Que es ТАКЖЕ ПРОДОЛЖАЮТ en Español

• también siguen
• también continúan
• también prosigue
• siguen asimismo
• también sigue
• sigue también
• también continuaron
• también persisten

Ejemplos de uso de Также продолжают en Ruso y sus traducciones al Español

Действующие операции также продолжают расширяться.
Las operaciones en curso también continúan evolucionando.

Они также продолжают беспрецедентные репрессии против Чонгрен.
Asimismo, continúan su represión sin precedentes de la Chongryon.

Большинство стран также продолжают свою работу по критериям и показателям.
La mayoría de los países también continúan su labor con respecto a datos de referencia e indicadores.

Также продолжают увеличиваться выбросы двуокиси углерода и других парниковых газов.
Asimismo, siguen aumentando las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero.

Эритрейские силы также продолжают укреплять и создавать новые оборонительные сооружения.
Las fuerzas eritreas también continúan fortificando y construyendo nuevas defensas.

Религиозные лидеры всех вероисповеданий также продолжают принимать меры в интересах детей.
Dirigentes religiosos de todos los credos también continúan trabajando en pro de la infancia.

Мальдивские Острова также продолжают вести упорную борьбу с традиционными угрозами безопасности.
Maldivas asimismo continúa luchando con las amenazas a la seguridad tradicionales.

Также продолжают поступать сообщения о повторной вербовке детей в Вооруженные силы Демократической Республики Конго( ВСДРК).
También continúan recibiéndose informes sobre niños vueltos a reclutar por las FARDC.

Сотрудники Миссии также продолжают подвергаться серьезным угрозам в плане безопасности.
El personal de la Misión sigue también haciendo frente a graves riesgos en materia de seguridad.

Они также продолжают придерживаться бесчеловечной практики, препятствуя вывозу раненых и убитых под огнем израильтян.
También prosigue la práctica inhumana de impedir el rescate de los muertos y heridos por los israelíes.

Решения национальных судов также продолжают ограничивать применение прошлых амнистий69.
Las decisiones de los tribunales nacionales también han seguido limitando la aplicación de las amnistías dictadas en el pasado.

Почти 100 000 эритрейских беженцев, живущих в восточных штатах Кассала, Гедареф, Сеннар и Гезира, также продолжают получать помощь.
Casi 100.000 refugiados eritreos que viven en los estados orientales de Kassala, Gedaref, Sennar y Gezira, también siguen recibiendo ayuda.

Многонациональные силы также продолжают работать в непосредственном контакте с передовой группой МООНГ.
La fuerza multinacional también sigue cooperando estrechamente con el grupo de avanzada de la Misión de las Naciones Unidas en Haití.

Мины также продолжают причинять ранения, а то и гибель людей из-за отсутствия в затронутых районах подходящих медико-санитарных заведений.
Estas también continúan ocasionando lesiones, y en casos extremos la muerte de personas, dada la falta de instalaciones de salud adecuadas en las zonas afectadas.

Незаконные израильские поселенцы также продолжают осуществлять акты насилия и террора против палестинских и иностранных журналистов.
Los colonos israelíes ilegales también continúan sus actos de violencia y terror contra los periodistas palestinos y extranjeros.

Военные также продолжают совершать нарушения прав человека коренных народов, в том числе внесудебные казни.
Las violaciones de los derechos humanos de los pueblos indígenas también continúan siendo perpetradas por las Fuerzas Armadas, incluyendo ejecuciones extrajudiciales.

Уже приватизированные предприятия, на долю которых приходится почти три пятых от общей добавленной стоимости, также продолжают нести убытки, хотя и в меньшем размере.
Las empresas ya privatizadas a las que corresponden casi tres quintas partes del total del valor agregado también continúan perdiendo si bien en menor grado.

Многонациональные силы также продолжают осуществлять совместные операции со Службой береговой охраны Соединенных Штатов Америки.
La fuerza multinacional también sigue realizando operaciones conjuntas con la Guardia Costera de los Estados Unidos.

