Que es РЕГИОНАЛЬНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СОТРУДНИК en Español

• oficial administrativo regional

Ejemplos de uso de Региональный административный сотрудник en Ruso y sus traducciones al Español

Региональный административный сотрудник.
Oficial Administrativo Regional Propuestas.

Полномочия, которыми наделяется региональный административный сотрудник, не подлежат передаче другим лицам в случае отсутствия регионального административного сотрудника в его месте службы.
La delegación de facultades será personal y no podrá ser transferida a otras personas cuando el Oficial Administrativo Regional se ausente de su lugar de destino.

Региональный административный сотрудник будет отвечать за оказание поддержки военным и гражданским операциям и за поддержание связей с представителями органов местного самоуправления в регионах.
El Oficial Administrativo Regional se encargará de prestar apoyo a las operaciones militares y civiles y de establecer enlace con las autoridades locales en las regiones.

Что касается предлагаемой реклассификации должности административного сотрудника в канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии, то, как было сообщено Консультативному комитету, региональный административный сотрудник отвечает за координацию общей административной поддержки Миссии.
En relación con la reclasificación propuesta de la plaza de Oficial Administrativo en la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión, se informó a la Comisión Consultiva de que el Oficial Administrativo Regional tenía la responsabilidad de coordinar el apoyo administrativo general a la Misión.

Один региональный административный сотрудник будет базироваться в региональном отделении в<< Пунтленде>gt;- Гарове, а второй-- в региональном отделении в<< Сомалиленде>gt;- Харгейса;
Uno de los oficiales administrativos regionales estará basado en la oficina regional de" Puntlandia"-Garowe y el otro en la oficina regional de" Somalilandia"-Hargeysa;

Руководителю Отделения оказывает помощь региональный административный сотрудник, который отвечает за эффективное, действенное и своевременное вспомогательное обслуживание миссии в географическом районе деятельности полевого отделения, находящемся в его ведении.
El Jefe de Oficina recibe asistencia de un Oficial Administrativo Regional encargado de prestar a la Misión servicios de apoyo eficaces, eficientes y oportunos en el ámbito geográfico que compete a la oficina sobre el terreno.

Региональный административный сотрудник отчитывается перед директором по административным вопросам за осуществление этих делегированных ему полномочий в ходе выполнения возложенных на него фидуциарных функций.
El Oficial Administrativo Regional debe rendir cuentas al Director de Administración respecto de la manera en que ha ejercido esa delegación de facultades en el desempeño de sus funciones fiduciarias.

Кроме того, было отмечено, что региональный административный сотрудник представляет МООНПЛ в Глобальном центре обслуживания и поэтому регулярно взаимодействует с начальниками секций и служб на уровнях С4 и С5 и с директором на уровне Д2.
Además, se indicó que el Oficial Administrativo Regional representaba a la UNSMIL en el Centro Mundial de Servicios y, en consecuencia, interactuaba periódicamente con los jefes de secciones y de servicios, de categorías P-4 y P-5, así como con el Director, de categoría D-2.

Региональный административный сотрудник отчитывается перед директором по административным вопросам за осуществление этих делегированных ему полномочий в ходе выполнения возложенных на него фидуциарных функций.
Para que el Oficial Administrativo Regional desempeñe mejor esas funciones, el Director de Administración le delega facultades en materia financiera de conformidad con las necesidades operacionales previstas.

Комитету было сообщено, что региональный административный сотрудник является начальником первой инстанции для трех сотрудников на уровне С3-- сотрудника по кадровым вопросам, сотрудника по финансовым вопросам и сотрудника по закупкам-- и начальником второй инстанции для одного сотрудника категории полевой службы на уровне 6; четырех сотрудников категории полевой службы на уровне 5 и шести сотрудников категории общего обслуживания МООНПЛ в Бриндизи.
Se informó a la Comisión de que el Oficial Administrativo Regional actuaba como el primer oficial informante para tres plazas de categoría P-3-- oficiales de recursos humanos, de finanzas y de adquisiciones-- y como el segundo oficial informante para un funcionario del Servicio Móvil, de categoría 6; cuatro funcionarios del Servicio Móvil, de categoría 5; y seis funcionarios del Cuadro de Servicios Generales de la UNSMIL en Brindisi.

Региональный административный сотрудник будет также наделен полномочиями давать разрешение сотрудникам на отпуск без сохранения заработной платы с учетом накопленного отпуска и отгулов для восстановления сил; утверждать служебные поездки в географическом районе, находящемся в ведении полевого отделения; и заверять ежемесячные ведомости присутствия на работе.
En el Oficial Administrativo Regional también se delegará la facultad, con sujeción al examen de las licencias acumuladas y el crédito de días de licencia de recuperación, de aprobar las licencias; de aprobar la realización de viajes oficiales dentro de la zona geográfica de competencia de la oficina; y de firmar los registros mensuales de horarios y asistencia.

