Que es ТАКЖЕ СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ en Español

• también al comité especial

Ejemplos de uso de Также специальный комитет en Ruso y sus traducciones al Español

Просит также Специальный комитет принять во внимание соответствующие действующие международные документы;
Pide también al Comité Especial que tome en consideración los instrumentos internacionales vigentes en la materia;

Председатель КМП в этой связи заявил, что, как ему представляется, эту проблему рассматривал также Специальный комитет по созданию международного уголовного суда, который недавно собирался в Нью-Йорке и доклад которого должен вскоре рассмотреть Шестой комитет..
En esta materia, el Presidente de la CDI entiende que el Comité Especial sobre el establecimiento de una corte penal internacional que acaba de reunirse en Nueva York y cuyo informe ha de ser examinado próximamente por la Sexta Comisión también se ha ocupado del problema.

Просит также Специальный комитет провести в 1997 году сессию продолжительностью не более трех рабочих дней;
Pide también al Comité Especial que celebre un período de sesiones en 1997, de no más de tres días laborables de duración;

О необходимости подготовки такого доклада высказался также Специальный комитет по операциям по поддержанию мира, который в последние годы стал уделять значительное внимание укреплению потенциала Организации Объединенных Наций в области реформирования сектора безопасности при проведении миротворческих операций.
También pidió ese informe el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que en los últimos años ha dedicado esfuerzos considerables a realzar la capacidad de las Naciones Unidas de reforma del sector de la seguridad en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Просит также Специальный комитет представить доклад о своей работе Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии;
Pide también al Comité Especial que le presente un informe sobre su labor en el cuadragésimo noveno período de sesiones;

Г-н Чакер Джуда информировал также Специальный комитет о том, каким образом проблема водоснабжения оказывает воздействие на сельскохозяйственный сектор на оккупированных территориях:.
El Sr. Chaker Joudeh informó también al Comité Especial acerca de los efectos del problema del agua en el sector agropecuario de los territorios ocupados:.

Просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Pide también al Comité Especial que le presente en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución;

Просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Pide también al Comité Especial que le presente un informe, en su quincuagésimo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución;

Просит также Специальный комитет при разработке проекта конвенции рассмотреть, в частности, следующие ориентировочные элементы:.
Pide también al Comité Especial que, a efectos de la elaboración del proyecto de convención, considere, entre otras cosas, los siguientes elementos indicativos:.

Она просит также Специальный комитет представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии о результатах его работы.
Solicitaría además al Comité especial que en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General informe a ésta sobre el resultado de sus labores.

Просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Pide también al Comité Especial que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución;

Просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о ходе выполнения его мандата;
Pide también al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe acerca de los avances realizados en la ejecución de su mandato;

Просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении его мандата;
Solicita también al Comité Especial que en su sexagésimo sexto período de sesiones la informe sobre los avances realizados en el cumplimiento de su mandato;

Просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Pide también al Comité Especial que presente a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución;

Просит также специальный комитет представить доклад о своей работе, касающейся мандата переговоров, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии;
Pide asimismo al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre los trabajos relativos al mandato para la negociación;

Просит также Специальный комитет при разработке проекта конвенции рассмотреть предложения, выдвинутые в ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи;
Pide también al Comité Especial que, a efectos de la elaboración del proyecto de convención, examine las propuestas formuladas durante el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General;

Просит также Специальный комитет продолжить изучение вопроса о несамоуправляющихся территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад по этому вопросу и об осуществлении настоящей резолюции.
Solicita también al Comité Especial que siga examinando la cuestión de los Territorios no autónomos y que en su septuagésimo período de sesiones la informe sobre esa cuestión y sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит также Специальный комитет продолжить изучение вопроса о несамоуправляющихся территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад по этому вопросу и об осуществлении настоящей резолюции.
Pide también al Comité Especial que siga examinando la cuestión de los Territorios no autónomos y le presente en su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre esa cuestión y sobre la aplicación de la presente resolución.

Ассамблея просила также Специальный комитет провести в 1994 году сессию продолжительностью не более пяти рабочих дней и представить Ассамблее на ее сорок девятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении данной резолюции.
La Asamblea pidió también al Comité Especial que celebrara en 1994 un período de sesiones de no más de cinco días laborables de duración y que presentara a la Asamblea en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe amplio sobre la aplicación de la resolución 48/82.

Учрежден также специальный комитет для финансового анализа подозрительных транзакций и для содействия координации работы различных департаментов и ведомств на национальном и международном уровнях, а также вовлечению специалистов финансового и иного профиля в усилия по борьбе с отмыванием денег.
Además, se había creado un comité especial para elaborar análisis financieros de transacciones sospechosas y fomentar la coordinación entre diferentes departamentos y organismos, en el plano nacional e internacional, y la participación de profesionales financieros y no financieros en los esfuerzos para combatir el blanqueo de dinero.

Рекомендует также Специальному комитету принять методы работы, которые позволят соответствующим неправительственным организациям принять всестороннее участие в его деятельности;
Alienta también al Comité Especial a que adopte métodos de trabajo que permitan la plena participación de las organizaciones no gubernamentales pertinentes en sus deliberaciones;

Предлагает также Специальному комитету представить доклад о его работе Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии;
Pide también al Comité Especial que presente un informe sobre su labor a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones;

Предлагает также Специальному комитету учитывать важность достижения общего согласия по всех случаях, когда это имеет значение для итогов его работы;
Pide también al Comité Especial que tenga presente la importancia de llegar a un acuerdo general siempre que ello sea importante para el resultado de sus trabajos;

Предлагает также Специальному комитету на его сессии в 2015 году рассмотреть вопрос о надлежащем праздновании семидесятой годовщины Устава;
Invita también al Comité Especial a que, en su período de sesiones de 2015, examine la cuestión de un acto adecuado para conmemorar el septuagésimo aniversario de la Carta;

Проблема коррупции изучается также Специальным комитетом по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности.
La cuestión de la corrupción ha sido examinada también por el Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional.

Специальная группа экспертов рекомендовала также Специальному комитету создать рабочую группу для изучения возможных руководящих принципов, включая новое соглашение ГАТТ по непреференциальным правилам происхождения и Совместное заявление в отношении преференциальных правил происхождения.
El Grupo Especial de Expertos había recomendado también que la Comisión Especial estableciera un grupo de trabajo para examinar las posibles orientaciones de política, en particular en relación con el nuevo acuerdo del GATT sobre normas de origen no preferenciales y la Declaración Común acerca de las normas de origen preferenciales.

Она предложила также Специальному комитету изучить сложный комплекс затрагиваемых вопросов и различные взгляды на эти вопросы, а также будущую роль Специального комитета и вынести рекомендации для их рассмотрения на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Pidió también al Comité Especial que examinase las complejas ramificaciones de las cuestiones en juego y las diferentes formas en que se enfocaban esas cuestiones, así como el papel futuro del Comité Especial, y que hiciera recomendaciones a la Asamblea para que las examinara en su cuadragésimo octavo período de sesiones.