Que es ТАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ МОЖЕТ en Español

• esa información puede
• esa información podría
• esa información podrá
• esa información podía

Ejemplos de uso de Такая информация может en Ruso y sus traducciones al Español

Такая информация может быть представлена членам Комитета.
Esta información se podría suministrar a los miembros del Comité.

Несколько лет спустя, такая информация может подвергнуть жизни американцев риску.
Años más tarde, esa información podría poner en peligro vidas americanas.

Такая информация может оказаться полезной для региональных экспертов.
Esta información podrá servir de ayuda a los expertos regionales.

В некоторых случаях такая информация может обеспечить получение достаточных доказательств для предъявления иска за совершение других преступлений.
En algunos casos, esta información puede aportar pruebas suficientes para iniciar actuaciones por otros delitos.

Такая информация может запрашиваться лично или по электронной почте, телефону или факсу.
Esta información puede solicitarse personalmente o por correo electrónico, teléfono o fax.

Такая информация может не охватывать существенную долю случаев применения презервативов.
Tal información puede haber dejado fuera una proporción considerable del uso de preservativos.

Такая информация может способствовать реконструкции динамики преступления и помогает четче видеть динамику преступности.
Esa información puede ayudar a reconstruir y aclarar la dinámica de un delito.

Такая информация может помочь в концептуальном оформлении, планировании и осуществлении будущей деятельности.
Esta información puede servir de base para diseñar, planificar y realizar futuros trabajos.

Такая информация может также представляться иммиграционным органам и использоваться ими.
Dicha información puede también presentarse a las autoridades de inmigración, que podrán hacer uso de ella.

Такая информация может быть представлена в виде приложения к бюджетному документу( см. подпункт d) ниже.
Esa información podría darse en forma de anexo al documento de presupuesto(véase el apartado d) infra.

Такая информация может помочь обоснованной выработке, планированию и осуществлению будущих повторных мероприятий.
Esa información puede servir de base para la concepción, la planificación y la ejecución de futuras iteraciones.

Такая информация может использоваться для ареста и конфискации имущества или вести к дальнейшему уголовному расследованию.
Esa información podía utilizarse para incautar y decomisar bienes o para proseguir la investigación penal.

Такая информация может быть предоставлена сертификационным органом в виде заявления о практике сертификации.
Esta información podrá ser entregada por la entidad certificadora en forma de declaración sobre prácticas de certificación.

Такая информация может собираться при том условии, что она используется в соответствии с требованиями Кодекса прав человека.
Esa información puede obtenerse siempre y cuando se emplee de conformidad con los requisitos establecidos por el Código de Derechos Humanos.

Такая информация может включать сведения об организованных преступных группах, причастных к незаконному ввозу мигрантов.
Esa información podría comprender, entre otras cosas, datos sobre los grupos delictivos organizados que participan en el tráfico ilícito de migrantes.

Такая информация может способствовать реконструкции динамики преступления и помогает прояснить причастность организованных преступных групп.
Esa información puede contribuir a reconstruir la dinámica de un delito y aclarar la participación de grupos de la delincuencia organizada.

Такая информация может быть представлена в письменном виде до начала или в ходе заседания Комитета или заседания рабочей группы.
Esta información puede presentarse por escrito antes del período de sesiones o de la reunión del grupo de trabajo de que se trate, o durante los mismos.

Такая информация может быть предоставлена КУР в рамках рассмотрения статьи 9 Повестки дня на XXI век или непосредственно- КС. Основные группы.
Esa información se podría presentar a la CDS, en el contexto de su examen del capítulo 9 del Programa 21, o bien directamente a la Conferencia de las Partes.

Такая информация может быть представлена в письменном виде в любое время, желательно до начала соответствующей сессии или заседания рабочей группы.
Esa información puede presentarse por escrito en cualquier momento, de preferencia antes del período de sesiones o de la reunión del grupo de trabajo pertinente.

Такая информация может использоваться для оценки численности лиц, находящихся в лагерях беженцев, занимаемой такими лагерями площади и темпов роста.
Esa información puede utilizarse para obtener estimaciones de la población, la superficie y las tasas de crecimiento de los campamentos de refugiados.

Такая информация может касаться мер, принятых после представления доклада государства- члена, или заполнять пробелы в их докладах.
Esa información puede referirse a medidas adoptadas después de la fecha de presentación del informe del Estado Miembro y también a datos complementarios para colmar lagunas en los informes.

Такая информация может использоваться для наблюдения за прогрессом в энергообеспечении сельских районов и разработкой технологий энергообеспечения сельских районов.
Esa información puede utilizarse para vigilar los progresos que se alcancen en el suministro de energía rural y la elaboración de tecnologías sobre energía rural.

Такая информация может сохраняться в памяти компьютерной системы лишь в течение короткого времени, а затем поверх нее записывается другая информация о маршрутизации.
Esa información puede quedar sólo en la memoria de un sistema de computadoras por un período corto y luego se le superpone otra ruta de información..

Такая информация может помочь Совету Безопасности и Контактной группе в рассмотрении вопроса о принятии самых эффективных мер по борьбе с пиратством у берегов Сомали.
Tal información puede servir de ayuda al Consejo de Seguridad y el Grupo de Contacto cuando estudien las medidas más eficaces para luchar contra la piratería frente a las costas de Somalia.

Такая информация может стать основой для необходимого анализа различных аспектов взаимоотношений между полами, который послужил бы стимулом к действиям.
La disponibilidad de esta información puede constituir el fundamento para asegurar un análisis de aspectos de las diferencias entre el hombre y la mujer que entrañe la adopción de medidas.

Такая информация может способствовать контролю над пунктами въезда в Либерию и проведению различия между законными и, возможно, незаконными поставками оружия и связанных с ним материальных средств.
Esa información podría servir para vigilar los puntos de ingreso a Liberia y distinguir entre los cargamentos legales de armas y material conexo y los que posiblemente sean ilícitos.

Такая информация может представляться в письменном виде до соответствующего заседания предсессионной рабочей группы или на таком заседании или на соответствующей сессии Комитета.
Esa información puede presentarse por escrito antes o durante la reunión pertinente del grupo de trabajo anterior al período de sesiones o durante el período de sesiones pertinente del Comité.

Такая информация может помочь создать базу для рассмотрения вариантов политики и регулирования в целях развития и реализации более безопасных альтернатив и активизации перехода к" зеленой экономике".
Dicha información podría ayudar a averiguar las opciones políticas y de gestión para promover y poner en práctica alternativas más seguras e impulsar una transición a la economía verde.

Такая информация может существенно дополнять доклады Секретариата, а также информацию, которую каждый отдельный член Совета может получить по своим собственным каналам.
Este tipo de información puede ser un complemento fundamental de los informes de la Secretaría, o puede ser obtenida por cada miembro del Consejo por sus propios medios.

Такая информация может использоваться в статистических целях для прогнозирования потенциального риска возникновения катастроф или для составления тематических карт, показывающих пространственный контекст возникновения опасных ситуаций.
Esa información se puede utilizar estadísticamente para pronosticar los posibles riesgos de que ocurra una catástrofe o levantar mapas temáticos que muestren el contexto espacial en que se producen los desastres.