Главному административному сотруднику подчиняется региональный административный сотрудник( С4), помощь которому оказывают 2 младших административных сотрудника( 1 сотрудник категории полевой службы и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания) и который координирует работу 4 региональных административных сотрудников( С3) и 8 младших административных сотрудников( 4 сотрудника категории полевой службы и 4 национальных сотрудника категории общего обслуживания) в 4 региональных административных центрах( Баукау, Малиана, Суаи и Оэкуси), обслуживающих 13 округов и 65 подокругов. Национальные сотрудникиа a Включает 1 национального сотрудника..
Del Oficial Administrativo Jefe depende directamente el Oficial Administrativo Regional(P-4), al que asisten dos auxiliares administrativos(1 del Servicio Móvil y 1 miembro del personal nacional de servicios generales), que coordina la labor de cuatro oficiales administrativos regionales(P-3) y ocho auxiliares administrativos(4 del Servicio Móvil y 4 miembros del personal nacional de servicios generales) en cuatro centros administrativos regionales(Baucau, Maliana, Suai y Oecussi) que comprenden 13 distritos y 65 subdistritos.

С тем чтобы региональный административный сотрудник имел реальную возможность выполнять возложенные на него функции, директор по административным вопросам делегирует ему соответствующие финансовые полномочия, не выходящие за рамки прогнозируемых оперативных потребностей.
Para que el Oficial Administrativo Regional desempeñe mejor esas funciones, el Director de Administración le delega facultades en materia financiera de conformidad con las necesidades operacionales previstas.

Главному административному сотруднику подчиняются три региональных административных сотрудника( категория полевой службы).
Dependen directamente del Oficial Administrativo Jefe tres Oficiales Administrativos Regionales(Servicio Móvil).

Реклассификация трех должностей региональных административных сотрудников с класса С- 3 до класса С- 4.
Reclasificación de tres puestos de oficial administrativo regional de categoría P-3 a P-4.

В настоящее время эта должность вакантна, а обслуживание передовой базы материально-технического снабжения в Ямусукро возложено на регионального административного сотрудника, курирующего Восточный сектор.
El puesto está vacante, dado que la responsabilidad por la base logística de avanzada de Yamoussoukro ha sido asignada al oficial administrativo regional a cargo del sector oriental.

Руководители отделений и региональные административные сотрудники еженедельно представляют доклады высшему руководству в соответствии с установленным в Миссии порядком отчетности.
Los jefes de las oficinas y los oficiales administrativos regionales presentan informes semanales al grupo superior de gestión como parte del sistema de rendición de cuentas establecido por la Misión.

Главному административному сотруднику напрямую подчиняются три региональных административных сотрудника( С- 4), отвечающие за всю деятельность по административному и материально-техническому обеспечению в двух секторах и на Передовой базе материально-технического снабжения.
Del Oficial Administrativo Jefe dependen directamente tres oficiales administrativos regionales(P-4), encargados de todas las operaciones administrativas, logísticas y de apoyo técnico en los dos sectores y en la base logística avanzada.

Укрепить и уточнить порядок подотчетности для руководителей отделений, региональных административных сотрудников и местных административных сотрудников с целью упорядочения контроля за их работой и уточнения их статуса в рамках организационной структуры.
Consolidar y aclarar las líneas jerárquicas para los jefes de las oficinas, los oficiales administrativos regionales y los oficiales administrativos sobre el terreno para racionalizar su supervisión y establecer un punto de partida claro en la estructura de la organización.

В контексте осуществления общей политики, призванной обеспечить повышение эффективности контроля, Миссия проводит периодические совещания с руководителями отделений и региональными административными сотрудниками в целях анализа эффективности и хода реализации осуществляемых стратегий.
Como parte de su política general de fortalecimiento de la vigilancia, la Misión organiza periódicamente reuniones con los jefes de las oficinas y con los oficiales administrativos regionales para examinar la eficacia y el cumplimiento de las medidas adoptadas.

Региональные отделения, которые раньше входили в структуру сектора объединенного вспомогательного обслуживания, будут подчиняться Канцелярии Директора Отдела вспомогательного обслуживания Миссии через региональных административных сотрудников.
Las oficinas regionales, que anteriormente estaban comprendidas en los Servicios Integrados de Apoyo, presentarían informes a la oficina del Director de Apoyo a la Misión por conducto de los oficiales administrativos regionales.

Кроме того, административный сотрудник, помимо составления докладов, по согласованию с региональным административным сотрудником субрегионального отделения поддерживает связи и ведет переговоры с местными властями по вопросам административной поддержки и материально-технического обеспечения опорных пунктов и операций, которые проводятся вблизи от них.
Además, el oficial administrativo, en coordinación con el oficial administrativo regional de la oficina subregional, mantiene el enlace y negocia con las autoridades locales respecto de cuestiones administrativas y logísticas relativas a las bases de operaciones y las operaciones en zonas próximas, además de presentar informes.