СВС также продолжают оказывать материально-техническую поддержку и группам сотрудников Трибунала, проводящим расследования в местах захоронений, и обеспечивать их безопасность.
La IFOR sigue también encargada de garantizar la seguridad de los equipos del Tribunal que realizan investigaciones en esos lugares y de proporcionarles apoyo.

Электронные технические средства также продолжают оказывать влияние на изменение роли и осуществление программы Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.
La tecnología electrónica también sigue contribuyendo a modificar las funciones y la ejecución de programas de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

ИСО и ЮНИДО также продолжают тесно сотрудничать по вопросам организации учебных семинаров и практикумов по ИСО 22000 в сфере продовольственной безопасности.
También prosigue la estrecha colaboración entre las dos organizaciones para impartir seminarios y cursos prácticos de capacitación en la norma ISO 22000 sobre seguridad alimentaria.

Организации гражданского общества также продолжают оказывать услуги в области повышения юридической грамотности, особенно услуги, касающиеся прав женщин.
Las organizaciones de la sociedad civil también siguieron facilitando servicios de capacitación jurídica básica, en especial en lo concerniente a los derechos de la mujer.

Они также продолжают препятствовать палестинским жителям Иерусалима находиться в своем городе посредством изъятия их удостоверений личности и запрещения им продолжать в нем проживать.
También persisten en impedir que los habitantes palestinos de Jerusalén permanezcan en su ciudad revocando sus documentos de identidad y negándoles permiso para vivir en ella.

Судебные органы в некоторых государствах также продолжают регулировать применение смертной казни путем введения в действие ограничительных положений в отношении дел, предусматривающих смертную казнь.
Las autoridades judiciales de algunos Estados también continuaron restringiendo la aplicación de la pena de muerte introduciendo directrices judiciales para los casos de pena capital.

СВС также продолжают обеспечивать безопасность и оказывать материально-техническую поддержку группам сотрудников Трибунала, проводящим расследования в предполагаемых местах массовых захоронений в районе Сребреницы.
La IFOR sigue también encargada de garantizar la seguridad de los equipos del Tribunal que realizan investigaciones sobre presuntas fosas comunes en la zona de Srebrenica, y de prestarles apoyo logístico.

Палестинские учреждения также продолжают оказывать базовые услуги, включая удовлетворение потребностей наиболее уязвимых членов палестинского общества.
Las instituciones palestinas también continuaron ofreciendo servicios básicos, concretamente ocupándose de las necesidades de los miembros más vulnerables de la sociedad palestina.

Эритрейские власти также продолжают нарушать режим эмбарго на поставки оружия путем нелегальной доставки оружия и боеприпасов для коммерческой продажи на территории Судана.
Las autoridades eritreas también continúan violando el embargo de armas mediante el contrabando de armas y municiones para su venta comercial a través del Sudán.

Координирующие прокуроры также продолжают содействовать представлению ответов на запросы об оказании помощи своим соответствующим странам, которые готовят судебные бригады Канцелярии.
Los fiscales de enlace también continúan respondiendo a las solicitudes de asistencia a sus respectivos países dimanadas de los equipos de la Fiscalía.

Учреждения- исполнители также продолжают искать нестандартные пути мобилизации ресурсов для обеспечения максимальных климатических выгод от ускоренного поэтапного отказа от ГФУ.
Los organismos de ejecución también seguían buscando formas creativas de movilizar recursos a fin de obtener el máximo beneficio para el clima de la eliminación acelerada de los HFC.

Израильские власти также продолжают применять коллективные наказания, включая снос жилых домов, произвольные аресты и задержания, пытки и в ряде случаев даже убийства.
Las autoridades israelíes también continúan aplicando castigos colectivos tales como la demolición de viviendas, realizan detenciones y encarcelamientos arbitrarios, torturas y en algunos casos hasta asesinatos.