Ejemplos de uso de Таблице также en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В таблице также указаны мандаты каждой миссии и сроки их действия.
En el cuadro también se indican los mandatos de cada una de las misiones y las fechas de expiración.Когда объект обновлен, соответствующая строка в таблице также будет обновлена.
Cuando un objeto es actualizado, un registro correspondiente en la tabla también es actualizado.В таблице также предлагаются способы обеспечения таких потребностей ресурсами.
En el cuadro también se propone la manera de conciliar esas necesidades con los recursos disponibles.Для целей сопоставления в таблице также указано положение на 30 сентября 2002 и 2001 годов.
El cuadro también presenta, a título comparativo, la situación al 30 de septiembre de 2002 e igual fecha de 2001.В этой таблице также предлагается возможный вариант распределения этих мест среди существующих на сегодня групп.
Esa tabla también expone el modo en que podrían distribuirse entre los grupos existentes.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
нижеследующей таблицесводная таблицаперечисленных в таблицестатистические таблицысоответствующие таблицыфинансовые ведомости и таблицыпериодическую таблицуновая таблицаэлектронные таблицысравнительную таблицу
Más
Se han modificado los В таблице также указаны дополнительные количества ртути, которые могут быть получены по цене, в 4- 5 раз превышающей нынешнюю цену.
En el cuadro también se indican otras cantidades de mercurio que pueden obtenerse a 4-5 veces el precio actual.В таблице также представлена информация о предлагаемых на 2014- 2015 годы должностях, финансируемых из внебюджетных ресурсов.
En el cuadro también se presentan los puestos financiados con recursos extrapresupuestarios que se proponen para 2014-2015.В таблице также указаны международные нормы, закрепляющие право на здоровье, которые соответствуют этим показателям.
En el cuadro también se identifican В таблице также показаны финансируемые из внебюджетных ресурсов должности, предложенные на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
En el cuadro también se muestran los puestos que se propone financiar con recursos extrapresupuestarios en el bienio 2012-2013.В таблице также показаны внебюджетные должности, предлагаемые на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
En el cuadro también se muestran В таблице также приводится информация о финансируемых за счет внебюджетных ресурсов должностях, которые предлагаются на 2014- 2015 годы.
En el cuadro también se presentan los puestos financiados con recursos extrapresupuestarios que se proponen para 2014-2015.В таблице также указаны должности по линии внебюджетных ресурсов, предлагаемые на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
En el cuadro también se muestran В таблице также указаны предлагаемые на двухгодичный период 2014- 2015 годов должности, которые подлежат финансированию за счет внебюджетных ресурсов.
En ese cuadro también se muestran los puestos financiados con recursos extrapresupuestarios propuestos para el bienio 2014-2015.В таблице также указаны предлагаемые на двухгодичный период 2014- 2015 годов должности, которые подлежат финансированию за счет внебюджетных ресурсов.
En el cuadro también se indican los puestos financiados con recursos extrapresupuestarios que se proponen para el bienio 2014-2015.В таблице также приводится информация о финансируемых за счет внебюджетных ресурсов должностях, которые предлагаются на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
En el cuadro también figuran los puestos financiados con recursos extrapresupuestarios que se proponen para el bienio 2014-2015.В таблице также указаны предлагаемые должности на 2014- 2015 годы, финансируемые за счет внебюджетных средств( там же, таблицы 5. 2 и 5. 4).
En el cuadro también se recogen los puestos financiados con recursos extrapresupuestarios propuestos para 2014-2015(ibid.,В этой таблице также приведены данные о числе рекомендаций, выполнение которых, согласно сообщениям курируемых структур, продолжается или еще не началось.
El cuadro muestra también el número de recomendaciones con respecto a las cuales los clientes han informado que se están aplicando o que su aplicación no ha comenzado aún.В таблице также представлены данные о предлагаемых на 2014- 2015 годы должностях, финансируемых за счет прочих ресурсов в виде начисленных взносов и внебюджетных средств.
En el cuadro también se muestran los puestos que В таблице также приводится прогноз развития транспортного сектора, подготовленный на основе глобального исследования транспорта, проведенного Всемирным энергетическим советом( 1998 год).
