Que es ТЕРАКТЫ en Español

• ataques
• atentados
• actos terroristas
• actos de terrorismo
• actos de terror

Ejemplos de uso de Теракты en Ruso y sus traducciones al Español

Жестокие теракты в.
Salvajes ataques terroristas en.

Теракты могут быть уже в стадии реализации.
Los ataques podrían ya estar en marcha.

Это напомнило мне теракты в Токийском метро.
También me recuerda al ataque del metro de Tokio.

Теракты совершаются внутри Израиля и в этом районе.
Los atentados terroristas tienen lugar en el interior de Israel y en la zona.

Аль- Закар любит теракты с большим количеством жертв.
A Al-Sakar le gustan los ataques con muertes en masa.

Теракты смертников как форма терроризма абсолютно безнравственны.
Los atentados suicidas como forma de terrorismo son siempre moralmente injustificables.

Она финансировала теракты против всех своих соседей.
Ha patrocinado el terrorismo contra cada uno de sus vecinos.

Я вхожу в команду, расследующую теракты в посольствах.
Soy parte del grupo de operaciones designado para investigar los ataques a la embajada.

Он намекнул на то, что теракты 11 сентября были американским заговором.
Sugirió que el ataque del 11 de septiembre fue una conspiración estadounidense.

Даже теракты 11 сентября 2001 году не смогли испортить эти отношения.
Ni los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 pudieron dañar la relación.

Бог знает, сколько человек погибнет, если Джадал бин Халид совершит те теракты.
Dios sabe cuánta gente podría morir si Jadalla Bin-Khalid lanza esos ataques.

Недавние теракты в Лондоне и Шарм- эш- Шейхе красноречиво говорят об этом.
Los ataques recientes en Londres y Sharm el-Sheikh son testimonios elocuentes de ello.

Смотрим угрозе в лицо, выявляем более радикальных лиц, и используем всю силу закона, чтобы предотвратить их теракты.
Confrontanto la amenaza de frente, apuntando a los individuos más extremistas, y usando toda la extensión de la ley para prevenir sus actos de terror.

Пока эти теракты будут продолжаться, Израиль будет вставать на защиту своих граждан.
Mientras continúen estos ataques terroristas, Israel responderá en defensa de sus ciudadanos.

В Швейцарии, как и в других странах, теракты 11 сентября 2001 года вызвали трения, однако массовых волнений не наблюдалось.
En Suiza, como en otros lugares, los atentados del 11 de septiembre de 2001 provocaron tensiones pero no se han observado tendencias multitudinarias.

Теракты повлияли на СМИ неожиданным образом, причем особенно в Европе.
Los ataques terroristas han afectado de maneras inesperadas a los medios de noticias, especialmente en Europa.

Абдельхамид Абаауд, который осуществил теракты в Париже в ноябре 2015 года, утверждал, что он был одним из 90 обученных ИГИЛ террористов в Европе.
Abdelhamid Abaaoud, que lideró los atentados de París de noviembre de 2015, dijo ser uno de 90 terroristas entrenados por el ISIS en Europa.

Теракты против азербайджанского народа совершались в поездах, автобусах, на судах, в метро.
Se han perpetrado actos terroristas contra el pueblo azerbaiyano en trenes, autobuses, embarcaciones y en el metro.

Директор, первоначальный рейд против бин Халида был основан на информации о том, что он планировал многочисленные теракты против США.
Director, la incursión inicial contra Bin-Khalid se ejecutó por unos informes que confirmaban que estaba planeando múltiples ataques contra los Estados Unidos.

Теракты, совершенные после 2001 года,-- это не изолированные инциденты, а часть более широкой кампании.
Los atentados cometidos desde 2001 no son incidentes aislados, sino que forman parte de una campaña más amplia.

Продолжались нападения и угрозы со стороны всех этих групп, неизбирательные нападения, убийства, массовые расправы, захваты заложников и теракты.
Todos esos grupos continuaron cometiendo ataques y amenazas, ataques indiscriminados, homicidios, masacres, tomas de rehenes y actos de terrorismo.

Теракты и диверсии в Пакистане организуются соседней страной в целях дестабилизации обстановки в Пакистане.
Los actos de terrorismo y sabotaje en el interior del país eran patrocinados por el país vecino para desestabilizar al Pakistán.

Попрежнему были зарегистрированы теракты, ответственность за которые возлагается на членов КРВС- НА, в частности взрывы в общественных местах в Нариньо и Валье.
Continuaron registrándose actos de terrorismo atribuidos a integrantes de las FARC-EP, entre ellos, los atentados con explosivos en sitios públicos de Nariño y Valle.

Теракты смертников используются для оказания давления на соответствующее общество, с тем чтобы оно потребовало от своего правительства изменения проводимой политики47.
Los ataques suicidas se utilizan como forma de presión para que la sociedad contra la que van dirigidos exija a su gobierno un cambio de política.

И не следует заблуждаться: даже если имеющие отношение к ИГИЛ международные теракты выглядят на первый взгляд беспорядочно, у глобальной войны этой группировки есть своя стратегическая логика.
No nos equivoquemos: aun si los atentados internacionales relacionados con ISIS parecen aleatorios, la cruzada global del grupo tiene una lógica estratégica.

Например, если теракты случаются очень редко, то очень тяжело оценить эффективность контртеррористических мер.
Si, por ejemplo, casi nunca hay actos terroristas, es muy difícil medir cuan eficientes son las medidas en la lucha contra el terrorismo.

Вы работаете… или по крайней мере работали на секретную правительственную программу, которая предотвращает ужасные вещи: теракты и преступления, связанные с национальной безопасностью.
Trabajas… o al menos trabajabas… para un programa secreto del gobierno que evita cosas terribles… actos terroristas y crímenes relacionados con la seguridad nacional.

Между тем, теракты ИГИЛ в Европе, в сочетании с массовым перемещением сирийских беженцев, стартовали новый толчок на пути к политическому компромиссу.
Mientras tanto, los ataques del ISIS en Europa, junto con el éxodo masivo de refugiados sirios, han generado una nueva presión para que se alcance un acuerdo político.

По мнению Специального докладчика, теракты, совершенные на территории Соединенных Штатов Америки 11 сентября 2001 года, можно с полным основанием охарактеризовать как преступления против человечности.
El Relator Especial considera que los atentados cometidos el 11 de septiembre de 2001 en territorio estadounidense pueden calificarse, sin ningún género de duda, de crímenes de lesa humanidad.

Эти теракты, как и разворачивающийся гуманитарный кризис в Афганистане и соседних странах, служат холодным напоминанием о том, что чрезвычайные ситуации трудно предсказать.
Esos ataques, y la crisis humanitaria que se está desarrollando en Afganistán y países vecinos, constituyen un juicioso recordatorio de lo difícil que es predecir las emergencias.