Que es СТАТИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ en Español

• oficina de estadísticas de nueva zelandia
• statistics new zealand
• la oficina de estadística de nueva zelandia

Ejemplos de uso de Статистическое управление новой зеландии en Ruso y sus traducciones al Español

Статистическое управление Новой Зеландии.
Departamento de Estadística de Nueva Zelandia.

Источник: Статистическое управление Новой Зеландии.
Fuente: Oficina de Estadísticas de Nueva Zelandia.

Источник: обследование доходов, Статистическое управление Новой Зеландии.
Fuente: Encuesta sobre los ingresos, Statistics New Zealand.

Источник: Статистическое управление Новой Зеландии, данные переписи 2006 года.
Fuente: Oficina de Estadísticas de Nueva Zelandia, censo de 2006.

Источник: обследование рабочей силы домохозяйств, Статистическое управление Новой Зеландии.
Fuente: Encuesta sobre la fuerza de trabajo de los hogares, Statistics New Zealand.

Источник: Статистическое управление Новой Зеландии, обследование инвалидности за 2006 год.
Fuente: Oficina de Estadísticas de Nueva Zelandia, encuesta sobre la discapacidad, 2006.

К концу этого года будут представлены более подробные данные о применении языка маури, когда будут получены результаты социального обследования маури, которые проводило в 2013 году статистическое управление Новой Зеландии.
Más adelante este año se dispondrá de datos más detallados sobre el estado de salud del idioma maorí, cuando se publiquen los resultados del Informe social sobre el idioma maorí, elaborado por la Oficina de Estadística de Nueva Zelandia en 2013.

Источник: Статистическое управление Новой Зеландии, Неопубликованные данные переписи 2006 года.
Fuente: Oficina de Estadísticas de Nueva Zelandia, censo de 2006, datos inéditos.

Вместе с тем в 1996 и 1997 годах Статистическое управление Новой Зеландии провело обследования по инвалидности.
Sin embargo, la Oficina de Estadísticas de Nueva Zelandia realizó encuestas sobre el desempleo en 1996 y 1997.

Источник: Статистическое управление Новой Зеландии, обследование экономического состояния домохозяйств( 1982- 2008 годы), проведенное министерством социального развития.
Fuente: Oficina de Estadísticas de Nueva Zelandia, encuesta económica sobre los hogares(19822008) realizada por el Ministerio de Desarrollo Social.

Комитет отмечает, что Статистическое управление Новой Зеландии провело в 2013 году обследование по вопросам инвалидов.
El Comité observa que la Oficina de Estadísticas de Nueva Zelandia llevó a cabo una encuesta sobre la discapacidad en 2013.

Статистическое управление Новой Зеландии не предоставляет статистичеких данных по выходцам с тихоокеанских островов и населению азиатского происхождения в виду их малочисленности.
La Oficina de Estadísticas de Nueva Zelandia no elabora estadísticas oficiales sobre los grupos étnicos de los pueblos del Pacífico y asiático dado el tamaño reducido de estas poblaciones.

Обзоры социального положения, которые Статистическое управление Новой Зеландии( СНЗ) провело недавно или планирует к проведению в скором времени, охватывали предварительные выборки, включавшие представителей народности маори и жителей Тихоокеанских островов, благодаря чему более подробная информация станет более доступной.
Las encuestas sociales realizadas recientemente o que llevará a cabo en breve Statistics New Zealand han incluido muestras de refuerzo de las poblaciones maoríes y del Pacífico que mejorarán la existencia de informaciones más detalladas.

Статистическое управление Новой Зеландии( СУНЗ) осуществляет сбор переменных данных об этнической принадлежности с разбивкой по полу. Базовая информация об этнической принадлежности с разбивкой по полу собирается по целому ряду областей.
En todas las encuestas de hogares de Statistics New Zealand(SNZ) se recogen las variables de la etnia y el sexo y se dispone de datos básicos sobre pertenencia étnica por sexos relativos a diversos temas.

Источник: Статистическое управление Новой Зеландии, обследование трудоспособного населения.
Fuente: Oficina de Estadísticas de Nueva Zelandia, encuesta de hogares sobre la fuerza de trabajo.

Министерство труда и Статистическое управление Новой Зеландии также осуществляют долгосрочный исследовательский проект по получению количественных показателей под названием" Продольное обследование иммиграции: Новая Зеландия"( ПОИНЗ).
El Departamento de Trabajo y la Oficina de Estadística de Nueva Zelandia han puesto en marcha un trabajo de investigación cuantitativa a largo plazo denominado" Encuesta longitudinal sobre la inmigración: Nueva Zelandia".

В мае 2012 года статистическое управление Новой Зеландии и Статистическое бюро Токелау обнародовали окончательные итоги проводимой раз в пять лет переписи населения, состоявшейся 18 октября 2011 года.
En mayo de 2012, la Oficina de Estadística de Nueva Zelandia y la Dependencia de Estadística de Tokelau publicaron los resultados finales del censo quinquenal de población celebrado el 18 de octubre de 2011.

Однако с 1997 года Статистическое управление Новой Зеландии перестало готовить таблицы данных о балансе потребления продуктов питания( первоначальный доклад( пункт 392 а)), поскольку оно не проводит ежегодных сельскохозяйственных обследований, которые служили источником данных для этих таблиц.
Sin embargo, desde 1997, no se dispone de las fichas técnicas de equilibrio alimentario(informe inicial, apartado a) del párrafo 392 de la Oficina de Estadística de Nueva Zelandia, que ha dejado de llevar a cabo la encuesta anual agrícola que aportaba datos para esas fichas técnicas.

