Que es ТАК НАЗЫВАЛИ en Español

• llamaban así

Ejemplos de uso de Так называли en Ruso y sus traducciones al Español

Его так называли?
¿Lo llamaban así?

Меня все так называли.
Todos me llamaban así.

Не слышал, чтобы это так называли.
No sabía que lo llamaran así.

Так называли ее партизаны.
Así la llamaban los Partisanos.

Почему его так называли?
¿Por qué le llamaban así?

Я бы не хотела, чтобы вы меня так называли.
Desearía que no me llame así.

Меня всегда так называли.
Siempre me llamaron así.

Раньше Вы любили, когда Вас так называли.
Antes te gustaba que te llamara así.

Я помню, когда люди так называли меня.
Recuerdo cuando antes me llamaban así a mí.

Он сказал, что хочет, чтоб вы его так называли.
Me dijo que quiere que lo llames así.

Его уже так называли, но только не ты.
Ya lo han llamado así antes, pero no fuiste tú.

Мы всегда тебя так называли.
Siempre te llamamos así.

Я всегда ненавидел людей, которые ее так называли.
Siempre odié que la gente la llamara así.

Они правда тебя так называли?
¿De verdad te llaman así?

Да, меня так называли в старших классах, и прозвище прилипло.
Sí, me decían así en la escuela y me quedó el apodo.

Мы с Джулией это так называли.
Así es como Julia y yo le llamamos.

Поселенцы так называли моего деда, потому, что он был главный.
Los no aborígenes llamaban así a mi abuelo… porque era un anciano.

Ты сказала, что они тебя так называли.
Ahora, dijiste que te llamaban así.

В последний раз меня так называли на допросе.
No me llaman así desde la última vez que declaré.

Я не слышала, чтобы его так называли.
Nunca escuché que lo describieran así.

Так называли отравление испарениями в Средневековье.
Es como llamaban al envenenamiento por cornezuelo de centeno en la Edad Media.

Их и в прошлый раз так называли.
Es como los llamaron la otra vez.

Бев и я расставались пару раз Конечно, мы это не так называли.
Bev y yo nos separamos un par de veces, claro que no lo llamamos así.

Чтоб меня теперь так называли, а?
Que la gente me llame así, de ahora en adelante?

Terra Felix Счастливая земля, так называли фридлантское поместье в период правления воеводы Альбрехта Валленштейна.
Terra felix- tierra feliz, así se denominaba el dominio de Frýdlant durante el gobierno del duque Albrecht de Wallenstein.

Только Алан и мама меня так называли.
Alan y mi madre eran los únicos que me llamaban así.

Так называли Блиновича его недоброжелатели, когда в 2279 году он открыл законы искривления пространства во времени.
Los detractores de Blinovitch lo llamaban así cuando descubrió cómo doblar el tiempo y el espacio en 2278.

Поднимите руку все, кого так называли.
Levante la mano al que lo hayan llamado así alguna vez.

Родился Леви, она говорит, что у него нет выбора, вы Iilooh, так называли его Леви, лично для меня, нет выбора, нет.
Nacido Levi, dice, no tiene otra opción, usted Iilooh, por lo que lo llaman Leví, personalmente para mí, no hay elección, no.

Нет, не помню, чтобы их так называли, но… помню, что мама приходила домой с чужими драгоценностями. Отец говорил, это наследственная способность.
No, no recuerdo que lo llamaran así, pero… mi mamá traía joyas ajenas y a mi papá decía que su habilidad era hereditaria.