Que es СУММАРНЫЕ en Español

• total
• sumarias
• acumulados
• acumulativos
• globales
• ejecuciones sumarias
• totales
• sumaria
• acumuladas
• acumulado
• global

Ejemplos de uso de Суммарные en Ruso y sus traducciones al Español

Суммарные открытые позиции”.
Resumen posiciones abiertas".

Таблица№ 5- Выпускники; суммарные данные.
Cuadro Nº 5: Graduados; datos acumulativos.

Суммарные поступления и субсидии.
Ingresos totales y donaciones.

Уже пятый семестр подряд" Дельта" получает очень низкие суммарные оценки.
Delta ha obtenido una media de calificaciones globales muy baja.

Суммарные расходы и чистые кредиты.
Gastos totales y préstamos netos.

С Показатели, ранее включенные в суммарные данные по Организации Объединенных Наций.
C Cifras se han incluido anteriormente en los totales correspondientes a las Naciones Unidas.

Суммарные или произвольные казни. 8.
Ejecuciones sumarias o arbitrarias 9.

Ежегодный экономический рост снижен на 1, 3%, и суммарные экономические издержки, обусловленные малярией, составляют порядка 1% ВНП.
El crecimiento se reduce 1.3% anualmente y los costos económicos totales de la malaria ascienden a cerca de 1% del PIB anual.

Суммарные или произвольные казни( четные годы).
Ejecuciones sumarias o arbitrarias(años pares).

В 2012 году общие расходы превысили суммарные поступления на 173 млн. долл. США за счет использования накопленного положительного сальдо.
El total de los gastos superó el total de los ingresos en 2012 en 173 millones de dólares, ya que se recurrió al excedente acumulado.

Суммарные расходы на техническое сотрудничество ЮНКТАД.
Gastos totales de cooperación técnica de la UNCTAD.

Барбадос осуждает все внесудебные, суммарные или произвольные казни и поддерживает международные усилия по борьбе с подобными действиями.
Barbados condena toda ejecución extrajudicial, sumaria o arbitraria y respalda los esfuerzos internacionales por combatir este tipo de actos.

Суммарные расходы в период по 31 декабря 2009 года являются следующими:.
Los gastos acumulados al 31 de diciembre de 2009 son como se indica a continuación:.

Однако это насилие не могло возникнуть из ничего, и можно вполне определенно назвать его источник: удушающая оккупация Израиля и ее суммарные последствия.
Sin embargo, esa violencia no surgió de la nada y tiene un origen directo e identificable: la sofocante ocupación israelí y sus efectos acumulativos.

Возвращает суммарные проценты за период инвестиции с постоянной процентной ставкой.
Calcula el interés acumulativo pagado para un período de inversión con una tasa de interés constante.

В качестве примера было указано на потенциальные суммарные пагубные последствия разработки кобальтоносных корок для среды подводных гор.
Como ejemplo se citaron los posibles efectos adversos acumulativos en los montes submarinos a consecuencia de la extracción de costras cobálticas en combinación con redes de arrastre.

Суммарные излишки в размере более 200 000 долл. США переводятся в Фонд по окружающей среде.
Los superávit acumulativos superiores a 200.000 dólares se transfieren al Fondo para el Medio Ambiente;

По мере возможности в нем представлены суммарные результаты и включен более широкий, чем ранее, диапазон показателей прогресса и эффективности работы.
Cuando resulta posible, se presentan resultados acumulativos y se incluye una gama de indicadores de progreso y de eficacia institucional más amplia que en el pasado.

Годы 4 II. Суммарные коэффициенты рождаемости по странам и регионам, 1985- 1990 годы и 1995- 2000 годы 12.
II. Tasas globales de fecundidad, por clasificación de país y región, 1985- 1990 y 1995- 2000.

Их начальник Жером постоянно прибегает к террору, совершая суммарные и публичные казни; его люди обвиняются в злоупотреблениях в отношении гражданского населения.
El jefe Jérôme recurre constantemente al terror para realizar ejecuciones sumarias y públicas; elementos de su tropa son acusados de malos tratos contra la población civil.

В 1996 году суммарные расходы на проекты расселения на месте составили 136, 8 млн. долл. США.
En 1996 el total de los gastos en proyectos de asentamiento local ascendió a 136,8 millones de dólares de los EE. UU.

Положение в области прав человека в Ираке по-прежнему вызывает глубокое беспокойство, поскольку в нем продолжают иметь место репрессии, пытки и суммарные и произвольные казни.
La situación de los derechos humanos en el Iraq sigue siendo objeto de gran preocupación pues la represión, la tortura y las ejecuciones sumarias y arbitrarias se siguen practicando.

Как правило, суммарные расходы на персонал не могут превышать 25% от всей суммы гранта за определенный год.
Como principio general, los gastos totales de personal no podrán exceder en ningún caso el 25% del total de la beca en un año determinado.

Суммарные процентные поступления будут израсходованы на целевые мероприятия, направленные на выполнение мандата ЮНФПА.
Los ingresos acumulados en concepto de interés se dedicarán a las actividades designadas para llevar adelante el mandato del UNFPA.

Тем не менее статистические данные и суммарные показатели, которыми измеряется прогресс в области сокращения нищеты, не в состоянии отразить все неравенства, сопутствующие нищете.
Sin embargo, las estadísticas y las cifras globales que medían los progresos en la reducción de la pobreza no lograron captar las desigualdades que conlleva la pobreza.

Суммарные расходы на усиленные меры безопасности по состоянию на 31 декабря 2009 года составили 13, 9 млн. долл. США.
Al 31 de diciembre de 2009, los gastos acumulados respecto de estas medidas adicionales de seguridad ascendían a 13,9 millones de dólares.

Суммарные процентные поступления в 4 млн. долл. США будут израсходованы на целевые мероприятия, направленные на выполнение мандата ЮНФПА.
Los ingresos acumulados en concepto de interés de 4,0 millones de dólares se dedicarán a las actividades designadas para llevar adelante el mandato del UNFPA.

Суммарные потребности в штатных сотрудниках оцениваются в 8 451 и 8 117 единиц, соответственно в 2012 и 2013 годах; соответствующие обобщенные данные представлены в таблице 12.
Se calcula que los puestos necesarios totales ascenderán a 8.451 y 8.117 respectivamente en 2012 y 2013, como se resume en el cuadro 12.

Суммарные расходы включали 39, 6 млн. долл. США из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и 11, 1 млн. долл. США по программе МСС.
Los gastos totales incluyeron 39,6 millones de dólares con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y 11,1 millones en funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico.

Суммарные обязательства представляют собой ту часть нынешнего объема пособий, которая была накоплена со времени вступления в должность сотрудника и до даты оценки размера пособия.
El pasivo acumulado representa la parte del valor actual de las prestaciones que se ha acumulado desde la fecha de ingreso en el servicio del funcionario hasta la fecha de valoración.