Que es СТАТИСТИЧЕСКОМ en Español

• estadístico
• de estadística
• estadística
• de estadísticas
• estadísticos
• statistical

Ejemplos de uso de Статистическом en Ruso y sus traducciones al Español

Кадров в статистическом управлении канады.
Del departamento de estadística del canadá.

Здесь я получал свои знания о статистическом и рисковом анализе.
Ahí es donde sobresali en el análisis de riesgos y estadísticos.

В некоторых странах гендерная статистика рассматривается в статистическом законодательстве.
En algunos países las disposiciones sobre las estadísticas de género forman parte de la legislación sobre estadística.

Iv возможность значимого( в статистическом выражении) сопоставления и обобщения собранной информации.
Iv La capacidad de comparar(en términos estadísticos) de forma significativa la información recopilada y de sintetizarla.

В таких случаях Группа применяла курсы, опубликованные в Ежемесячном статистическом бюллетене Организации Объединенных Наций.
En esos casos, el Grupo aplicó los tipos del United Nations Monthly Bulletin Statistics.

Тем не менее их проведение сопряжено со значительными дополнительными расходами в регулярном статистическом бюджете стран.
Sin embargo, suponen un aumento significativo del costo en relación con el presupuesto ordinario para estadísticas de los países.

Такие данные будут опубликованы в виде отдельной главы в" Статистическом реферативном журнале" ЭСКЗА или в Справочнике по социальной статистике.
Dichos datos se publicarán en un capítulo separado del Statistical Abstract o el Compendium of Social Statistics de la CESPAO.

Приведенные в статистическом обзоре цифры по большей части представлены правительствами и основаны на их собственных данных и методах оценки.
La mayoría de las cifras en análisis estadísticos las han proporcionado gobiernos y se basan en sus propios registros y métodos de estimación.

Основная обязанность за сбор данных для правительства лежит на Национальном статистическом управлении( НСУ), хотя его технические возможности ограничены.
La Oficina Nacional de Estadísticas tiene la responsabilidad primordial de compilar datos oficiales, aunque su capacidad técnica es limitada.

В Статистическом управлении Канады в качестве критерия низкого дохода используется минимально приемлемый уровень дохода после уплаты налога.
La Oficina de Estadísticas del Canadá establece el nivel de ingresos bajos utilizando el umbral de ingresos bajos basado en los ingresos netos.

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе данных, содержащихся в Статистическом отделе Организации Объединенных Наций( ЮНСТАТ).
Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en datos de la División de Estadísticas de las Naciones Unidas.

Ей была представлена записка Генерального секретаря, препровождающая доклад ЮНЕСКО о предлагаемом статистическом институте( E/ CN. 3/ 1999/ 28).
Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que transmitía el informe de la UNESCO sobre el instituto de estadística propuesto(E/CN.3/1999/28).

Другая делегация спросила, почему ЮНОПС не может в своем статистическом докладе приводить данные о странах происхождения товаров или о фактических расходах.
Otra delegación preguntó por qué la UNOPS no podía proporcionar en sus informes estadísticos datos sobre los países de origen de las mercancías, o sobre gastos reales.

Января 2006 года КОПРА станет производственной системой для обработки данных о торговле в Статистическом отделе и ОЭСР.
El 1° de enero de 2006 COPRA pasará a ser el sistema de producción para el procesamiento de datos sobre comercio en la División de Estadística y la OCDE.

В Статистическом ежегоднике Католической церкви за 1997 год Центрального статистического бюро Церкви от 30 июня 1997 года содержатся следующие данные:.
En el Anuario de estadística de la Iglesia católica de 1997 de la Oficina Central de Estadística de la Iglesia, del 30 de junio de 1997, figura la siguiente información:.

Первые таблицы результатов с применением показателей ИКТ об информационной экономике были опубликованы на статистическом портале ЮНКТАД в течение 2010 года.
Los primeros cuadros correspondientes a los resultados de indicadores básicos de las TIC en la economía de la información se publicaron en 2010 en el Statistical Portal de la UNCTAD.

ФАО оказывала содействие созданию при Палестинском центральном статистическом бюро системы анализа и оценки продовольственной безопасности и уязвимости населения.
La FAO ayudó a establecer un sistema de seguimiento de la información sobre la inseguridad y la vulnerabilidad alimentarias en la Oficina Central de Estadística de Palestina.

Регулярные контакты между членами Ословской группы осуществлялись через веб- сайт Группы, который ведется секретариатом Ословской группы в Статистическом бюро Норвегии.
Las comunicaciones periódicas entre los miembros del Grupo de Oslo se hicieron a través de su sitio web, que administra la secretaría del Grupo de Oslo en la Oficina de Estadística de Noruega.

