Que es ТАКИЕ РЕШЕНИЯ en Español

• esas decisiones
• esas soluciones
• tales fallos
• esa decisión
• esos laudos

Ejemplos de uso de Такие решения en Ruso y sus traducciones al Español

Такие решения включали:.
En esas decisiones se pide:.

Мы принимаем такие решения каждый день.
Tomamos decisiones semejantes a diario.

Такие решения не бывают легкими.
Ese tipo de decisiones nunca son fáciles.

Мне кажется, я сам могу принимать такие решения.
Creo que puedo tomar esa decisión.

Такие решения стоит обдумать обстоятельно.
Ese tipo de decisiones debe tomarse con calma.

Суды откладывают такие решения.
Son los tribunales quienes anulan dichas decisiones.

Такие решения доступны лишь Богу, только ему.
Esa decisión pertenece a Dios, y solamente a Dios.

Она не в состоянии принимать такие решения.
No tiene la capacidad de tomar esa decisión.

Такие решения могут быть обжалованы в судах.
Dichas decisiones pueden apelarse ante los tribunales.

Твой отец не состоянии принимать такие решения.
Tu padre no está en condiciones de tomar esa decisión.

Такие решения принимаются большинством голосов.
Dichas decisiones se adoptarán por mayoría de votos.

С тех пор такие решения принимались дважды.
Desde entonces se ha aplicado esa opción en dos ocasiones.

Я всю жизнь готовился принимать такие решения.
Pasé toda mi vida entrenando para tomar decisiones como ésa.

Разве такие решения принимают не вместе?
¿No es esta una decisión que las parejas suelen tomar juntas?

Вы считаете, что он в состоянии принимать такие решения?
¿Crees que está en condiciones de tomar esa decisión?

Я принимала такие решения на протяжении сорока лет.
He estado tomando decisiones como esta durante 40 años.

Такие решения должны приниматься на собрании партнеров.
Esta decisión debió haber sido discutida por los socios.

Ты не можешь принимать такие решения, основываясь на одном плохом дне.
No puedes tomar esa decisión basándote en un mal día.

Ты думаешь сейчас подходящее время чтобы принимать такие решения?
¿Crees que ahora es el momento para tomar una decisión como esa?

Такие решения не требуют затрат больших средств или времени.
Estas soluciones no son excesivamente costosas ni exigen demasiado tiempo.

Я последний человек, который должен принимать такие решения за тебя.
Soy la última persona que tomaría ese tipo de decisión por ti.

Ты не уполномочен принимать такие решения, не посоветовавшись со мной.
No estás autorizado para tomar ese tipo de decisiones sin consultarme. Quiero decir.

И я боюсь, мы больше не можем позволить тебе принимать такие решения.
Y me temo que no podemos dejarte tomar más decisiones como esa.

Вы не можете приезжать и принимать такие решения в одиночку.
No puedes aparecer sin más en la ciudad y tomar este tipo de decisiones por tu cuenta.

Общее правило состоит в том, что государства обязаны уважать такие решения.
Como norma general, los Estados tienen la obligación de respetar dichas decisiones.

Когда тебя не станет, мне придется принимать такие решения все время.
Cuando tú te hayas ido, tendré que tomar este tipo de decisiones todo el tiempo.

Такие решения не подлежат исполнению на территории Российской Федерации.
Esos laudos no eran susceptibles de ejecución en el territorio de la Federación de Rusia.

Такие решения не могут приниматься лишь на основании голосования в Генеральной Ассамблее.
No son cuestiones que se puedan imponer por votación de esta Asamblea General.

Такие решения могут приниматься только абсолютным большинством каждой палаты Конгресса.
Dichas decisiones solo podrán adoptarse por mayoría absoluta de cada Cámara del Congreso.

Такие решения должны приниматься с учетом специфических обстоятельств в каждом конкретном случае.
Ese tipo de decisiones deben adoptarse en el contexto específico de cada caso.