Ejemplos de uso de Тайной полиции en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Падение тайной полиции.
La caída de la policía secreta.Я донесла на отца Магды тайной полиции.
Denuncié al padre de Magda a la policía secreta.В стране, где нет тайной полиции, ее роль выполняешь ты.
Ustedes son la policía secreta en un país que no tiene Разве можно так говорить с шефом тайной полиции?
¿Así hablas al jefe de tu policía secreta?Если я все мячи забью на радость тайной полиции Пакистана, я съем свою клюшку!
Cuando juegue 18 hoyos tras el jefe de la policía secreta de Pakistán¡me comeré mi puto palo de golf!Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
национальной полициигаитянской национальной полициисудебной полицииместной полициилиберийской национальной полициивоенной полициинациональной гражданской полициипограничной полициифедеральной полицииконголезской национальной полиции
Más
Это сделано, чтобы прятаться от тайной полиции.
Lo construimos… para huir de la Policía Secreta.Мы беглецы, политические заключенные в бегах от тайной полиции, которая обвиняет нас в шпионаже.
Somos fugitivas, prisioneras políticas huyendo de la policía secreta que nos ha acusado de espionaje.Эти деньги пойдут прямиком в карман тайной полиции.
Irá justo a los bolsillos de la policía secreta.Решение о расформировании тайной полиции было также продиктовано и ее идеологическим характером4.
El carácter ideológico de la policía secreta también era una de las razones fundamentales de la decisión de disolverla.Это подарок от ПИДЕ, португальской тайной полиции.
Un regalo de la PIDE la policía secreta portuguesa.Ты не хочешь сказать мне, почему начальник ливийской тайной полиции посылает мне корзину с фруктами?
¿Quieres decirme que hace Деньги, которые вы получите, пойдут тайной полиции.
Гейдрих- глава тайной полиции, в нацистской иерархии выше только Гитлер и Гиммлер.
Heydrich es Прежний глава безопасности в тайной полиции Саддама.
Ex jefe de seguridad de la policía secreta de Saddam.А через две недели министр внутренних дел приказал передать дело тайной полиции.
Después de dos semanas, el Ministro de Interior ordenó a la policía secreta tomar el caso.Он заявляет, что из-за козней тайной полиции ему удалось устроиться на работу лишь в качестве внештатного переводчика.
Sostiene que a causa Помимо других вещей, Германия унаследовала архивы тайной полиции Восточной Германии, известной как Штази.
Alemania heredó, entre otras cosas, В других свидетельских показаниях описывается полное разрушение виллы иее использование в качестве штаба иракской тайной полиции.
En la declaración de otro testigo se describe la destrucción completa de la casa ysu utilización por la policía secreta iraquí como cuartel general.Он просит представить информацию о деятельности тайной полиции и сообщить, не ее ли сотрудники в первую очередь виновны в применении пыток.
Pide información sobre la policía secreta y si son sus agentes los principales responsables de los actos de torturas.В тот день сотрудники тайной полиции провели обыск в его доме и конфисковали его компьютер, факс, компакт-диски и другое компьютерное оборудование.
Ese mismo día, agentes de la policía secreta entraron en su casa y confiscaron su computadora, fax, CD y otros artículos informáticos.Она отмечает далее, что властисчитают неправдоподобной возможность выдачи автору паспорта, когда он находился под подозрением иранской тайной полиции.
Observa además que las autoridades noencuentran verosímil que el autor recibiera un pasaporte si la policía secreta del Irán sospechaba de él.И как бы он себя ни называл… Доктор Золо,Служитель Древностей… или полковник Золо… действующий командир тайной полиции… он остается просто мясником.
Y aunque se haga llamar Dr. Zolo, Ministro До самого падения правительства ПНР бывшие солдатыАК находились под постоянным надзором со стороны тайной полиции.
Hasta Эти меры привели к роспуску тайной полиции, увольнению ее сотрудников и созданию Бюро по защите государства.
Ello condujo a Примечательно, чтовстреча проходила под пристальным взором четырех членов российской тайной полиции( ФСБ) и под председательством российского политика Сергея Назарова.
Curiosamente, la reunión tuvolugar bajo la mirada atenta de cuatro miembros de la policía secreta rusa(FSB) y fue presidida por el político ruso Sergey Nazarov.Когда Красная армия оккупировала Восточную Германию в 1945 году, она мгновенно там распространилась,вскоре начав тренировать немецких коммунистов для создания собственной тайной полиции.
Cuando el Ejército Rojo ocupó la Alemania Oriental en 1945, inmediatamente se expandió allí,y pronto comenzaron a entrenar a los comunistas alemanes para crear su policía secreta.В 2002 году представлял интересы жертв в ходе уголовного суда над членом чилийской тайной полиции, убившей чилийского генерала Карлоса Прата в 1974 году в Буэнос-Айресе.
En 2002 representó a las víctimas en el juicio penal de un miembro de la policía secreta de Chile que en 1974 asesinó en Buenos Aires al general chileno Carlos Prats.Разработал и внедрил разветвленную сеть шпионов, доносчиков и тайной полиции, применял убийства и принудительную высылку инакомыслящих и политиков, отказывавшихся сотрудничать с его правительством.
También desarrolló una amplia red de espías, informantes y policías secretos con el fin de prevenir rebeliones, asesinar o forzar el exilio de políticos negados a cooperar con su gobierno.Некоторые офицеры службы безопасности перешли на сторону восставших после того, как сотрудники тайной полиции казнили солдат, которые отказались стрелять в мирных граждан.
Algunos oficiales По иронии для кибер- утопистов, электронные следы, создаваемые такими социальными сетями, как, например, Twitter и Facebook,иногда очень сильно упрощают работу тайной полиции.