Как и многие инициативы, реализуемые в Статистическом управлении Канады, разработка программы подготовки кадров была поручена внутреннему" комитету управляющих".
Al igual que ha ocurrido con muchas iniciativas tomadas en el Departamento de Estadística del Canadá, se encargó a un" comité de gestión" interno la preparación de un programa de capacitación.

В финансово- статистическом обзоре за 2012 год приводится краткая информация о поступлениях и расходах ЮНФПА за этот год, а также об активах, пассивах и остатках средств по состоянию на 31 декабря 2012 года.
En el examen estadístico y financiero de 2012 se resume la información sobre los ingresos y los gastos del UNFPA durante el año y sobre el activo, el pasivo y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2012.

Детальная разбивка расходов по цели и результату, региону и группе, которой выделяются ресурсы, приводится в Статистическом обзоре( DP/ FPA/ 2007/ 7, Part I, Add. 1), представленном в виде добавления к настоящему докладу.
El desglose detallado de los gastos por objetivo, resultado, región geográfica y recursos asignados por grupos de países figura en el panorama estadístico(DP/FPA/2007/7(Part I)/Add.1) presentado como adición al presente informe.

В 2007 году статистические данные о соотношении полов новорожденных были официально стандартизированы в системе регулярной отчетности и опубликованы в Ежегодном статистическом справочнике.
En 2007, las estadísticas sobre la relación de género en el nacimiento se habían normalizado oficialmente e incorporado al sistema ordinario de presentación de informes; se publicaban en el Manual de Estadísticas Anuales.

На основе данных о национальном доходе и доходе на душу населения, имеющихся в Статистическом отделе Организации Объединенных Наций, ставка взноса Палау на 1995, 1996 и 1997 годы должна составлять, 01 процента.
Sobre la base de los datos de población e ingreso nacional disponibles en la División de Estadística de las Naciones Unidas, la tasa de prorrateo de Palau correspondiente a 1995, 1996 y 1997 debería ser de un 0,01%.

Проект включает создание всеобъемлющей базы статистических данных по гендерной проблематике при Центральном статистическом бюро Палестины, а также создание группы по гендерным вопросам.
El proyecto incluirá el establecimiento de una base de datos amplia de estadísticas sobre cuestiones de género en la Oficina Central de Estadísticas de Palestina y de una dependencia de cuestiones relacionadas con el género.

В Статистическом отделе Департамента экономической и социальной информации и анализа политики не велась практически никакая работа по подробному планированию программных мероприятий и контролю за их осуществлением( см. пункт 201).
En la División de Estadística del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas se encontraron pocos indicios de una planificación y supervisión detalladas de los productos de los programas(véase párr. 201).

Более полное соблюдение основных принципов официальной статистики в статистическом законодательстве и организационных структурах национальных статистических систем в экономически менее развитых субрегионах ЕЭК.
Mejor aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales en la legislación en materia de estadística y las estructuras institucionales de los sistemas nacionales de estadística en las subregiones de la CEPE menos desarrolladas económicamente.

В Национальном статистическом институте также была создана рабочая группа по определению показателей насилия в семье на основе данных, полученных по каналам полиции, которые будут включены в базу данных Института по гендерным проблемам.
El Instituto Nacional de Estadística también estableció un grupo de trabajo para que determinara la magnitud de la violencia en el hogar a partir de los datos reunidos por la policía, que por otra parte han de ser incorporados en la base de datos sobre cuestiones de género del Instituto.

Был создан Высший совет по проблемам детства и материнства, а в Палестинском центральном статистическом управлении была учреждена группа по проблемам детей, которая приступила к разработке базы данных и начала оказывать содействие аналитической работе.
Se creó el Consejo Superior de la Madre y el Niño, y en la Oficina Central de Estadísticas de Palestina se estableció la Dependencia para la Supervisión del Niño con el propósito de crear una base de datos al respecto y facilitar su análisis.

Существует также потребность в справочнике или статистическом стандарте по ситуациям вынужденного перемещения, включая возможную разработку универсальных модулей для сбора данных о беженцах и внутренне перемещенных лицах во время проведения переписей населения, обследований или других мероприятий.
También se necesita disponer de un manual o una norma estadística para su aplicación en las situaciones de desplazamiento forzoso, incluida la posibilidad de elaborar módulos genéricos para reunir datos sobre refugiados y desplazados internos mediante censos de población, encuestas u otros instrumentos.

Исполнительный совет принял решение 2011/ 37 о годовом статистическом отчете о закупочной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в 2010 году; и решение 2011/ 38 о бюджетной смете ЮНОПС на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2011/37 relativa al informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición de las organizaciones del sistema de las Naciones de 2010, y la decisión 2011/38 relativa a las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2012-2013.