Que es СТАТИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ НОРВЕГИИ en Español

• oficina de estadísticas de noruega
• statistics norway

Ejemplos de uso de Статистическое управление норвегии en Ruso y sus traducciones al Español

Источник: Статистическое управление Норвегии.
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas de Noruega.

Статистические данные о саами, Статистическое управление Норвегии( 2010 год).
Estadísticas relativas a los sami, Oficina de Estadísticas de Noruega(2010).

Статистическое управление Норвегии также провело когнитивное тестирование в Малави и Норвегии..
Statistics Norway también realizó pruebas cognitivas en Malawi y en Noruega.

Женщины и мужчины в Норвегии, Статистическое управление Норвегии( 2010 год).
Las mujeres y los hombres en Noruega, Oficina de Estadísticas de Noruega(2010).

Статистическое управление Норвегии: статистика народонаселения Норвегии..
Oficina de estadísticas de Noruega: Estadísticas sobre la población noruega..

Доклад об обзоре программы( Статистическое управление Норвегии) по статистике энергетики.
Informe del encargado del examen del programa(Statistics Norway) sobre estadísticas de energía.

Источники: Статистическое управление Норвегии и Норвежское управление по борьбе с загрязнением.
Fuentes: Estadísticas de Noruega y Organismo Noruego de Lucha contra la Contaminación.

Резюме выводов, статистический анализ, Статистическое управление Норвегии, 1998 год.
Resumen de conclusiones, análisis estadísticos, Oficina de Estadísticas de Noruega(SSB), 1998.

Статистическое управление Норвегии имеет широкий мандат, который, в частности, включает статистику энергетики.
El mandato de Statistics Norway es amplio y abarca también las estadísticas de la energía.

Барометр гендерного равенства( муниципальный уровень), Статистическое управление Норвегии( 2009 год).
El Centro por la Igualdad de Género(nivel municipal), Oficina de Estadísticas de Noruega(2009).

Статистическое управление Норвегии недавно провело широкомасштабное исследование уровня жизни в Норвегии..
La Oficina de Estadísticas de Noruega acaba de realizar un estudio en gran escala sobre el nivel de vida en Noruega..

За несколько последних лет Статистическое управление Норвегии разработало надежную систему статистических данных о населении из числа саами.
En los últimos años, la Oficina de Estadísticas de Noruega ha elaborado estadísticas adecuadas sobre la población sami.

Статистическое управление Норвегии производит расчет показателей бедности и подготавливает соответствующие заключения и прогнозы( www. ssb. no).
La Oficina de Estadísticas de Noruega elabora estimaciones de la pobreza y evalúa sus previsiones y comprobaciones(www. ssb. no).

Ословская группа по статистике энергетики была учреждена Статистической комиссией в 2005 году по итогам обсуждения вопросов, рассматриваемых в докладе об обзоре программы( Статистическое управление Норвегии) по статистике энергетики.
El Grupo de Oslo sobre estadísticas de energía fue creado en 2005 por la Comisión de Estadística a partir de las cuestiones presentadas en el informe del encargado del examen del programa(Statistics Norway) sobre estadísticas de energía.

Начиная с 2002 года Статистическое управление Норвегии проводит обзоры отношения населения к иммиграции и иммигрантам.
Desde 2002, la Oficina de Estadísticas de Noruega ha realizado encuestas sobre actitudes para pulsar la opinión popular en relación con la inmigración y los inmigrantes.

Помимо этого, центральным правительством создана в качестве отдельного органа Аналитическая группа по сбору и обработке статистических данных о народе саами, в которой представлены Статистическое управление Норвегии и ряд других ведомств.
Además, se ha establecido un Grupo de Análisis de las Estadísticas sobre los Samis, que es un comité del Gobierno central con representación de la Oficina de Estadísticas de Noruega y otros organismos.

Кроме того, Статистическое управление Норвегии опубликовало результаты ряда обследований и доклады, посвященные вопросам дискриминации и условиям жизни иммигрантов.
Además, Statistic Norway ha publicado varios estudios e informes sobre la discriminación y las condiciones de vida de los inmigrantes.

Каждые два года Статистическое управление Норвегии публикует обновления к уже имеющимся статистическим данным по саамскому вопросу.
La Oficina de Estadísticas de Noruega publica cada dos años una versión actualizada de las estadísticas disponibles sobre las cuestiones de los sami.

