Que es СТАТИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ФИНЛЯНДИИ en Español

• oficina de estadística de finlandia
• la dirección de estadísticas de finlandia
• dirección de estadística de finlandia

Ejemplos de uso de Статистическое управление финляндии en Ruso y sus traducciones al Español

Статистическое управление Финляндии.
Departamento de Estadística de Finlandia.

Источник: Статистическое управление Финляндии.
Fuente: Estadísticas de Finlandia.

Часть 2: Методологические вопросы( координатор: Статистическое управление Финляндии).
Parte 2: Cuestiones metodológicas(Coordinadora: Oficina de Estadística de Finlandia).

Источник: Статистическое управление Финляндии.
Fuente: Oficina de Estadística de Finlandia.

Статистическое управление Финляндии; гендерная статистика;" Женщины и мужчины в Финляндии", 2005 год.
Estadísticas de Finlandia: estadísticas sobre género; las mujeres y los hombres en Finlandia, 2005.

Источник: Статистическое управление Финляндии.
Fuente: Dirección de Estadística de Finlandia.

Следующее совещание запланировано провести в начале 2005 года, а принимающей стороной будет Статистическое управление Финляндии.
La próxima reunión está prevista para principios de 2005 y será organizada por la Oficina de Estadística de Finlandia.

Источник: Статистическое управление Финляндии, обзор трудовых ресурсов.
Fuente: Dirección de Estadística de Finlandia, encuesta laboral.

Статистическое управление Финляндии предложило провести следующее совещание у себя в стране в 2004 году.
Statistics Finland(Organismo de Estadística de Finlandia) se ha ofrecido como anfitrión de la reunión siguiente, que se celebrará en 2004.

Согласно национальной статистике занятости за 2010 год( Статистическое управление Финляндии, 2013 год), уровень занятости среди женщин- иммигрантов составлял 46, 9 процента( по сравнению с 69, 9 процента среди всех женщин), а уровень занятости среди мужчин- иммигрантов составлял 55, 3 процента( 67 процентов среди всех мужчин).
Según las estadísticas nacionales de empleo de 2010(Statistics Finland, 2013), la tasa de empleo entre mujeres inmigrantes era del 46,9% (frente a la tasa del total de mujeres, del 69,9%) y la tasa de empleo entre hombres inmigrantes era del 55,3% (tasa del total de hombres, 67%).

Статистическое управление Финляндии ведет статистический учет на основе, в частности, национальной принадлежности, языка и страны рождения.
La Dirección de Estadísticas de Finlandia recopila datos estadísticos relacionados, por ejemplo, con la nacionalidad, el idioma y el país de nacimiento.

Источник: Статистическое управление Финляндии, министерство труда.
Fuente: Departamento de Estadística de Finlandia, Ministerio de Trabajo.

Статистическое управление Финляндии ведет статистический учет на основе, в частности, национальной принадлежности, языка и страны рождения.
La Dirección de Estadísticas de Finlandia elabora estadísticas sobre la base, por ejemplo, de la nacionalidad, el idioma y el país de nacimiento.

В 1997 году статистическое управление Финляндии провело исследование по проблеме насилия в отношении женщин.
En 1997 Estadísticas de Finlandia hizo un estudio sobre la violencia contra la mujer.

Статистическое управление Финляндии проанализировало порядок расчета этих показателей и установило, что он является условно начисленным показателем, рассчитанным на основе оценочного показателя для Европы в целом, в том числе для стран со значительно более низким валовым внутренним продуктом на душу населения( ВВП), чем в Финляндии;.
Statistics Finlandia investigó cómo se había llegado a este porcentaje y llegó a la conclusión de que se trataba de cifras imputadas, basadas en una estimación para toda Europa, en que se incluían países con productos internos brutos(PIB) muy inferiores al de Finlandia;.

С того момента Статистическое управление Финляндии активно участвует в национальной деятельности по формированию информационного общества, и эта работа уже приносит хорошие плоды.
Desde entonces, la Oficina de Estadística de Finlandia ha participado de lleno en la labor nacional de desarrollo de la sociedad de la información, y esta labor ha sido muy fructífera.

Статистическое управление Финляндии( цитируется в OECD, 2007), изучая связь между использованием ИКТ и социальным капиталом, пришло к выводу о существовании сильной корреляции между использованием ИКТ и отдельными компонентами социального капитала, общественным участием и масштабами социальной сети.
La Oficina Central de Estadística de Finlandia(citada por la OCDE, 2007) estudió las relaciones entre las TIC y el capital social y descubrió importantes correlaciones entre las TIC y dos componentes importantes del capital social, la participación comunitaria y el tamaño de la red social.

Г-жа Хели Йесканен- Сундстрем, Генеральный директор Статистического управления Финляндии.
Sra. Heli Jeskanen-Sundström, Directora General de la Oficina de Estadística de Finlandia.

Официальные статистические данные в области народонаселения готовятся Статистическим управлением Финляндии.
Las estadísticas de población oficiales corren a cargo de la Oficina de Estadística de Finlandia.

Предварительные данные за первые три квартала года, представленные Статистическим управлением Финляндии.
Información preliminar basada en los tres primeros trimestres del año suministrada por Estadísticas de Finlandia.

