Que es АКТ ТЕРРОРИЗМА en Español

• acto de terrorismo
• acto terrorista
• actos de terrorismo
• atentado terrorista

Ejemplos de uso de Акт терроризма en Ruso y sus traducciones al Español

( Войт) Не думаю что это акт терроризма.
No creo que esto es terrorismo.

Он совершил акт терроризма против Доминиона.
Ha cometido un acto terrorista contra el Dominio.

Это не что иное, как акт терроризма.
Eso no se aleja mucho de un acto de terrorismo.

Статья 92- Любой акт терроризма карается смертной казнью.
Artículo 92- Todo acto terrorista se castiga con la pena de muerte.

Статья 227( 3) Уголовного кодекса<< Акт терроризмаgt;gt;.
Párrafo 3 del artículo 227 del Código Penal. Actos de terrorismo.

Тогда акт терроризма также был совершен Ираном и<< Хизбаллой>gt;.
Aquel acto terrorista también fue perpetrado por el Irán y Hezbollah.

Считает ли Эмиссар меня ответственной за этот акт терроризма?
¿El Emisario está haciéndome responsable de este acto terrorista?

Это был, несомненно, чудовищный акт терроризма-- обыкновенного простого терроризма.
Sin duda, ese fue lisa y llanamente un acto de terrorismo atroz.

Кардинал Кухарич также решительно осудил этот акт терроризма.
El cardenal Kuharic también condenó enérgicamente estos actos de terrorismo.

Если это был не акт терроризма тогда зачем ваш муж нацепил на себя бомбу и сделал это?
Si no es terrorismo… ¿entonces por qué su marido se ató una bomba al cuerpo e hizo eso?

Что произошло на Бали в прошлые выходные дни,- чудовищный акт терроризма.
El atentado cometido en Bali este pasado fin de semana fue un odioso acto de terrorismo cometido.

Совершившее акт терроризма, наказывается тюремным заключением на срок от четырех до десяти лет.
Los autores de un acto de terrorismo incurren en penas de 4 a 10 años de prisión.

Меньше 24 часов назад в России, в Республике Дагестан, произошел чудовищный акт терроризма.
Hace menos de 24 horas, en la República de Dagestán, en Rusia, tuvo lugar un horroroso acto terrorista.

В соответствии с Законом об уголовных преступлениях( поправка) 2002 года акт терроризма является наказуемым преступлением.
La Ley Penal(Enmendada) de 2002 tipifica los actos de terrorismo como delitos.

В 2013 году принятые поправки разграничили понятия<< терроризм>gt; и<< акт терроризмаgt;gt;.
En 2013, gracias a las enmiendas aprobadas se delimitaron los conceptos de" terrorismo" y" acto terrorista".

Лица, совершающие акт терроризма, предусмотренный в предыдущей статье, наказываются лишением свободы на срок от 15 до 20 лет.
Los que perpetran un acto de terrorismo previsto en el artículo precedente serán castigados con reclusión de 15 a 20 años.

Никто не взял ответственность за нападение, но следователи заявили, что это акт терроризма.
Nadie ha asumido la responsabilidad por el ataque, pero los investigadores tratan este incidente como un acto de terrorismo.

Совершается ли любой связанный с этим акт терроризма или планируется к совершению на его территории или на территории другого государства; или.
Ocurra o se prevea que habrá de ocurrir un acto de terrorismo conexo, en su territorio o en el de otro Estado; o.

КМК решительно осудила похищение этих мирных жителей боевиками ОАК, квалифицировав его как акт терроризма.
La Misión condenó enérgicamente el secuestro de estos civiles por el ELK, que consideró un acto de terrorismo.

Эта политика представляет собой акт терроризма и преступление против человечности, которые международное сообщество не должно игнорировать.
Esta política constituye un acto de terrorismo y un crimen contra la humanidad que la comunidad internacional no debe pasar por alto.

В этой связи международное сообщество вместе с народом Шри-Ланки осудило это убийство как бессмысленный акт терроризма.
En ese sentido, la comunidad internacional se ha sumado al pueblo de Sri Lanka para condenar el asesinato como un acto de terrorismo sin sentido.

В соответствии с Законом о борьбе с терроризмом 2002 года акт терроризма и его финансирование квалифицируются как преступление.
Los actos de terrorismo, así como su financiación, se tipificaron específicamente como delitos en virtud de la Ley contra el terrorismo de 2002.

Согласованного на международном уровне определения терроризма нет, однако имеющиеся законы четко определяют те виды поведения, которые представляют собой акт терроризма.
A falta de una definición acordada internacionalmente de terrorismo, el acervo jurídico existente define de manera diáfana los tipos de conducta que constituyen actos terroristas.

Позже, на пресс-конференции он охарактеризовал данную атаку, как хладнокровный акт терроризма и поклялся, что террорист понесет наказание за содеянное.
Posteriormente, en una rueda de prensa, se refirió al ataque como un acto de terrorismo sin sentido y se comprometió a castigar a los responsables.

Слишком часто такие меры принимаются в качестве ответной реакции на акт терроризма; тем не менее, они подпадают под сферы действия другого законодательства и действуют более продолжительное время.
Demasiado a menudo se adoptaban para responder a un acto terrorista, pero luego invadían otras esferas del derecho y por períodos más largos.

Они вновь требуют немедленного освобождения Алека Коллетта и решительно осуждают акт терроризма, который привел к его исчезновению в Ливане в 1985 году.
Reclaman nuevamente la inmediata liberación de Alec Collett y condenan enérgicamente el acto de terrorismo que dio lugar a su desaparición en el Líbano en 1985.

Чтобы привести к чрезвычайному положению, акт терроризма должен быть настолько серьезным, чтобы обозначилась угроза целостности государства.
Para que justifique la proclamación de un estado de emergencia, el acto de terrorismo debe ser de una gravedad tal que amenace la integridad del Estado.

Эти нападения, которые направлены против ни в чем не повинных мирных жителей и представляют собой акт терроризма, являются нарушением соглашения 1974 года о разъединении войск.
Estos ataques, que están dirigidos contra civiles inocentes y constituyen un acto de terrorismo, violan el acuerdo de separación de fuerzas de 1974.

Мое правительство твердо верит в то, что террористический акт против любого человека, где бы он не совершался,- это акт терроризма против всего человечества.
Mi Gobierno es muy claro en su convicción de que un acto de terror perpetrado contra cualquier persona y en cualquier parte constituye un acto de terror contra toda la humanidad.

В проекте поправки к Уголовному кодексу определяется сфера охвата понятия<< терроризм>gt; и акт терроризма квалифицируется в качестве серьезного преступления согласно уголовному праву Таиланда.
El proyecto de enmienda del Código Penal define el ámbito del terrorismo y tipifica el acto terrorista como delito grave de conformidad con el derecho penal de Tailandia.