959 a 1964.

Достопочтенный Тамбакай Джангаба, советник Президента по вопросам национальной безопасности;
Honorable Tambakai Jangaba, Consejero del Presidente para las cuestiones relacionadas con la seguridad nacional;

Советник президента по вопросам равноправия женщин.
Consejera Presidencial para la Equidad de la Mujer.

Эсмаил Ахмади- Могаддам, советник Президента и генеральный секретарь Главного управления по контролю наркотиков Исламской Республики Иран.
Esmeil Ahmadi-Moghaddam, Asesor del Presidente y Secretario General de la Sede de la Lucha contra las Drogas de la República Islámica del Irán.

Советник Президента Республики Польша( 2001- 2005 годы).
Asesor del Presidente de la República de Polonia(2001-2005).

Проблемы женщин занимают важное место в повестки дня ее правительства, в составе которого насчитываются три женщины- министра и одна женщина советник президента.
Las cuestiones relativas a la mujer ocupan un lugar destacado en el programa de su Gobierno, que cuenta con tres mujeres ministras y una consejera presidencial.

Советник президента по вопросам защиты прав человека в Колумбии.
Consejero Presidencial sobre Protección de los Derechos Humanos en Colombia.

Во время боев были убиты генеральный прокурор, министр- резидент по северным провинциям страны и советник президента Каббы и не менее двух журналистов.
Durante los enfrentamientos habían sido asesinados el Fiscal General, el Ministro Residente para la Región Septentrional, un consejero del Presidente Kabbah y por lo menos dos periodistas.

Советник президента и министр- член кабинета не были назначены.
No se nombró al Asesor del Presidente ni un ministro del gabinete.

В связи с вопросами и замечаниями миссии советник президента поинтересовался, почему Организация Объединенных Наций попрежнему настаивает на включении в состав ЮНАМИД контингентов из неафриканских стран.
En respuesta a las preguntas y observaciones formuladas por la misión, el Asesor Presidencial preguntó por qué las Naciones Unidas seguían insistiendo en incluir contingentes no africanos en la UNAMID.

Советник Президента, Генеральная организация по делам молодежи и спорта.
Asesora del Presidente, Organización General para la Juventud y el Deporte.

Герберт П. Маклеод( советник президента, Сьерра-Леоне) отметил, что необходимо понять, как должны функционировать государства.
Herbert P. Mcleod(Asesor Presidencial, Sierra Leona) observó que era necesario comprender cómo funcionaban los Estados.

Советник президента по вопросам равноправия женщин либо другое лицо с соответствующими полномочиями.
Consejera Presidencial para la Equidad de la Mujer o el encargado(a).

Г-н Томас Ф. Макларти, советник президента Соединенных Штатов и специальный посланник в странах американского континента, добавил к этому следующую мысль:.
Su Excelencia el Sr. Thomas F. McLarty, Consejero del Presidente de los Estados Unidos y Enviado Especial para las Américas, añadió:.

Советник президента Обамы, Алан Гринспэн: группа Билдерберг, Трехсторонняя комиссия, СМО.
Asesor Presidencial de Obama, Alan Greenspan: Grupo Bilderberg, Comisión Trilateral, CFR.

Советник президента Национального совета по культуре и искусству, 1992- 1993 годы.
Asesor de la Presidencia del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1992 a 1993.

Советник Президента государства по делам женщин в качестве наблюдателя без права голоса;
El asesor del Presidente del Estado para los Asuntos de la mujer, como observador sin derecho a voto.

Советник президента государства г-н Абдель Авад аль- Карим подробно информировал Специального докладчика о введенной в Судане новой политической системе.
El Sr. Abdel Awad El Karim, asesor del Presidente del Estado, informó al Relator Especial sobre el nuevo sistema político que se aplica en el Sudán.

Советник Президента Алжирской Народной Демократической Республики заявил, что взятие заложников и похищение людей представляют собой наиболее возмутительные формы терроризма.
El Asesor del Presidente de la República Argelina Democrática y Popular declaró que la toma de rehenes y el secuestro estaban entre las formas más indignantes de terrorismo.

Советник президента Российской Федерации, специальный представитель по вопросам изменения климата и почетный президент Всемирной метеорологической организации.
Asesor del Presidente de la Federación de Rusia, Enviado Especial para asuntos relacionados con el clima y Presidente Emérito de la Organización Meteorológica Mundial.