В конце 1992 года рабочая группа статистического управления Финляндии опубликовала доклад о руководстве 200 самых крупных предприятий в стране.
Al finalizar 1992, un grupo de trabajo de Estadísticas de Finlandia publicó un informe sobre los dirigentes de las 200 empresas comerciales más importantes del país.

Седьмое совещание Ословской группы было организовано Статистическим управлением Финляндии и состоялось 23- 26 октября 2012 года в Хельсинки.
La séptima reunión del Grupo de Oslo fue acogida por Statistics Finland y se celebró en Helsinki del 23 al 26 de octubre de 2012.

В ответ на эту просьбу секретариат подготовил в консультации с экспертами Статистического бюро Норвегии, Статистического управления Финляндии, Евростата и Европейского агентства по окружающей среде вопросник, который был одобрен бюро Конференции европейских статистиков в ноябре 2010 года.
Con este propósito, la secretaría preparó un cuestionario en consulta con expertos de la Oficina de Estadística de Noruega, la Oficina de Estadística de Finlandia, Eurostat y la Agencia Europea del Medio Ambiente. En noviembre de 2010, la Mesa de la Conferencia aprobó el cuestionario.

В качестве иллюстрации, касающейся моей собственной страны, Финляндии, я хотела бы сообщить о том, что для обеспечения мониторинга прогресса правительство страны поручило Статистическому управлению Финляндии в своей первой национальной стратегии в области информационного сообщества в 1995 году предоставлять через регулярные интервалы времени доклады и проводить время от времени исследования по изучению влияния данной программы на общество.
Como ejemplo de mi propio país, Finlandia, puedo decir que en su afán por evaluar los progresos, el Gobierno finlandés encomendó a la Oficina de Estadística de Finlandia, en su primera Estrategia para la Sociedad de la Información en 1995, la responsabilidad de preparar informes periódicos y de efectuar estudios ocasionales sobre los efectos del programa en la sociedad.

Воздействие этого явления будет наиболее заметно в конце десятилетия, когда численность лиц в наиболее продуктивном возрасте( между 25 и 54 годами) будет, согласно расчетам Статистического управления Финляндии, примерно на 80 000 человек меньше, чем в настоящее время, а число работников предпенсионного и пенсионного возраста увеличится примерно на 100 000 человек.
Los efectos de este fenómeno serán más visibles a fines del decenio, cuando de conformidad con las estimaciones de la Dirección de Estadísticas de Finlandia, el número de personas en la mejor edad productiva(entre 25 y 54 años) será menor en aproximadamente 80.000 personas que en la actualidad, mientras que el número de trabajadores de edad avanzada aumentará en aproximadamente 100.000.

Примерами являются Guidelines for Measuring Statistical Quality(<< Руководство по измерению характеристик статистического качества>gt;) Национальной статистической службы Соединенного Королевства, Quality Guidelines for Official Statistics(<< Руководство по качеству для официальной статистики>gt;) Статистического управления Финляндии и National Statistical Service Handbook(<< Справочник национальной статистической службы>gt;) Австралийского бюро статистики.
Como ejemplos, cabe citar las Guidelines for Measuring Statistical Quality(Directrices para medir la calidad de las estadísticas) de la Oficina de Estadísticas Nacionales del Reino Unido, las Quality Guidelines for Official Statistics(Directrices de calidad para las estadísticas oficiales) de Statistics Finland y el National Statistical Service Handbook(Manual del servicio de estadísticas nacionales) de la Oficina de Estadística de Australia.

По теме социального капитала материалы были представлены Европейской комиссией по вопросу<< Социальный капитал и европейская социальная политика>gt;, Статистическим управлением Швеции по вопросу<< Деятельность ассоциаций Швеции>gt;, Статистическим управлением Финляндии по вопросу<< Оценка опыта в области измерения социального капитала>gt; и Управлением национальной статистики Соединенного Королевства по вопросу<< Измерение социального капитала в Соединенном Королевстве>gt;.
Sobre el tema del capital social presentaron disertaciones: la Comisión Europea, sobre el tema" Capital Social y la Política Social Europea"; la Oficina de Estadística de Suecia, acerca del tema" Vida Asociativa en Suecia"; la Oficina de Estadística de Finlandia, sobre la" Evaluación de Experiencias con la Medición del Capital Social"; y la Oficina Nacional de Estadística del Reino Unido sobre el tema titulado" Medición del Capital Social en el Reino Unido".

Она была получена на основе данных, представленных Статистическим управлением Финляндии.
Esta información se basa en los datos proporcionados por el Servicio de Estadísticas de Finlandia.

По данным Статистического управления Финляндии о причинах смертности, число насильственных смертей среди женщин в последние годы сократилось.
Según los datos de Estadísticas de Finlandia sobre las causas de muerte, en los últimos años ha disminuido el número de muertes violentas de mujeres.

Сбор данных, осуществляемый Статистическим управлением Финляндии, охватывает только учащихся, которые занимаются по программам на получение степени.
Los datos reunidos por el Instituto de Estadística de Finlandia sólo abarcan a los alumnos de programas con titulación.