В 2008 году Статистическое управление Норвегии опубликовало два доклада, касающиеся условий жизни иммигрантов:" Условия жизни в среде иммигрантов в 2005/ 06 году" и" Обследование условий жизни молодежи из числа иммигрантов".
En 2008 la Oficina de Estadísticas de Noruega publicó dos informes sobre las condiciones de vida de los inmigrantes, titulados" Condiciones de vida de las personas inmigrantes 2005-2006" y" Encuesta sobre las condiciones de vida de los jóvenes de origen inmigrante".

Тем не менее Статистическое управление Норвегии осуществляет проект по подготовке более точных статистических данных, и недавно Самедигги разрешил пользоваться для этой цели информацией, содержащейся в списке избирателей, соответствующих регистрах для оленеводства, а также этническими данными переписи населения 1970 года.
Sin embargo, Statistics Norway está llevando a cabo un proyecto destinado a la producción de estadísticas más precisas, y el Sámediggi ha decidido recientemente permitir, a esos efectos, el uso de la información del censo electoral, los registros pertinentes para la cría de renos y los datos étnicos del censo de 1970.

Доклад Статистического управления Норвегии о компонентах качества статистики нефти.
Informe de Statistics Norway sobre los componentes de calidad de las estadísticas del petróleo.

Согласно докладу Статистического управления Норвегии за 2010 год, условия жизни иммигрантов- женщин существенно отличаются от условий жизни иммигрантов- мужчин.
Un informe de la Oficina de Estadísticas de Noruega pone de manifiesto que existen importantes disparidades en las condiciones de vida entre las mujeres y los hombres inmigrantes.

Соответствующий вопросник был подготовлен в консультации со специалистами из статистических управлений Норвегии и Финляндии, Евростата и Европейского агентства по окружающей среде.
El cuestionario fue elaborado en consulta con expertos de la Oficina de Estadística de Noruega, la Oficina de Estadística de Finlandia, Eurostat y la Agencia Europea de Medio Ambiente.

В самом последнем обследовании на тему об уровне жизни, которое было проведено Статистическим управлением Норвегии в 2008 году, затрагивается вопрос о неудовлетворительном жилье.
El problema de la vivienda inadecuada se examinó en la última Encuesta de nivel de vida de la Oficina del Estadísticas de Noruega, llevada a cabo en 2008.

ННУ собирает у нефтедобывающих компаний всю соответствующую информацию и передает ее Статистическому управлению Норвегии.
La Dirección General del Petróleo recoge todos los datos pertinentes de las empresas petroleras y los transmite a Statistics Norway.

Предыдущие должности: возглавлял научно-исследовательский департамент Статистического управления Норвегии.
Entre sus cargos anteriores se cuentan los siguientes: Jefe del departamento de investigación de la Oficina de Estadística de Noruega.

Министерство труда и социальной интеграции постоянно сотрудничает со Статистическим управлением Норвегии в области получения статистических данных, касающихся иммиграции, интеграции и включения иммигрантов в жизнь общества.
El Ministerio de Trabajo e Inclusión Social colabora permanentemente con la Oficina de Estadísticas de Noruega en la compilación de información estadística sobre la inmigración, la integración y la inclusión social de la población inmigrante.

Статистическая комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад Статистического управления Норвегии, содержащий общий обзор новых потребностей в данных статистики энергетики и путей их удовлетворения на основе концептуальной и практической работы, осуществляемой международными, региональными и специализированными организациями.
La Comisión de Estadística tendrá ante sí el informe de Statistics Norway, en el que se reseñan las nuevas necesidades en materia de estadísticas de energía y la forma en que se satisfacen mediante la labor práctica y conceptual realizada por organizaciones internacionales, regionales y especializadas.

Рынок труда с высоким спросом на рабочую силу благоприятно повлиял на ситуацию в сфере занятости иммигрантов: по информации Статистического управления Норвегии, за период с четвертого квартала 2006 года по четвертый квартал 2007 года работу нашли более 30 000 иммигрантов.
La escasez de la oferta de trabajo, también ha beneficiado a los inmigrantes y, según la Oficina de Estadísticas de Noruega, entre el cuarto trimestre de 2006 y el cuarto trimestre de 2007 más de 30.000 inmigrantes encontraron empleo.

Мандат Статистического управления Норвегии определен в законе о статистике, который позволяет Управлению получать доступ ко всем соответствующим данным из выбранных нами источников, в том числе к информации государственных учреждений.
El mandato de Statistics Norway está estipulado en la Ley de estadística, lo que permite acceder a todos los datos pertinentes que puedan facilitar las fuentes que se considere conveniente consultar, incluidas las instituciones gubernamentales.