Que es ТАЙНОЙ ПОЛИЦИЕЙ en Español

• policía secreta

Ejemplos de uso de Тайной полицией en Ruso y sus traducciones al Español

Во-вторых, Штази была тайной полицией.
Segundo, la Stasi era una policía secreta.

В 1960 году он был якобы похищен тайной полицией; в 1961 году его приговорили к тюремному заключению сроком на 15 лет.
Alega que en 1960 fue secuestrado por la policía secreta; en 1961 fue condenado a 15 años de cárcel.

Я и моя партия против! Пора кончать с этим насилием, тайной полицией и массовой резней!
Mi partido y yo no te apoyaremos hasta que se acaben la violencia, la policía secreta y los asesinatos!

В качестве частичной ответной меры в ряде стран создавались комиссии, которые занимались проблемами, возникавшими у населения с тайной полицией.
Como solución parcial, en algunos países se habían establecido comisiones para ocuparse de los problemas que habían tenido las personas con la policía secreta.

Не раз главы революционного подполья вербовались царской тайной полицией в качестве шпионов.
Muchos de los cabecillas revolucionarios clandestinos, habían sido reclutados como espías por la policía secreta zarista.

После вывода из Кувейта в 1991 году иракских войск этот человек, предположительно, был арестован и, как считается, содержится под стражей тайной полицией Кувейта.
El desaparecido presuntamente fue arrestado después que las fuerzas iraquíes se retiraron de Kuwait en 1991, y se cree que está detenido por la policía secreta de Kuwait.

В 1982 году, когда аргентинцы предприняли свое жестокое и непростительное нападение на мою родину, мое имя числилось одним из первых в составленном тайной полицией списке людей, подлежащих уничтожению.
En 1982, cuando los argentinos realizaron su ataque feroz e inexcusable sobre mi patria, yo figuraba en la cabecera de la lista de la policía secreta de personas a neutralizar.

Единственный известный случай исчезновения касается одного" кочевника" палестинского происхождения с иорданским паспортом, который, как утверждалось, был арестован после отступления иракских войск из Кувейта в 1991 году и взят под стражу тайной полицией Кувейта.
El único caso pendiente denunciado al Grupo de Trabajo se refiere a un" beduino" de origen palestino con pasaporte jordano, presuntamente apresado después de que las fuerzas iraquíes se retiraran de Kuwait en 1991 y detenido, según se afirma, por la policía secreta de Kuwait.

Под руководством Чан Кайши она стремилась привести Гоминьдан и Китай к следованию идеологии фашизма и была также тайной полицией или военизированной силой.
Bajo la dirección de Chiang Kai-shek buscaba liderar el KMT y la propia República de China siguiendo la ideología del fascismo, y actuó como una policía secreta y fuerza paramilitar.

Один известный случай исчезновения касался лица, являвшегося, согласно информации источника," кочевником" палестинского происхождения с иорданским паспортом, который, как утверждалось, был арестован после отступления иракских войск из Кувейта в 1991 году и взят под стражу Тайной полицией Кувейта.
El único caso de desaparición denunciado se refería a una persona descrita por la fuente como un" beduino" de origen palestino con pasaporte jordano, presuntamente apresado después de la retirada de las fuerzas iraquíes de Kuwait en 1991 y detenido por la policía secreta de Kuwait.

Параноя, стукачество и тайный надзор настолько характерны для коммунистической власти, что лишь немногих удивляет размах операций, проводимых тайной полицией внутри страны.
La paranoia, los informantes y el espionaje interno son tan esenciales para el gobierno comunista que pocos se sorprenden ante la magnitud de las operaciones de la policía secreta aquí.

Единственный непроясненный случай, доведенный до сведения Рабочей группы, касается так называемого" бедуина" палестинского происхождения с иорданским паспортом, который, по полученным данным, был арестован после вывода иракских войск из Кувейта в 1991 году и содержится под стражей кувейтской тайной полицией.
El único caso pendiente denunciado al Grupo de Trabajo se refiere a un" beduino" de origen palestino con pasaporte jordano, presuntamente arrestado después de que las fuerzas iraquíes se retiraron de Kuwait en 1991 y detenido, según se afirma, por la policía secreta de Kuwait.

В стране, где нет тайной полиции, ее роль выполняешь ты.
Ustedes son la policía secreta en un país que no tiene policía secreta..

Падение тайной полиции.
La caída de la policía secreta.

Это сделано, чтобы прятаться от тайной полиции.
Lo construimos… para huir de la Policía Secreta.

Эти деньги пойдут прямиком в карман тайной полиции.
Irá justo a los bolsillos de la policía secreta.

Это подарок от ПИДЕ, португальской тайной полиции.
Un regalo de la PIDE la policía secreta portuguesa.

Прежний глава безопасности в тайной полиции Саддама.
Ex jefe de seguridad de la policía secreta de Saddam.

Автор утверждает, что тайная полиция мешала ему найти работу.
El autor afirma que la policía secreta le impidió encontrar trabajo.

А потом тайная полиция узнает на кого ты работаешь, и что тогда?
Y cuando la policía secreta averigüe para quién trabajas,¿entonces qué?

Никогда не знаешь, в туалет он направился или в тайную полицию.
Nunca sabes si va camino al baño o a la policía secreta.

Разве можно так говорить с шефом тайной полиции?
¿Así hablas al jefe de tu policía secreta?

Тайная полиция.- Он послал вас сюда?- Евграф?
Policía secreto.¿Lo mandó él acá?

Это наша тайная полиция, и ее методы работы гораздо более жесткие.
Son nuestra policia secreta, y sus metodos son mucho mas brutales que los nuestros.

Но однажды ночь в мой дом ворвалась тайная полиция.
Una noche, un policía secreta irrumpió en mi casa.

Решение о расформировании тайной полиции было также продиктовано и ее идеологическим характером4.
El carácter ideológico de la policía secreta también era una de las razones fundamentales de la decisión de disolverla.

Если я все мячи забью на радость тайной полиции Пакистана, я съем свою клюшку!
Cuando juegue 18 hoyos tras el jefe de la policía secreta de Pakistán¡me comeré mi puto palo de golf!

Он просит представить информацию о деятельности тайной полиции и сообщить, не ее ли сотрудники в первую очередь виновны в применении пыток.
Pide información sobre la policía secreta y si son sus agentes los principales responsables de los actos de torturas.

Примечательно, что встреча проходила под пристальным взором четырех членов российской тайной полиции( ФСБ) и под председательством российского политика Сергея Назарова.
Curiosamente, la reunión tuvo lugar bajo la mirada atenta de cuatro miembros de la policía secreta rusa(FSB) y fue presidida por el político ruso Sergey Nazarov.