Que es СТАРШИЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СОТРУДНИК en Español

• oficial administrativo superior
• un funcionario administrativo superior
• oficial administrativo jefe
• oficial ejecutivo
• oficial administrativa superior

Ejemplos de uso de Старший административный сотрудник en Ruso y sus traducciones al Español

Старший административный сотрудник.
Senior Executive Officer.

Председатель: старший административный сотрудник.
Presidente: Oficial administrativo jefe.

Старший административный сотрудник.
Oficial Administrativo Jefe.

Гн Марк Ричмонд, старший административный сотрудник, Канцелярия Генерального директора.
Sr. Mark Richmond, Oficial Ejecutivo Superior de la Oficina del Director General.

Старший административный сотрудник( Д1).
Oficial Ejecutivo(D-1).

В конце 2012 года должен выйти в отставку старший административный сотрудник секретариата по озону г-жа Рут Баттен.
La oficial administrativa superior de la Secretaría del Ozono, Sra. Ruth Batten, se jubilaría a finales de 2012.

Старший административный сотрудник( С- 4, три должности).
Oficial Administrativo Jefe(P-4, 3 puestos).

Когда эти доказательства были представлены, швейцарский суд распорядился, чтобы старший административный сотрудник передал вырученные от продажи этого имущества средства Организации Объединенных Наций.
Una vez recibidas esas pruebas, el Tribunal suizo ordenó al Oficial Administrativo Superior que entregara el producto de la venta a las Naciones Unidas.

Старший административный сотрудник, Управление по правовым вопросам.
Oficial Ejecutivo de la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Это происходило потому, что номера и два- три определяющих слова, которые использовал старший административный сотрудник, были аналогичны применяющимся в ЮНКТАД.
La razón de que ocurriera se debía a que los números y las dos o tres palabras identificadoras utilizados por el Oficial Administrativo Superior eran semejantes a las que se utilizan en la UNCTAD.

Старший административный сотрудник был уволен из Организации.
La Organización rescindió el contrato del Oficial Administrativo Superior.

В ходе разбирательств в швейцарском суде группа по проведению расследования обнаружила, что старший административный сотрудник продал свое имущество в Соединенных Штатах и не информировал об этом суд.
En el transcurso del proceso celebrado en Suiza, el equipo de investigación descubrió que el Oficial Administrativo Superior había vendido las propiedades que tenía en los Estados Unidos y no había informado de ello al Tribunal.

Старший административный сотрудник гражданской полиции( С- 4)( 1 должность).
Oficial Superior de Administración de la Policía Civil(P-4)(1 puesto).

Функции и обязанности в канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии будут соответствующим образом перераспределены, и Группу по координации поддержки Миссии возглавит старший административный сотрудник.
En consecuencia se redistribuirán las funciones y responsabilidades de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión y el Oficial Administrativo Superior se encargará de la supervisión de la Unidad de Coordinación del Apoyo a la Misión.

Старший административный сотрудник( заведующий административными, финансовыми и кадровыми вопросами).
Oficial Ejecutivo(Jefe de Administración, Finanzas y Personal).

Специальный комитет признает, что за планирование оперативной поддержки операций по поддержанию мира несут коллективную ответственность Командующий Силами/ Комиссар полиции и директор Административного отдела/ старший административный сотрудник.
El Comité Especial reconoce que la planificación del apoyo operacional para las operaciones de mantenimiento de la paz es responsabilidad conjunta del Comandante de la Fuerza o el Comisionado de Policía y el Director de Administración o el Oficial Administrativo Jefe.

Год Старший административный сотрудник, Департамент стран Африки и Ближнего Востока.
Oficial Administrativo Superior, Asuntos de África y Oriente Medio, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Используя свои собственные полномочия в Административной службе ЮНКТАД, старший административный сотрудник подготавливал извещения о расходах, содержащие минимум информации и не подкрепляемые необходимой подтверждающей документацией, и самостоятельно утверждал их.
Haciendo uso de sus propias atribuciones en el Servicio Administrativo de la UNCTAD, el Oficial Administrativo Superior preparaba un documento de obligaciones diversas que él mismo aprobaba y que incluía los detalles mínimos y ninguna documentación justificativa importante.