Предоставления данных об импорте и экспорте Статистическому управлению Новой Зеландии, осуществляющему сбор данных о внешней торговле.
Proporcionar datos sobre importación y exportación a la Oficina de Estadísticas de Nueva Zelandia para la reunión de datos sobre el comercio exterior.

Программа- формирователь таблиц размещена на веб- сайте Статистического управления Новой Зеландии по адресу: www. snz. govt. nz, которым могут пользоваться бесплатно как отдельные лица, так и правительственные учреждения.
El formacuadros está situado en el sitio web de Statistics New Zealand(www. snz. govt. nz) y los ciudadanos y otros organismos oficiales pueden utilizarlo gratuitamente.

В докладе под названием<< Показатели перемен>gt; содержатся данные с разбивкой по полу. Министерство по делам женщин тесно сотрудничает со Статистическим управлением Новой Зеландии, с тем чтобы обеспечить, там, где это возможно, дезагрегированность данных.
En el Informe sobre los indicadores de cambio figuran datos desglosados por género, pues el Ministerio de Asuntos de la Mujer trabaja estrechamente con Statistics New Zealand para lograr el desglose de los datos siempre que sea posible.

В 1998/ 1999 годах в Новой Зеландии было проведено обследование использования времени, результаты которого были совместно опубликованы Статистическим управлением Новой Зеландии и министерством по делам женщин в мае 2001 года.
La encuesta sobre el empleo del tiempo en Nueva Zelandia se llevó a cabo en 1998-1999 y sus resultados fueron publicados conjuntamente por Statistics New Zealand y el Ministerio de Asuntos de la Mujer en mayo de 2001.

Разработка научной стратегии выявления неравенства женщин- маори в жизненно важных областях, направленной на устранение барьеров для участия этих женщин в жизни общества, совместно с министерством по делам развития маори, министерством образования, социальной политики, юстиции и здравоохранения, департаментами труда и исправительных работ, а также жилищного строительства Новой Зеландии в консультации со статистическим управлением Новой Зеландии, департаментом премьер-министра и кабинетом министров, министерством финансов и Комиссией государственных услуг.
Elaborar una estrategia de investigación de las desigualdades esenciales que afectan a las maoríes y que les oponen obstáculos para participar en la sociedad, junto con los Ministerios de Desarrollo Maorí, Educación, Política Social, Justicia y Salud, los Departamentos de Trabajo y Correcciones y Housing New Zealand, en consulta con Statistics New Zealand, el Ministerio del Primer Ministro y el Consejo de Ministros, el Tesoro y la Comisión de Servicios Estatales.

Согласно данным обследования населения, полученным статистическим управлением Новой Зеландии, наблюдается сокращение применения языка маури, за исключением группы возрастной группы старше 65 и более лет.
Las cifras del último censo de la Oficina de Estadística de Nueva Zelandia indican un descenso en la utilización del te reo māori, salvo en el grupo de edad de personas de 65 años y más.

Кроме того, КСР поручил Статистическому управлению Новой Зеландии представить доклад о ходе выявления ключевых потребностей пользователей и определить пути их оптимального удовлетворения, включая связанные с этим издержки.
El SEQ encargó además a SNZ que informara acerca de los progresos alcanzados en la determinación de las necesidades de los usuarios fundamentales, la mejor manera de atenderlas y el costo que ello supondría.

Социальные обследования, которые были проведены недавно или будут вскоре проведены Статистическим управлением Новой Зеландии, включают в себя оперативные статистические выборки по населению из числа представителей народности маори, что позволит повысить объем более подробной информации.
Las encuestas sociales llevadas a cabo recientemente por SNZ o que este organismo efectuará en breve han incluido muestras de refuerzo relativas a la población maorí que mejorarán la disponibilidad de informaciones más detalladas.

Приложение 13 Положение в занятости в разбивке по возрасту и полу и т. д.( цифры заимствованы из издания" 1991 Census, New Zealanders at Work"); и положение в занятости в разбивке по возрастным группам и полу( цифры заимствованы из документа" 1996 Census, Employment and Underemployment"), которые были опубликованы Статистическим управлением Новой Зеландии.
Anexo 13. Grupo de edad y sexo desglosados por situación de la fuerza laboral,etc.(1991 Census, New Zealanders at Work); y situación de la fuerza laboral por grupo de edad y sexo(1996 Census, Employment and Underemployment), publicados ambos por la Oficina de Estadística de Nueva Zelandia.

Полиция Новой Зеландии сотрудничает со Статистическим управлением Новой Зеландии в разработке нового набора официальных статистических данных о жертвах преступлений, который будет включать определение отношений между жертвой и преступником.
La policía está colaborando con la Oficina de Estadística de Nueva Zelandia a fin de establecer un nuevo conjunto de estadísticas oficiales sobre las víctimas de la delincuencia, que incluirá la relación entre la víctima y el autor del delito.

Консультативные услуги предоставляла ЭСКАТО; в то же время изыскивались возможности сотрудничества с МОТ, Южнотихоокеанской комиссией, Статистическим управлением Новой Зеландии и Австралийским статистическим бюро в целях оказания технического содействия обратившимся за помощью странам.
Si bien los servicios de asesoramiento estuvieron a cargo de la CESPAP, se solicitó la colaboración de la OIT, la Comisión del Pacífico Meridional, el Departamento de Estadística de Nueva Zelandia y la Oficina Australiana de Estadística para que prestaran asistencia técnica a los países en cuestión.