Que es ТЕМАТИЧЕСКИЙ БЛОК ВОПРОСОВ en Español

• grupo temático
• grupo de temas

Ejemplos de uso de Тематический блок вопросов en Ruso y sus traducciones al Español

Тематический блок вопросов для цикла осуществления.
Grupo de temas del ciclo de aplicación 2008-2009.

Социальный диалог и тематический блок вопросов четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
El diálogo social y los grupos temáticos del 14° período de sesiones de la Comisión sobre Desarrollo Sostenible.

Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2006- 2007 годов.
Grupo temático para el ciclo de ejecución 2006-2007.

Деловые и промышленные круги рассматривают тематический блок вопросов Комиссии по устойчивому развитию на 2010- 2011 годы в качестве центрального блока с точки зрения формирования<< зеленой>gt; и растущей глобальной экономики.
El comercio y la industria consideran que el grupo temático de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para 2010-2011 es la base de la promoción del crecimiento de la economía mundial con un criterio más ecológico.

Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2006- 2007 годов( обзорная сессия): а энергетика в целях устойчивого развития; b промышленное развитие; с загрязнение воздуха/ атмосферы; d изменение климата.
Grupo temático para el ciclo de aplicación 2006/2007(período de sesiones de examen): a energía para el desarrollo sostenible; b desarrollo industrial; c contaminación del aire/atmosférica; d cambio climático.

В период своего третьего цикла осуществления в 2008 и 2009 годах Комиссия по устойчивому развитию рассмотрит тематический блок вопросов, касающихся сельского хозяйства, развития сельских районов, землепользования, засухи и Африки.
Durante su tercer ciclo de aplicación en 2008 y 2009, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible examinará el grupo de temas integrado por la agricultura, el desarrollo rural, las tierras, la sequía, la desertificación y África.

Был обсужден тематический блок вопросов четырнадцатой сессии, включая вопросы, касающиеся энергетики, промышленного развития, загрязнения атмосферы и изменения климата.
Tras examinar el grupo temático del 14° período de sesiones de la Comisión, se celebraron debates sobre la energía, el desarrollo industrial, la contaminación atmosférica y el cambio climático.

Обзор осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и Маврикийской стратегии проводился в рамках групп, обсудивших тематический блок вопросов.
El examen de la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y de la Estrategia de Mauricio se llevó a cabo durante tres debates dirigidos por un grupo y dedicados al grupo temático.

Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2010- 2011 годов: a транспорт; b химические вещества; c утилизация отходов; d горнодобывающая промышленность; e десятилетняя рамочная программа по устойчивым моделям потребления и производства.
Grupo temático para el ciclo de aplicación 2010/2011: a transporte; b productos químicos; c gestión de desechos; d minería, e marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles.

Постановляет также, что в рамках сессий Комиссии должен проводиться этап заседаний высокого уровня с участием либо министров, либо их представителей, отвечающих за обсуждаемый тематический блок вопросов.
Decide también que los períodos de sesiones de la Comisión deberán incluir series de sesiones de alto nivel en las que participen ministros, o sus representantes, con responsabilidades de interés para el grupo temático de cuestiones que se esté debatiendo.

Тематический блок вопросов Комиссии по устойчивому развитию на период 2010- 2011 годов затрагивает целый ряд вопросов, касающихся всех аспектов устойчивого и рационального использования ресурсов, потребления и производства.
El grupo temático de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible correspondiente a 2010-2011 abarca varios puntos relacionados, en general, con la ordenación, el consumo y la producción sostenibles de los recursos.

Я выступаю сегодня с заявлением именно в этом всеобъемлющем контексте взаимоотношений между разоружением и развитием по пункту 90( к) повестки дня, который вписывается в тематический блок вопросов Первого комитета, обсуждаемых в настоящее время.
Es dentro de ese contexto general que deseo formular hoy mi declaración: la relación entre desarme y desarrollo bajo el subtema k del tema 90 del programa, que cae dentro del marco del debate del grupo temático que realiza en estos momentos la Primera Comisión.

Пункт 3 предварительной повестки дня- Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2006- 2007 годов- Документы для обсуждения, представленные основными группами- Записка Секретариата- Документ, подготовленный местными органами управления[ А Ар. И К Р Ф].
E/CN.17/2006/5/Add.5 Tema 3 del programa provisional- Grupo temático para el ciclo de ejecución 2006-2007- Documentos de debate presentados por los grupos principales- Nota de la Secretaría- Contribución de las administraciones locales[A C E F I R].

В ходе каждого ежегодного обзора будут рассматриваться следующие вопросы: а социально-экономический прогресс в НРС и ход осуществления обязательств НРС и партнерами по процессу развития; а также b определенный тематический блок вопросов из числа содержащихся в Программе действий.
En cada examen anual se estudiarán: a los progresos logrados en las situaciones socioeconómicas de los PMA y en el cumplimiento de los compromisos asumidos por los PMA y los asociados para el desarrollo; y b un grupo temático de temas escogidos entre los que figuran en el Programa de Acción.

Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2010- 2011 годов-- сессия по вопросам политики: a транспорт; b химические вещества; c утилизация отходов; d горнодобывающая промышленность; e 10- летняя рамочная программа по устойчивым моделям потребления и производства.
Grupo temático para el ciclo de aplicación 2010-2011- período de sesiones dedicado a las políticas: a transporte; b productos químicos; c gestión de desechos; d minería; e marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles.

Рабочая группа отметила также, что тематический блок вопросов на период 2010- 2011 годов охватывает такие темы, как транспорт, химические вещества, обращение с отходами и горная промышленность, а также десятилетняя структура программ развития устойчивых режимов потребления и производства.
El Grupo de Trabajo también observó que el grupo temático para el período 20102011 abordaba los temas del transporte, los productos químicos, la gestión de desechos y la minería, así como un marco decenal de programas sobre pautas de consumo y producción sostenibles.

Тематический блок вопросов нынешнего цикла осуществления-- энергетика в интересах устойчивого развития, промышленное развитие, загрязнение воздуха/ атмосфера и изменение климата-- имеет особое значение для обеспечения устойчивого развития.
El grupo temático de cuestiones para el ciclo de aplicación objeto de examen-- energía para el desarrollo sostenible, desarrollo industrial, contaminación del aire/atmosférica y cambio climático-- revestía una importancia de primer orden para el logro del desarrollo sostenible.

Участники совещания также подчеркнули, что данный тематический блок вопросов следует рассматривать в контексте таких важнейших целей устойчивого развития, как ликвидация нищеты, отход от нерациональных моделей производства и потребления и охрана базы природных ресурсов в интересах социально-экономического развития.
Además, la reunión destacó que el grupo temático de cuestiones debía considerarse en el contexto de los principales objetivos del desarrollo sostenible: erradicación de la pobreza, modificación de los patrones no sostenibles de producción y consumo y protección de la base de recursos naturales para el desarrollo económico y social.

Связь между элементами тематического блока вопросов.
Vínculos ente los elementos del grupo temático.

Работа по тематическим блокам вопросов.
Medidas adoptadas en los grupos temáticos.

II. Вклад космонавтики в рассмотрение тематического блока вопросов на 2008- 2009 годы.
II. Contribuciones de las actividades espaciales al grupo temático para el ciclo de aplicación 2008-2009.

Канада решительно поддерживает систему координации деятельности по тематическим блокам вопросов и рассматривает ее как важный инструмент улучшения координации и обеспечения своевременного и эффективного гуманитарного реагирования.
El Canadá apoya firmemente el sistema de coordinación por grupos temáticos y lo considera una herramienta importante para mejorar la coordinación y asegurar una respuesta humanitaria oportuna y eficaz.

I Определение национальных обязательств в отношении многосторонних соглашений по экологическим вопросам по тематическим блокам вопросов( например, биоразнообразие или химические вещества).
I Definición de compromisos nacionales con respecto a los acuerdos ambientales multilaterales relativos a un grupo temático(por ejemplo, diversidad biológica o productos químicos).

Европейский союз связывает свои надежды с рассмотрением этого тематического блока вопросов( водоснабжение, санитария и населенные пункты) на двенадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
La Unión Europea espera con interés investigar los grupos temáticos(agua, saneamiento y asentamientos humanos) en el 12º periodo de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Комиссия определила трудности и препятствия, а также новые задачи и возможности в деле осуществления по этому тематическому блоку вопросов.
La Comisión encontró limitaciones y obstáculos, y también nuevos retos y oportunidades, en relación con la aplicación en ese grupo temático de cuestiones.

О проводимых в рамках этой Программы мероприятиях, имеющих отношение к тематическому блоку вопросов на 2008- 2009 годы.
Más adelante se exponen las actividades llevadas a cabo en el marco del Programa en relación con el grupo temático para el ciclo de aplicación 2008-2009.

Интерактивные обсуждения в целях консолидации альтернативных стратегий и возможных мер, связанных с тематическим блоком вопросов, касающихся водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов.
Debates interactivos para consolidar opciones normativas y posibles medidas en relación con el grupo temático de cuestiones relativas al agua, el saneamiento y los asentamientos humanos.

Новые и существующие партнерства представили информацию о своих программах и мероприятиях на основе тематического блока вопросов текущего года.
Las asociaciones, tanto las nuevas como las creadas anteriormente, presentaron sus programas y sus actividades, basados en los grupos temáticos de este año.

Комиссия должна принять решение об активизации научных исследований и разработок, касающихся подходов и технологий для решения таких вопросов, как многочисленные последствия и цели в тематическом блоке вопросов.
La Comisión debe adoptar medidas para realzar las actividades de investigación y desarrollo sobre enfoques y tecnologías para abordar múltiples efectos y objetivos en el grupo temático.