Que es СТРАНОВОЙ ДОКЛАД en Español

• informe nacional
• informe del país
• country report
• la monografía

Ejemplos de uso de Страновой доклад en Ruso y sus traducciones al Español

Страновой доклад: Канада.
Informe de país: Canadá.

Китай представил свой первый страновой доклад об осуществлении Конвенции.
China presentó su primer informe nacional sobre la aplicación de la Convención.

Страновой доклад Египта.
Informe nacional de Egipto.

КЛДЖ, Первый страновой доклад, Департамент по делам женщин, 1995 г., стp.
CEDAW, Primer informe nacional, Departamento de Asuntos de la Mujer, 1995, pág.

Страновой доклад: Канада.
Informes de los países: Canadá.

Проверка нуждаемости Источник: Фонд социального страхования( Страновой доклад МКНР+ 15).
Fuente: Fondo de Seguridad Social(Informe del país para la CIPD+15).

Страновой доклад Австралии( представлен Австралией).
Country report for Australia(submitted by Australia).

К концу 1993 года Комитет получил 31 страновой доклад и рассмотрел 17 из них.
A fines de 1993, el Comité había recibido 31 informes de países y estudiado 17 de ellos.

Страновой доклад, третья Конференция столиц мира, Токио.
Informe sobre los países, Tercera Conferencia sobre las Capitales Mundiales, Tokio.

В сентябре 2010 года Аргентина представила страновой доклад соответствующему договорному органу Организации Объединенных Наций.
En septiembre de 2010 fue presentado públicamente el Informe País y entregado al comité de la ONU.

Источник: Страновой доклад Колумбии, представленный в Организацию Объединенных Наций в 2003 году.
Fuente: Informe nacional de Colombia presentado a las Naciones Unidas, 2003.

В этой связи он направил Комитету страновой доклад за 2002 год, экземпляр которого прилагается к настоящему документу.
En ese sentido, ha enviado el Reporte País correspondiente al año 2002, el cual se anexa a la presente.

Страновой доклад, совещание Межсессионной группы КНТР( 2010 год).
Informe del país a la reunión de expertos entre períodos de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo(2010).

Полностью приступил к своей работе Комитет по правам ребенка; к концу 1993 года он получил 31 страновой доклад и рассмотрел 17 из них.
El Comité de los Derechos del Niño ya está funcionando normalmente; para fines de 1993, había recibido 31 informes por países y examinado 17 de ellos.

Страновой доклад четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин, Пекин, 1995 год.
Informe nacional a la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Mujer, Beijing 1995.

Министерство здравоохранения( 2008 год). Страновой доклад об охране здоровья матери и ребенка в интересах следующего здорового поколения камбоджийцев.
Ministerio de Salud(2008): Country Report on Caring and Promoting Health for Mother and Child Toward Healthy Next Generation in Cambodia.

Страновой доклад, Международный коллоквиум мэров по вопросам социального развития, Нью-Йорк.
Informe sobre los países, Coloquio Internacional de Alcaldes sobre el Desarrollo Social, Nueva York.

Бенин завершил этот процесс, и обзорный страновой доклад был представлен в январе 2008 года Африканскому форуму по проведению коллегиального обзора.
Benin finalizó el proceso y el informe sobre el país se presentó en el Foro de examen entre los propios países africanos celebrado en enero de 2008.

Страновой доклад о ходе работы публикуется при условии согласия государства- участника.
El informe nacional sobre los progresos realizados se publicará siempre que el Estado parte otorgue su consentimiento.

Член делегации, представляющей страновой доклад о расовой дискриминации в 2004 году и страновой доклад о гражданских и политических правах в 2004 году.
Miembro de la delegación que presentó el informe nacional sobre discriminación racial en 2004 y el informe nacional sobre derechos civiles y políticos en 2004.

Страновой доклад о современном состоянии картографической съемки, составления карт и картографической деятельности: Индия( представлен Индией).
Country report on the current status of surveying, mapping and cartographic activities: India(submitted by India).

Секретариат имеет честь представить вниманию десятой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки страновой доклад Египта.
La Secretaría tiene el honor de señalar a la atención de la Décima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América el informe nacional de Egipto1.

Один страновой доклад о внедрении показателей Организации Объединенных Наций в области верховенства права.
Publicación de un informe del país sobre la aplicación de los indicadores de las Naciones Unidas sobre el estado de derecho.

За пять недель до начала геноцида Специальный докладчик представил страновой доклад Комиссии по правам человека и отметил, что ситуация в стране ухудшилась.
Cinco semanas antes del genocidio, el Relator Especial presentó su informe sobre el país a la Comisión de Derechos Humanos y anunció que la situación en dicho país había empeorado.

Сводный страновой доклад 2002 года был опубликован и доведен до сведения самых широких кругов общественности.
El informe nacional consolidado que se elaboró en el año 2000 se hizo llegar a la más amplia variedad posible de sectores del público en general.

Страновой доклад о современном состоянии картографической съемки, составления карт и картографической деятельности, 1996- 1999 годы( представлен Таиландом).
Country report on the current status of surveying, mapping and cartographic activities, 1996-1999(submitted by Thailand).

Страновой доклад пятнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона( представлен Брунеем- Даруссалам).
Country report on the Fifteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific(submitted by Brunei Darussalam).

Страновой доклад, заседание Группы экспертов по сертификации оборудования для контроля за выхлопами в Азиатско-Тихоокеанском регионе( ЮНИДО), Джакарта.
Informe sobre los países, Reunión de Grupo de Expertos sobre Homologación para el Control de Emisiones en la Región de Asia y el Pacífico(ONUDI), Yakarta.

Страновой доклад, заседание Группы экспертов по последствиям введения топливных стандартов для выхлопов автотранспортных средств( ЮНИДО), Пекин.
Informe sobre los países, Reunión de Grupo de Expertos sobre los efectos de las normas para combustibles en las emisiones de los vehículos automotores(ONUDI), Beijing.

Шестой страновой доклад Турции был подготовлен при участии различных заинтересованных сторон. Свой вклад внесли соответствующие государственные учреждения, а также ученые и неправительственные организации, работающие в области прав женщин и гендерного равенства.
Turquía preparó su sexto informe nacional mediante un proceso participativo, integrando las aportaciones de las instituciones gubernamentales competentes y de los eruditos y las organizaciones no gubernamentales que trabajan en los ámbitos de la igualdad entre los géneros y los derechos humanos de la mujer.