Que es СТРОГОЕ СОБЛЮДЕНИЕ en Español

• estricto cumplimiento
• estricta observancia
• estricto respeto
• aplicación estricta
• adhesión estricta
• se cumplan estrictamente
• respetar estrictamente
• apliquen estrictamente
• rigurosa observancia
• estricto acatamiento
• la aplicación rigurosa
• el cumplimiento riguroso
• cabal cumplimiento
• adherencia estricta

Ejemplos de uso de Строгое соблюдение en Ruso y sus traducciones al Español

Более строгое соблюдение законов и правил.
Cumplimiento más estricto de leyes y reglamentos.

Крайне важно обеспечить строгое соблюдение этого графика.
Es fundamental el cumplimiento estricto del calendario.

Обеспечить строгое соблюдение прав человека.
Garantizar el estricto respeto de los derechos humanos.

Строгое соблюдение всех прав обвиняемого;
El cumplimiento estricto de todos los derechos del imputado;

Обеспечить строгое соблюдение принципа невысылки;
Velar por el estricto respeto del principio de no devolución;

Строгое соблюдение предельных сроков размещения объявлений о вакансиях;
Plazos estrictos para el anuncio de vacantes;

Что влечет за собой строгое соблюдение верховенства права?
¿Qué implica la estricta adhesión al estado de derecho?

Более строгое соблюдение сроков подготовки документации.
Mayor puntualidad en la preparación de la documentación.

Это гарантирует строгое соблюдение ряда этических норм.
Esto justifica el respeto estricto de algunas normas éticas.

Ваше строгое соблюдение абсолютной бедности не реалистично.
Tu estricta adherencia a la pobreza absoluta no es realista.

Она предполагает строгое соблюдение норм международной законности.
Es rigurosamente escrupulosa con la legalidad internacional.

Вместе с тем необходимо обеспечить строгое соблюдение мандатов этих учреждений.
Igualmente, deben respetarse escrupulosamente los mandatos de esos organismos.

Строгое соблюдение внутриорганизационной политики возмещения расходов ЮНЕП;
Aplicar estrictamente la política institucional de recuperación de costos del PNUMA;

Вас xвалили за тактичность и строгое соблюдение конфиденциальности.
Ud. fue elogiado por su discreción su adherencia estricta a la confidencialidad.

Строгое соблюдение критериев определения наличия непогашенных обязательств.
Estricto cumplimiento de los criterios para el asiento de las obligaciones por liquidar.

Должно быть обеспечено более строгое соблюдение положений указанного закона.
Debe garantizarse un cumplimiento más estricto de las disposiciones de la ley.

Строгое соблюдение установленных бюджетных показателей не должно быть самоцелью.
La estricta adhesión a unos parámetros presupuestarios determinados no debe ser un fin por sí misma.

Таиланд, таким образом, рассчитывает на строгое соблюдение Меморандума о взаимопонимании.
Así pues, Tailandia espera una adhesión estricta al memorando de entendimiento.

Необходимо обеспечить строгое соблюдение принципа справедливого географического представительства.
Es preciso respetar estrictamente el principio de la representación geográfica equitativa.

I Более строгое соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности, установленных для штаб-квартир.
I Cumplimiento más estricto de las normas mínimas de seguridad operacional en la Sede.

Этому могло бы способствовать строгое соблюдение сроков представления проектов резолюций.
La estricta aplicación del plazo para su recepción podía ayudar a ese respecto.

Строгое соблюдение принципов Устава- вот единственный путь для достижения этого.
El acatamiento escrupuloso de los principios de la Carta es la única manera de lograrlo.

Настоятельно необходимо строгое соблюдение целей, задач и положений ДВЗЯИ.
Es imprescindible la estricta observancia de los propósitos, objetivos y disposiciones de dicho Tratado.

Строгое соблюдение этих гарантий имеет важнейшее значение для укрепления режима ядерного нераспространения.
La adhesión estricta a esas garantías es esencial para el fortalecimiento del régimen internacional de no proliferación nuclear.

В этой связи необходимо обеспечить строгое соблюдение моратория на испытания.
Al respecto, es menester garantizar la observancia estricta de la moratoria sobre los ensayos.

Абсолютно необходимо строгое соблюдение международного гуманитарного права обеими сторонами.
Una exigencia ineludible es que ambas partes respeten estrictamente el derecho internacional humanitario.

Правительству необходимо в первую очередь создать действенные механизмы мониторинга, чтобы гарантировать строгое соблюдение всех законов.
Es especialmente necesario que el Gobierno establezca mecanismos eficaces de vigilancia para cerciorarse de que se cumplan estrictamente todas las leyes.

МООНЛ должна будет обеспечить строгое соблюдение установленных процедур, касающихся чрезвычайных обстоятельств.
La UNMIL iba a aplicar rigurosamente los procedimientos establecidos con respecto al criterio de urgencia.

На национальном уровне в демократических обществах верховенство права понимается как строгое соблюдение свода конкретных норм, претворяемых в жизнь независимой судебной системой.
En el plano nacional, en las sociedades democráticas, el estado de derecho se entiende como una adhesión estricta a un conjunto de normas concretas por un poder judicial independiente.

Меры по искоренению международного терроризма должны опираться на строгое соблюдение Устава Организации Объединенных Наций и принципов международного права и международного гуманитарного права.
Las medidas para eliminar el terrorismo internacional tienen que estar basadas en el estricto respeto a la Carta de las Naciones Unidas y a los principios del derecho internacional y del derecho internacional humanitario.