Que es СУЩЕСТВЕННЫЕ РАЗЛИЧИЯ en Español

• importantes diferencias
• diferencias considerables
• diferencias significativas
• grandes diferencias
• diferencias sustanciales
• variaciones considerables
• notables diferencias
• variaciones significativas
• disparidades considerables
• diferencias sustantivas
• importantes disparidades
• importantes variaciones
• gran disparidad
• grandes variaciones
• grandes disparidades
• disparidades significativas
• diferencias fundamentales
• importantes desigualdades

Ejemplos de uso de Существенные различия en Ruso y sus traducciones al Español

Существенные различия 14- 25 11.
Diferencias sustantivas 14- 25 6.

За этим показателем скрываются существенные различия по регионам.
Ello encubre diferencias importantes entre las regiones.

Есть существенные различия по регионам.
Hay considerables diferencias por regiones.

Вместе с тем отмечались существенные различия по регионам.
Sin embargo, se observaron diferencias significativas entre las regiones.

Существенные различия в гарантиях неповторения.
Diferencias sustantivas en las garantías de no repetición.

В 2013 году во всем регионе наблюдались существенные различия в темпах инфляции.
En 2013 las tasas de inflación fueron muy diferentes en la región.

Есть существенные различия между двумя главными обследованиями.
Hay diferencias sustanciales entre dos estudios principales.

Вместе с тем между развивающимися странами наблюдаются довольно существенные различия.
Sin embargo, existen considerables disparidades entre los países en desarrollo.

Существенные различия между водоносными горизонтами и нефтегазовыми залежами.
Diferencia esencial entre los acuíferos y el petróleo y el gas.

Вместе с тем между развивающимися регионами сохраняются существенные различия.
No obstante, sigue habiendo diferencias significativas entre las regiones en desarrollo.

Имеются существенные различия, которые требуют выявления и широкого изучения.
Existen diferencias sustanciales que deberían definirse y estudiarse a fondo.

Тем не менее даже между отдельными университетами наблюдаются существенные различия.
Sin embargo, aun entre las distintas universidades hay variaciones significativas.

Между странами региона наблюдаются существенные различия в ВВП на душу населения.
Existen disparidades significativas en el PIB por habitante entre los países de la región.

Между тем, при определенном сходстве нынешней практики в разных странах ей присущи и существенные различия.
Aunque existen similitudes en las prácticas actuales, también hay importantes variaciones.

Вследствие этого отмечались существенные различия в штатах отделов МСООН.
Por consiguiente, existían considerables diferencias entre el alcance del control de cada división de las FPNU.

Существенные различия в суммах компенсации, предоставляемой жертвам пыток и жестокого обращения.
Las diferencias considerables en las indemnizaciones que se conceden a las víctimas de tortura y malos tratos.

В то же время за этими цифрами кроются существенные различия между отдельными развивающимися регионами.
Estas cifras, sin embargo, ocultan importantes variaciones entre las regiones en desarrollo.

Сначала переговоры проходили плодотворно, при этом наблюдались лишь некоторые существенные различия в позиции сторон.
Inicialmente las conversaciones marcharon bien, con pocas diferencias importantes entre las partes.

Между государствами- членами существуют существенные различия в уровнях социально-экономического развития.
Hay notables diferencias en los niveles de desarrollo social y económico entre los Estados Miembros.

Показатели отражают существенные различия в достигнутых результатах между регионами и странами.
Los indicadores demuestran que existen variaciones importantes entre las regiones y los países en sus logros pasados.

В результате разбивка занятого населения по видам социально-экономической деятельности показывает существенные различия по полу.
El desglose de población empleada por actividades socioeconómicas muestra una gran disparidad de género.

Между сторонами существуют существенные различия, которые потребуют проведения непрерывных интенсивных переговоров.
Existen entre las partes considerables diferencias, que exigirán que continúen las intensas negociaciones.

В целом положение в области образования не улучшилось; сохраняются существенные различия между положением в городах и в сельских районах страны.
La situación general de la educación no ha mejorado y siguen existiendo importantes diferencias entre las ciudades y las zonas rurales del país.

УСВН отметило существенные различия между этими данными и данными, представленными УЛР и подразделениями, расположенными вне Центральных учреждений.
La OSSI observó diferencias significativas entre esos datos y los proporcionados por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y las oficinas fuera de la Sede.

Однако в рамках этого общего подхода наблюдаются существенные различия во взглядах на роль средств информации в поощрении прав человека.
No obstante, en este consenso general hay grandes diferencias en cuanto a la función de los medios de comunicación en la promoción de los derechos humanos.

Таким образом, средние показатели, которые обычно используются для описания ситуации молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет, скрывают существенные различия.
Es así que los promedios que habitualmente se utilizan para informar sobre la situación de los jóvenes entre 15 y 24 años esconden importantes diferencias.

В этом отношении в настоящее время имеются существенные различия среди стран в восприятии национальной угрозы от преднамеренного использования патогенных биологических агентов.
Actualmente hay diferencias considerables entre los países en cuanto a la percepción de la amenaza nacional que representa el uso deliberado de agentes biológicos patógenos.

Существенные различия между первоначальным и окончательным утвержденными бюджетами равны нулю, поскольку первоначальный утвержденный бюджет совпадает по размеру с окончательным утвержденным бюджетом.
No hay diferencias significativas entre el presupuesto aprobado original y el presupuesto aprobado final, dado que el presupuesto aprobado original es igual al presupuesto aprobado final.

Они также отмечают, в частности, показанные в докладе существенные различия в политике и практике организаций системы Организации Объединенных Наций в том, что касается внебюджетных ресурсов.
También observan en particular las importantes diferencias, que se muestran en el informe, en las políticas y prácticas extrapresupuestarias de las organizaciones de las Naciones Unidas.

Вместе с тем сохраняются существенные различия между развитыми и развивающимися странами в уровне политической поддержки<< зеленых>gt; государственных закупок и в их практическом применении.
No obstante, aún persisten diferencias considerables entre los países desarrollados y los países en desarrollo en el nivel de apoyo político a la contratación pública ecológica y a su aplicación.