Ejemplos de uso de Таджикской оппозиции en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Объединенной таджикской оппозиции.
De Tayikistán Tayika Unida.Рахмоновым и Руководителем Объединенной таджикской оппозиции.
Лидеры таджикской оппозиции признали необходимость налаживания переговорного процесса для достижения политического урегулирования.
Los dirigentes opositores tayikos reconocieron la necesidad de establecer un proceso de negociaciones conducentes a una solución política.Республики Таджикистан таджикской оппозиции.
De Председателем Комиссии становится представитель таджикской оппозиции.
Combinations with other parts of speech
Письмо главы делегации таджикской оппозиции.
GENERAL POR О Центральной избирательной комиссии по выборам и проведению референдума на переходный период иквоте в ее составе представителей Объединенной таджикской оппозиции;
La comisión electoral Central y la celebración del referéndum correspondiente al período de transición yla cuota correspondiente a los representantes de la Oposición Tayika Unida en dicha comisión;Средства массовой информации правительства Республики Таджикистан и Объединенной таджикской оппозиции будут регулярно освещать деятельность Комиссии.
Los medios de información demasas del Gobierno de la República de Tayikistán y de la Oposición Tayika Unida se encargarán de informar sobre las actividades de la Comisión.Главным фактором в решении этой проблемы будет то,как таджикское правительство удовлетворит справедливые и законные требования лидеров таджикской оппозиции.
Un factor clave para resolver este problema será que Что касается лидеров таджикской оппозиции, с которыми встречался Специальный посланник, то все они заявляли, что они также являются сторонниками мирного урегулирования конфликта путем переговоров.
Por su parte, todos los dirigentes de la oposición tayika con los que se reunió el Enviado Especial se manifestaron favorables a una solución pacífica del conflicto mediante negociaciones.В целях обеспечения эффективного осуществления указанного Соглашения обе стороны договорились создать Совместную комиссию,состоящую из представителей правительства Республики Таджикистан и таджикской оппозиции.
Con el fin de aplicar eficazmente el Acuerdo, las dos partes convinieron en establecer una Comisión Conjunta integrada porrepresentantes del Gobierno de la República de Tayikistán y la oposición tayika.Правительство Таджикистана и руководство таджикской оппозиции в отдельных сообщениях на мое имя согласились с назначением г-на Меррема и заявили о своей готовности в полной мере с ним сотрудничать.
El Gobierno de Tayikistán y los dirigentes de la oposición tayika me han expresado, en sendas comunicaciones, su conformidad con el nombramiento del Sr. Merrem y su voluntad de cooperar plenamente con él.В целях эффективного осуществления указанного Соглашения Стороны договорились создать Совместную комиссию,состоящую из представителей Правительства Республики Таджикистан и таджикской оппозиции.
Con Касаясь прекращения огня, лидеры таджикской оппозиции заявили, что взрывоопасная ситуация будет сохраняться до тех пор, пока не будет урегулирована проблема беженцев.
Con respecto a В последнее время, по имеющимся достоверным сведениям,наблюдается переброска свежих сил боевиков таджикской оппозиции из внутренних районов Исламского Государства Афганистан к граничащим с Республикой Таджикистан районам.
En Пользуясь настоящей возможностью, от имени таджикской оппозиции хочу выразить Вам искреннюю благодарность за миротворческие усилия, предпринимаемые по урегулированию таджикского конфликта.
En nombre de la oposición tayika, aprovecho esta oportunidad para manifestarle mi sincero agradecimiento por las gestiones de mantenimiento de la paz que se han llevado a cabo con vistas a solucionar el conflicto tayiko.Тот факт, что в течение более шести месяцев строго соблюдается прекращение огня,свидетельствует о серьезности намерений Правительства Республики Таджикистан и Объединенной Таджикской Оппозиции в полном объеме выполнить все принятые на себя обязательства.
El hecho de que la cesación del fuego se haya respetado durante más de seis meses es testimonio de la seriedad de las intencionesdel Gobierno de la República del Tayikistán y de la Oposición Tayika Unida de cumplir plenamente con todos los compromisos contraídos.Я вновь обращаюсь к афганским властям и Объединенной таджикской оппозиции с призывом достичь окончательной договоренности, которая обеспечила бы возможность создать дополнительный пост связи в Таликане.
Una vez más insto Совет Безопасности напоминает об обязательствах правительства Таджикистана ируководства Объединенной таджикской оппозиции( ОТО) урегулировать конфликт и достичь национального примирения мирными средствами.
Он с удовлетворением отмечает согласие правительства Таджикистана и таджикской оппозиции с предложением Специального посланника Генерального секретаря срочно провести встречу высокого уровня их представителей в Москве.
El Consejo acoge conagrado el acuerdo del Gobierno de Tayikistán y la oposición tayika con la propuesta del Enviado Especial del Secretario General de celebrar con urgencia una reunión de alto nivel de sus representantes en Moscú.Соглашение Президента Республики Таджикистан Эмомали Шариповича Рахмонова иРуководителя Объединенной таджикской оппозиции Саида Абдулло Нури по итогам встречи в Москве 23 декабря 1996 года;
МИД России призывает руководство таджикской оппозиции немедленно прекратить опасные провокации, сесть за стол переговоров с представителями правительства Республики Таджикистан и вести их в конструктивном духе.
Однако в конце января президент Эмомали Рахмонов иг-н Акбар Тураджонзода из делегации таджикской оппозиции сообщили мне о своем решении продлить действие Соглашения о прекращении огня до 6 марта 1995 года.
Sin embargo, a fines Делегацию Республики Таджикистан возглавлял г-н А. Достиев, первый заместитель Председателя Верховного Совета Республики Таджикистан, делегацию оппозиции возглавлял г-н А. Тураджонзода,глава делегации таджикской оппозиции.
Делегацию правительства Таджикистана возглавлял первый заместитель премьер-министра г-н Махмадсаид Убайдулаев,а делегацию таджикской оппозиции- первый заместитель Председателя Движения исламского возрождения Таджикистана г-н Акбар Тураджонзода.
Руководителям таджикской оппозиции было сообщено о результатах консультаций, которые были проведены моим Специальным посланником в Душанбе, а также о согласии таджикского правительства отложить парламентские выборы при условии, что оппозиция примет в них участие и признает их результаты.
Se informó a Делегацию Республики Таджикистан возглавлял г-н А. Достиев,первый заместитель Председателя Верховного Совета Республики Таджикистан. Делегацию таджикской оппозиции- г-н А. Тураджонзода, первый заместитель Председателя Исламского движения возрождения Таджикистана.
Encabezó После консультаций в Тегеране руководители таджикской оппозиции направили в Москву делегацию для неофициальных контактов с представителями российского правительства, чтобы обсудить вопросы, которые блокируют созыв четвертого раунда межтаджикских переговоров.
Tras Совет Безопасности приветствует регулярные контакты между президентом Республики Таджикистан ируководителем Объединенной таджикской оппозиции( ОТО) и работу Комиссии по национальному примирению с целью достижения дальнейшего прогресса в мирном процессе.
Делегацию правительства Таджикистана возглавлял первый заместитель Председателя Верховного Совета Республики Таджикистан г-н Абдулмаджид Достиев,а делегацию таджикской оппозиции- первый заместитель Председателя Исламского движения возрождения Таджикистана г-н Ахбар Тураджонзода.
