Que es СУММАРНЫЕ РАСХОДЫ en Español

• gastos totales
• costos totales
• los gastos acumulados

Ejemplos de uso de Суммарные расходы en Ruso y sus traducciones al Español

Суммарные расходы.
Total de gastos.

Вместе с тем Комитет рекомендует указать в докладе по бюджету сроки осуществления, а также суммарные расходы по различным проектам в области ИТ.
Sin embargo, la Comisión recomienda que en el informe del presupuesto se indiquen los plazos y los costos totales de los distintos proyectos de TI.

Суммарные расходы и чистые кредиты.
Gastos totales y préstamos netos.

Необходимость прохождения через дополнительные пограничные пункты и удаленность от мировых рынков заметно повышают их суммарные расходы на перевозку.
Los cruces fronterizos y las largas distancias desde los mercados mundiales aumentan considerablemente el costo total de sus servicios de transporte.

Суммарные расходы, относящиеся к НРС.
Gastos totales relacionados con los PMA.

За текущий финансовый год США потратили на военные нужды дополнительно 50 миллиардов долларов, подняв свои суммарные расходы на военные нужды до 379 миллиардов долларов, а это более 3% от ВНП.
En el actual año fiscal, EEUU gastará $50 mil millones adicionales en defensa, incrementando su gasto total en defensa a $379 mil millones, más del 3% del PIB.

Суммарные расходы, включая прогнозируемые.
Total de gastos, incluidos los previstos.

В 2005 году суммарные расходы, связанные с нуждами НРС, достигли 11, 4 млн.
En 2005, el gasto total relacionado con los PMA se elevó a 11,4 millones.

Суммарные расходы на техническое сотрудничество ЮНКТАД.
Gastos totales de cooperación técnica de la UNCTAD.

Как правило, суммарные расходы на персонал не могут превышать 25% от всей суммы гранта за определенный год.
Como principio general, los gastos totales de personal no podrán exceder en ningún caso el 25% del total de la beca en un año determinado.

Суммарные расходы, связанные с соблюдением установленных нормативов.
Costos totales del cumplimiento obligatorio.

В 1996 году суммарные расходы на проекты расселения на месте составили 136, 8 млн. долл. США.
En 1996 el total de los gastos en proyectos de asentamiento local ascendió a 136,8 millones de dólares de los EE. UU.

Суммарные расходы в период по 31 декабря 2009 года являются следующими:.
Los gastos acumulados al 31 de diciembre de 2009 son como se indica a continuación:.

Что в 2006 году суммарные расходы из всех источников финансирования возросли, свиде- тельствует о тенденции к повышению объема тех- нической помощи, предоставляемой развива- ющимся странам.
El aumento de los gastos totales con cargo a todas las fuentes de financiación registrado en 2006 confirma la tendencia ascendiente de la prestación global de asistencia técnica a los países en desarrollo.

Суммарные расходы на деятельность в области технического сотрудничества в 2005 году остались на уровне 2004 года.
En 2005, el gasto global en cooperación técnica se mantuvo en los niveles de 2004.

В 1996 году суммарные расходы на оказание чрезвычайной помощи составили 77, 6 млн. долл., в том числе 22, млн.- по линии общих программ и 55, 6 млн.- по линии специальных программ.
En 1996 el total de gastos en asistencia de emergencia ascendió a 77,6 millones de dólares, de los cuales 22 millones correspondieron a los Programas generales y 55,6 millones a los Programas especiales.

Суммарные расходы на усиленные меры безопасности по состоянию на 31 декабря 2009 года составили 13, 9 млн. долл. США.
Al 31 de diciembre de 2009, los gastos acumulados respecto de estas medidas adicionales de seguridad ascendían a 13,9 millones de dólares.

Суммарные расходы включали 39, 6 млн. долл. США из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и 11, 1 млн. долл. США по программе МСС.
Los gastos totales incluyeron 39,6 millones de dólares con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y 11,1 millones en funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico.

В 1996 году суммарные расходы на оказание чрезвычайной помощи составили 77, 6 млн. долл. США, в том числе 22, млн. долл. США- по линии общих программ и 55, 6 млн. долл. США- по линии специальных программ.
En 1996 el total de gastos en asistencia de emergencia ascendió a 77,6 millones de dólares de los EE.UU., de los cuales 22 millones de dólares correspondieron a los Programas generales y 55,6 millones de dólares a los Programas especiales.

