Que es ТЕКУЩЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• actividades en curso
• actividades actuales
• labor en curso
• labor actual
• la labor permanente
• las actividades en marcha
• operaciones en marcha
• actividades permanentes
• actividad ordinaria

Ejemplos de uso de Текущей деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Оценка текущей деятельности.
Evaluación de la labor actual.

Финансирование текущей деятельности:.
Financiación de actividades en curso.

Анализ текущей деятельности: расходы.
Análisis de las operaciones en marcha: gastos.

Финансирование текущей деятельности НРЖО.
Financiación de las actividades continuas del DIT.

Анализ текущей деятельности: освоение средств и поступления.
Análisis de las operaciones en marcha: ejecución e ingresos.

Рассматривает вопросы текущей деятельности ССТГ;
Examinar las cuestiones relacionadas con la labor actual del Consejo de Cooperación;

Обзор текущей деятельности и краткий анализ возможных направлений.
RESUMEN DE ACTIVIDADES EN CURSO Y BREVE RESEÑA DE POSIBLES.

Потребности в информации о текущей деятельности доноров.
Necesidades de información sobre las actividades actuales de los.

Они остановились на текущей деятельности КЮМПП по широкому кругу правовых вопросов.
Centraron su intervención en las actuales actividades del CAHDI respecto de diversas cuestiones jurídicas.

Правительство Эфиопии рассказало о текущей деятельности различных министерств.
El Gobierno de Etiopía informó sobre las actividades que realizan actualmente diversos ministerios.

Что касается идентификации текущей деятельности, то было предложено провести обследование и создать базу данных.
En cuanto a la identificación de actividades en curso, se propuso una encuesta y una base de datos.

Проведение одного совещания рабочей группы ЭКОВАС и ЮНОВА для обзора текущей деятельности и согласования новых инициатив.
Una reunión del grupo de trabajo de la CEDEAO y la Oficina para examinar las actividades en marcha y acordar nuevas iniciativas.

Обзор текущей деятельности в области телемедицины в рамках Европейского космического агентства"( представитель ЕКА).
Reseña de las actividades actuales de telemedicina en la Agencia Espacial Europea", por el representante de la ESA.

Он сосредоточил внимание на текущей деятельности Комитета по различным аспектам международного частного и публичного права.
Centró su intervención en las presentes actividades del Comité acerca de diferentes aspectos del derecho internacional público y privado.

Предоставить Сторонам подборку информации о существующих альтернативах и текущей деятельности по разработке альтернатив;
Proporcionar a las Partes una recopilación de la información sobre las alternativas existentes y las actividades en marcha para la creación de alternativas;

Они остановились на текущей деятельности КЮМПП по широкому кругу правовых вопросов, а также на деятельности Совета Европы.
Centró su intervención en las actuales actividades del CAHDI respecto de diversas cuestiones jurídicas, así como en las del Consejo de Europa.

Группа по Кот- д& apos; Ивуару продолжала также заниматься изучением текущей деятельности иностранных технических специалистов из Беларуси, Российской Федерации и Украины.
El Grupo siguió investigando asimismo la actividad en curso de técnicos extranjeros de Belarús, la Federación Rusa y Ucrania.

В рамках ВОЗ цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, учитываются как при осуществлении текущей деятельности, так и при определении целей Организации.
En la OMS, los objetivos de desarrollo del Milenio se tienen en cuenta tanto en la labor actual como en la formulación de las metas de la organización.

Доклад Генерального секретаря о текущей деятельности доноров в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Informe del Secretario General sobre las actividades actuales de los donantes en apoyo del desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

В области воздействия на здоровье человека проект будет строиться на текущей деятельности, осуществляемой под руководством экспертов ВОЗ.
En lo que se refiere a los efectos en la salud humana, el proyecto se basará en la labor en curso dirigida por expertos de la OMS.

Вслед за Председателем- докладчиком выступил независимый эксперт, который проинформировал участников о результатах своей текущей деятельности по осуществлению права на развитие.
El experto independiente tomó la palabra después del Presidente-Relator y describió su labor en curso en relación con el derecho al desarrollo.

Поддержку текущей деятельности Советов и Комитета по проведению кампании путем организации ежегодных заседаний на основе телефонных переговоров и личного участия;
Respaldar la labor en curso de los Consejos y del Comité encargado de la Campaña organizando reuniones anuales, tanto por medio de teleconferencia como en persona;

В июле Рабочая группа представит доклад о текущей деятельности Экономическому и Социальному Совету, а к сентябрю представит свой доклад Генеральному секретарю.
El Grupo de trabajo presentaría un informe sobre la marcha de su labor al Consejo Económico y Social en julio y un informe al Secretario General a más tardar en septiembre.

Такие предлагаемые в рекомендации 9 меры, как сотрудничество и обмен информацией, имеют важнейшее значение для текущей деятельности ЮНИСЕФ в области коммуникации.
Las actividades sugeridas en la recomendación 9, como colaboración e intercambio de información, son de importancia vital para las actividades permanentes en materia de comunicación del UNICEF.

В этом документе обсуждается опыт, накопленный в ходе текущей деятельности по рассмотрению, и предлагается проект кодекса практики обращения с конфиденциальной информацией.
En este documento se examina la experiencia adquirida con las actuales actividades de examen y se propone un proyecto de código de prácticas para el tratamiento de la información confidencial.

Теперь учреждения, получающие финансовую поддержку со стороны Министерства культуры, обязаны докладывать о том, каким образом стратегии культурного многообразия отражены в их текущей деятельности.
Las instituciones que reciben ayuda financiera del Ministerio de Cultura deben ahora especificar cómo integran en su actividad ordinaria las estrategias de diversidad cultural.

Показатели результативности следует применять не только в отношении текущей деятельности в области государственного управления, но и в отношении всеобъемлющего учета на основе полных издержек и стратегического планирования.
Debería aplicar la evaluación del desempeño a las actuales operaciones de los gobiernos, pero también a la contabilidad de costo total y la planificación estratégica amplias.

Она способствует получению новых знаний в ходе практической деятельности и повышает эффективность мероприятий, ориентированных на практические результаты, путем реорганизации текущей деятельности или доработки новых идей.
Facilita el aprendizaje práctico y mejora las actividades orientadas a los resultados al reestructurar las labores en curso o perfeccionar los nuevos diseños.

Я хотел бы воспользоваться представившейся возможностью, чтобы поделиться с вами некоторыми мыслями о текущей деятельности Рабочей группы открытого состава по вопросу о реформе Совета Безопасности.
Deseo aprovechar esta oportunidad para compartir con ustedes algunos pensamientos sobre las actuales actividades del Grupo de Trabajo de composición abierta relativas a la reforma del Consejo de Seguridad.

Представителям других международных организаций будет предоставлена возможность проинформировать Комиссию о текущей деятельности их организаций и возможных способах укрепления сотрудничества.
Los representantes de otras organizaciones internacionales tendrán la oportunidad de informar a la Comisión sobre las actividades actuales de sus respectivas organizaciones y sobre posibles medios para reforzar la cooperación.