Старший административный сотрудник, страны Африки и Ближнего Востока, Министерство иностранных дел.
Oficial Administrativo Superior, Asuntos de África y Oriente Medio, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Следователи обнаружили, что в тех случаях, когда старший административный сотрудник использовал подложный номер проекта, было весьма сложно получить конкретную информацию, которая однозначно свидетельствовала бы о том, что такой проект не существует и никогда не существовал.
Cuando el Oficial Administrativo Superior había utilizado un número de proyecto falso, los investigadores constataron lo difícil que era obtener información concreta que demostrara inequívocamente que ese proyecto no existía y que nunca había existido.

Старший административный сотрудник, Национальное управление по здравоохранению и социальному обеспечению( 1985- 1988 годы).
Oficial Administrativa Superior, Consejo Nacional de Salud y Bienestar(1985 a 1988).

Далее сопредседатель неформальной контактной группы сообщил, что присутствуют старший административный сотрудник секретариата по озону Кэтлин Кривелл и старший административный сотрудник Регионального отделения ЮНЕП для Азиатско-Тихоокеанского региона Хенк Вербек.
Posteriormente, la copresidencia del grupo oficioso dijo que la Oficial Administrativa Superior de la Secretaría del Ozono, Kathleen Creavalle, había estado presente, al igual que el Sr. Henk Verbeek, Oficial Administrativo Superior de la Oficina Regional para Asia y el Pacífico del PNUMA.

Старший административный сотрудник( С5) будет отвечать за координацию и связь между Канцелярией директора и отделениями на местах.
Un oficial administrativo superior(P-5) se encargaría de la coordinación y el enlace entre la oficina del Director y las oficinas sobre el terreno.

Впоследствии начальник Административной службы заявил, что старший административный сотрудник перестал представлять для него проблему, поскольку он оказался под наблюдением Медицинской службы Организации Объединенных Наций, которая регулярно давала ему разрешение на возобновление работы.
El Jefe del Servicio Administrativo manifestó ulteriormente que el Oficial Administrativo Superior había dejado de ser un problema suyo, ya que estaba bajo los cuidados del Servicio Médico de las Naciones Unidas que oportunamente le darían de alta para volver al trabajo.

Однако старший административный сотрудник еще несколько раз связался по телефону со своим подразделением и все более настоятельно требовал от других подчиненных ему сотрудников произвести эти изменения.
El Oficial Administrativo Superior volvió a telefonear a su oficina en varias ocasiones con el fin de presionar cada vez con mayor insistencia a otros miembros de su personal de apoyo para que efectuaran esos cambios.

Также на том же заседании старший административный сотрудник Департамента по экономическим и социальным вопросам выступил перед Форумом с информацией по бюджетным вопросам.
También en la misma sesión, el Jefe del Servicio administrativo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales informó al Foro sobre cuestiones presupuestarias.

Старший административный сотрудник( С- 5) выступает в качестве главного консультанта директора по вопросам планирования, организации, осуществления и контроля программной деятельности и планов работы ЮНСОА.
El Oficial Administrativo Superior(P-5) actúa como principal asesor del Director en cuestiones relacionadas con la planificación, organización, ejecución y gestión de las actividades de programas y los planes de trabajo de la UNSOA.

В ответ на их запросы старший административный сотрудник либо давал им резкую отповедь, либо сообщал, что в номере проекта была допущена ошибка и что недостающие средства будут возвращены на счет проекта.
El Oficial Administrativo Superior a veces rechazaba sus peticiones y en otras ocasiones decía que se había cometido un error en el número de proyectos y que restituiría los recursos a la cuenta del proyecto.

В частности, старший административный сотрудник мог полностью контролировать в ЮНКТАД функции, связанные с подачей заявок и удостоверением, и использовать в своих целях действующую в Организации Объединенных Наций систему контроля в утверждающем подразделении ЮНОГ;
En particular, el Oficial Administrativo Superior controlaba totalmente las funciones de solicitud y certificación de la UNCTAD y abusaba del sistema de control de las Naciones Unidas en la etapa de aprobación de la ONUG;

Старший административный сотрудник будет выполнять функции координатора по вопросам, касающимся проведения в Миссии ревизий и работы Управления служб внутреннего надзора, а также по вопросам поведения и дисциплины и взаимодействовать с Канцелярией начальника штаба.
El Oficial Administrativo Superior es el coordinador de los asuntos relativos a las auditorías de la Misión y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, así como de las cuestiones de conducta y disciplina, y mantiene los vínculos con la Oficina del Jefe de Estado Mayor.