В 2013 году 846 млн. долл. США( одна треть от суммарных расходов УВКБ) было потрачено на ответные меры в связи с ситуацией в Сирийской Арабской Республике.
En 2013 se destinaron 846 millones de dólares(un tercio de los gastos totales del ACNUR) a la situación en la República Árabe Siria.

На долю суммарных расходов на здравоохранение пришлось 5, 7% валового внутреннего продукта Великобритании и 14, 7% общих государственных расходов..
El gasto total en materia de salud supuso el 5,7% del producto interno bruto del Reino Unido y el 14,7% del gasto público total..

Сокращение объема ресурсов на 6200 долл. США является чистым результатом некоторого увеличения суммарных расходов на эту деятельность и снижения процентной доли Организации Объединенных Наций.
La disminución de 6.200 dólares refleja el efecto neto de un ligero aumento en los gastos totales de las actividades y una disminución de la parte correspondiente a las Naciones Unidas.

На один лишь этот проект в 2005 году приходилось около 19, 4% суммарных расходов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Sólo ese proyecto representó cerca del 19,4% del gasto total en la región de Asia y el Pacífico en 2005.

За счет ресурсов, поступающих из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, покрывается 5, 6% суммарных расходов на техническое сотрудничество ЮНКТАД.
Los recursos procedentes del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas representaron el 5,6% del gasto total en cooperación técnica de la UNCTAD.

В тот период на данный источник приходилось около 80% суммарных расходов на техническое сотрудничество.
A la sazón, esa fuente representaba cerca del 80% del gasto total en cooperación técnica.

Это упущение не было исправлено даже тогда, когда совокупный объем закупочной деятельности системы Организации Объединенных Наций за последнее десятилетие значительно вырос до 37% от суммарных расходов Организации в 2002 году.
Esta carencia ha persistido pese a que el volumen agregado de las actividades de compra del sistema de las Naciones Unidas ha aumentado notablemente en la última década y representó hasta un 37% de los gastos totales de las organizaciones en 2002.

Расходы в рамках призывов об оказании чрезвычайной помощи в течение 2002- 2003 годов составили 185, млн. долл. США при суммарных расходах 242, 7 млн. долл. США до конца декабря 2003 года.
El total de gastos de los llamamientos de emergencia durante el bienio 2002-2003 ascendió a 185 millones de dólares, con unos gastos acumulados de 242,7 millones a finales de diciembre de 2003.

В рассматриваемый период УСВН провело ревизию операций и мероприятий стоимостью 218 млн. долл. США, что составляет 22% суммарных расходов УВКБ в 2003 году в размере 983 млн. долл. США.
En el período que se examina, en las auditorías llevadas a cabo por la OSSI se examinaron operaciones y actividades por un valor de 218 millones de dólares de los EE.UU., es decir, correspondientes al 22% del gasto total del ACNUR, que en 2003 ascendió a 983 millones de dólares.

Безусловно, поскольку на принимающую страну ляжет бремя постоянного размещения окончательного хранилища( и поскольку некоторые партнеры смогут сэкономить на затратах создания собственной централизованной установки), принимающая страна должна договориться о справедливом вкладе своих партнеров в покрытие суммарных расходов по разработке проекта.
Por supuesto, dado que el país sede soportará la carga de dar acogida permanente al repositorio(y puesto que algunos asociados podrán ahorrar los costos de establecimiento de su propia instalación centralizada) el país sede deberá negociar una contribución equitativa de sus asociados para sufragar los costos totales de desarrollo del proyecto.

В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о том, что сумма в размере 4 000 200 долл. США брутто( 3 978 900 долл. США нетто), указанная в докладе об исполнении бюджета( A/ 56/ 841, таблица 4)-- это не остаток денежной наличности, а разница между суммарными ассигнованиями на содержание МООНПГ, ПМООНГ и ГПМООНГ в течение всего мандатного периода и суммарными расходами и неизрасходованными остатками, которые уже зачтены государствам- членам.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la cantidad de 4.000.200 dólares en cifras brutas(3.978.900 dólares en cifras netas) indicada en el informe de ejecución financiera(A/56/841, cuadro 4) no es un saldo de caja sino la diferencia entre la cantidad total consignada durante el período de duración de la UNSMIH, la UNTMIH y la MIPONUH, menos los gastos totales y los saldos no comprometidos que ya se han acreditado a los Estados Miembros.