В подчинении заместителя Директора Административного отдела будут находиться региональные административные сотрудники, старший сотрудник по административным вопросам, начальник региональной базы материально-технического снабжения в Энтеббе и руководители Группы по контролю и учету имущества, Группы Местного инвентаризационного совета и Совета по рассмотрению претензий, Группы Комиссии по расследованиям и Группы по контролю за исполнением контрактов.
Los oficiales administrativos regionales, un oficial administrativo superior, el jefe de el centro logístico de Entebbe y los jefes de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios, la Dependencia Local de Fiscalización de Bienes/ Examen de Reclamaciones, la Dependencia de la Junta de Investigación y la Dependencia de Gestión de Contratos dependerían de el Director Adjunto de Administración.

Канцелярия Директора по административным вопросам: учреждение пяти дополнительных должностей международных сотрудников и одной должности международного добровольца Организации Объединенных Наций; перевод двух должностей международных сотрудников в административные службы; и реклассификация трех должностей региональных административных сотрудников с класса С- 3 до класса С- 4.
Oficina del Director de Administración: creación de cinco puestos de contratación internacional y un puesto de Voluntario internacional de las Naciones Unidas; reasignación de dos puestos de contratación internacional a los Servicios Administrativos; y reclasificación de tres puestos de oficiales administrativos regionales de la categoría P-3 a P-4.

Программа каждой такой трехдневной поездки включает оценку психологических потребностей сотрудников, проведение групповых и индивидуальных сеансов психотерапии, проведение учебных занятий/ практикумов, консультирование руководителей отделений, региональных административных сотрудников, врачей и сотрудников, помогающих оказывать психологическую помощь коллегам.
Un programa normal de visitas sobre el terreno de tres días de duración incluye la evaluación de las necesidades psicosociales del personal, sesiones de orientación individuales y de grupo, talleres y cursos de capacitación, consultas con los jefes de oficina, los oficiales administrativos regionales, los médicos y los funcionarios que prestan asistencia entre pares.

Заместитель директора по административным вопросам( Д1) помимо выполнения функций заместителя директора по административным вопросам будет руководить выполнением функций всей снабженческой цепи и поддерживать координацию с руководителем административных служб, руководителем объединенных вспомогательных служб и региональными административными сотрудниками в целях синхронизации процессов планирования и распределения ресурсов в рамках Миссии.
El Director Adjunto de Administración(D-1), además de reemplazar al Director de Administración en su ausencia, gestionará toda la cadena de suministro y coordinará su labor con el Jefe de Servicios Administrativos, el Jefe de Servicios Integrados de Apoyo y los oficiales administrativos regionales para sincronizar los procesos de planificación y asignación de recursos de la Misión.

Кроме того, этот сотрудник будет руководить работой более 220 сотрудников на местах и предоставлять региональному административному сотруднику консультации по вопросам улучшения дорожной сети в регионе на основе оптимального использования инженерно-технических ресурсов Миссии в целях уменьшения зависимости от дорогостоящих воздушных перевозок и принятия эффективных с точки зрения затрат мер для перемещения войск МООНСДРК в пределах Восточного района.
Asimismo, supervisaría a más de 220 personas desplegadas sobre el terreno y asesoraría al Oficial Administrativo Regional con respecto a la mejora de la red vial de la región mediante el uso óptimo de los recursos técnicos de la Misión con el fin de reducir la dependencia del transporte aéreo, que resulta costoso, y la aplicación de medidas con una buena relación costo-eficacia para el transporte de los contingentes de la MONUSCO en la región oriental.

Заместитель директора по административным вопросам( Д1) помимо того, что он должен будет замещать директора по административным вопросам, будет взаимодействовать с руководителем Административных служб, руководителем Службы по закупкам и контролю за исполнением контрактов, руководителем Комплексных вспомогательных служб, руководителем Службы связи и информационных технологий и региональными административными сотрудниками в целях синхронизации процессов планирования и распределения ресурсов миссии.
El Director Adjunto de Administración( D-1), además de actuar como delegado de el Director de Administración, ejercerá funciones de coordinación con el Jefe de los Servicios Administrativos, el Jefe de los Servicios de Compras y Gestión de Contratos, el Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo, el Jefe de los Servicios de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información, y los Oficiales Administrativos Regionales a fin de sincronizar los procesos de planificación y asignación de recursos de la misión.

Должность регионального административного сотрудника упразднена.
Supresión de un puesto de oficial administrativo regional.

Провести структурные преобразования с целью повышения относительного значения и функций руководителя отделения и регионального административного сотрудника.
Hacer cambios estructurales que aumenten la importancia relativa y las responsabilidades del jefe de la oficina y las funciones del oficial administrativo regional.