En el cuadro también se incluye la evolución prevista del sector del transporte, sobre la base de un estudio mundial del transporte realizado por el Consejo Mundial de la Energía en 1998.В таблице также указывается экономия, достигнутая по связанным с персоналом статьям бюджета( 39% по персоналу категории специалистов и 44% по персоналу категории общего обслуживания).
En el cuadro también se indican las economías obtenidas en las partidas presupuestarias de personal(39% en el В таблице также содержится ряд подробностей о мнениях, принятых Рабочей группой на двадцать третьей сессии, которые не удалось включить в приложение к докладу по техническим причинам.
En el cuadro también se incluyen algunos detalles de las opiniones aprobadas durante el 23º período de sesiones del Grupo de Trabajo que, por razones técnicas, no fue posible incluir en un anexo al informe.Однако в таблице также показано, что общее число должностей в штаб-квартире остается без изменений в результате предлагаемого перевода двух должностей сотрудников категории специалистов из штаб-квартиры в отделения на места.
En el cuadro también se indica que el número total de los puestos en la sede permanece invariable, debido a la propuesta de reubicación de dos puestos del В таблице также в краткой форме представлены ответы ПРООН на каждую рекомендацию, а также состояние дел в области осуществления рекомендаций и намеченные целевые сроки выполнения на момент составления настоящего документа.
En el cuadro figuran también un resumen de la respuesta del PNUD a cada una de las recomendaciones e información sobre la situación de las medidas complementarias, en caso de haberlas, así como la fecha prevista para terminar de aplicarlas, al momento de preparar el presente documento.В таблице также представлена в процентах статистика соблюдения правила выпуска предсессионной документации за четыре и шесть недель до начала сессии/ рассмотрения соответствующего пункта и указаны показатели наличия документации с разбивкой по неделям.
En el cuadro también se han incluido datos estadísticos sobre el porcentaje de documentos anteriores a los períodos de sesiones publicados cuatro y seis semanas antes de los períodos de sesiones o el examen de los temas, y el índice de disponibilidad, semana a semana.В таблице также эти данные сравниваются с низкими и высокими рыночными ценами на западноафриканскую древесину экки Международной организации тропической древесины( МОТД), указанными в докладе о рынке тропической древесины за 1- 15 мая( том 13,№ 9).
En el cuadro también se comparan esas cifras con los precios altos y bajos de los troncos de ekki de África occidental en el mercado, tomados del informe de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales(OIMT) sobre el mercado de maderas tropicales correspondiente al período comprendido entre el 1° y el 15 de mayo(vol. 13, No. 9).В этой таблице также представлены в статистические процентные показатели соблюдения правила выпуска предсессионной документации за четыре или шесть недель до начала сессии или рассмотрения соответствующего пункта( в зависимости от срока, официально установленного соответствующими органами) и показатели наличия документации с разбивкой по неделям.
En el cuadro también se han incluido estadísticas sobre el porcentaje de documentos anteriores a los períodos de sesiones publicados cuatro o seis semanas antes del comienzo de los períodos de sesiones o el examen de los temas, dependiendo del calendario aprobado oficialmente por los órganos, y el índice de disponibilidad, semana a semana.В этой таблице также отражена деятельность других организаций Организации Объединенных Наций, таких, как Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), которая в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) занимается управлением Глобальной системы мониторинга окружающей среды( ГСМОС), а также Межправительственная океанографическая комиссия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), которая координирует работу Глобальной системы наблюдения за океанами( ГСНО).
En este cuadro también se da cuenta de la labor de otras organizaciones de las Naciones Unidas, como el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), que dirige el Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente(SIMUVIMA) en colaboración con la Organización Mundial de la Salud(OMS) y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), que coordina el Sistema Mundial de Observación de los Océanos(SMOO).Эта таблица также свидетельствует о том, что создание новых страниц влечет за собой дополнительные потребности в плане их обслуживания и обновления.
El cuadro también demuestra que la creación de páginas nuevas requiere mayor mantenimiento y actualización.Вышеприведенная таблица также свидетельствует о тенденции, неуклонно развивавшейся в последние годы и выражающейся в незначительном сокращении числа женщин, принимаемых на дипломатическую службу.
El cuadro también revela una situación persistente en los últimos años: una ligera reducción del número de mujeres que ingresan a la carrera diplomática.
