Que es СТРОЯТСЯ en Español

• se construyen
• se basan
• construcción
• se basa
• se basaban

Ejemplos de uso de Строятся en Ruso y sus traducciones al Español

Пожарные строятся.
Bomberos en formación.

На этом строятся ваши показания?
¿En eso se basa su testimonio?

А они уже начали строятся.
Y habían empezado el edificio.

Они строятся на конкретных действиях.
Se basan en acciones concretas.

И вот эти значения строятся.
Y aquí esos valores están siendo trazados.

Отношения строятся на доверии?
Las relaciones se basan en la confianza,¿verdad?

Наши здания реальны, они строятся.
Nuestros edificios son reales; se construyen.

Отношения строятся на доверии.
Las relaciones están cimentadas en la confianza.

Все ваши отношения строятся на лжи.
Toda tu relación está construida sobre mentiras.

Наши судьбы строятся на наших решениях.
El destino se rige por nuestras decisiones.

Здоровые взаимоотношения не строятся на лжи.
Una relación saludable no puede construirse en mentiras.

Мои показания строятся на профессиональном.
Mi testimonio está basado en mi relación.

По его мнению все войны строятся на обмане.
Argumentaba que todas las guerras están basadas en la decepción.

Печи№ 2 и 3 строятся в данный момент.
Los hornos número 2 y 3 están en construcción ahora.

В кризисные времена строятся и рушатся карьеры.
Las carreras se forjan y se destruyen durante tiempos de crisis.

Хочу разобрать, чтобы понять, на чем строятся их технологии.
Quería romper hacia abajo y ver lo que están basando su tecnología en.

Например, в море строятся искусственные острова.
Construyendo islas artificiales en el mar, por ejemplo.

Кроме того, для предупреждения эрозии почвы строятся дамбы.
También se están construyendo represas para evitar la erosión del suelo.

Уже сейчас на границе строятся военные сооружения.
Incluso ahora que las máquinas de guerra se están construyendo en la frontera.

Две другие станции инфразвукового мониторинга в настоящее время строятся.
Las otras dos estaciones infrasónicas están en construcción.

Если его планы строятся вокруг мэрии нам нужно выяснить каковы они.
Si fueron planos que tomó del ayuntamiento, debemos averiguar para qué son.

Любые другие доступные звездолеты либо находятся в доках на ремонте, либо все еще строятся.
Hay más naves, pero están reparándose o siguen en construcción.

Внутри этих племен строятся общества, происходят важные вещи.
Es dentro de éstas tribus que las sociedades son construidas, cosas importantes suceden.

В сельской местности стены жилища часто строятся из соломы.
En el entorno rural se observa el uso habitual de la paja para construir las paredes de las viviendas.

Поэтому их отношения с прессой строятся на основе принципа транспарентности;
Por ello, sus relaciones con la prensa se rigen por el principio fundamental de la transparencia.

Поскольку товарные склады только оптовые пункты и там нет людей они обычно строятся дешево.
Como los depósitos almacenan cosas y no personas, Generalmente se construyen baratos.

В настоящее время в городе 6 Октября строятся 500 семейных домов.
En el Barrio 6 de octubre hay en la actualidad 500 viviendas familiares en construcción.

Наши сегодняшние обсуждения, несомненно, строятся на процессе переговоров, который завершился принятием резолюции 65/ 94.
Nuestras deliberaciones de hoy se basan, sin duda, en el proceso de negociación que culminó en la aprobación de la resolución 65/94.

Жилищных единиц в настоящее время строятся в районе к западу от шоссе Дамаск- Хомс и приблизительно 300 единиц- в районе аль- Уар;
Viviendas están en construcción en la zona al oeste de la autopista de Damasco a Homs y unas 300 unidades en la zona de al-Wa' r;

Одним из основных элементов, на которых строятся нормы Конвенции, является сотрудничество между государствами в деле выполнения ее положений.
Uno de los elementos principales en que se basan las normas de la Convención es la cooperación entre los Estados en la aplicación de sus disposiciones.