Que es ТЕРПИМОСТИ И ВЗАИМОПОНИМАНИЯ en Español

• tolerancia y la comprensión
• tolerancia y la comprensión mutua
• tolerancia y el entendimiento

Ejemplos de uso de Терпимости и взаимопонимания en Ruso y sus traducciones al Español

Поощрение терпимости и взаимопонимания.
Promoción de la tolerancia y el entendimiento.

Мы должны привить сегодняшней молодежи идеалы мира, терпимости и взаимопонимания.
Debemos transmitir los ideales de paz, tolerancia y entendimiento mutuo a la juventud actual.

Поощрение терпимости и взаимопонимания.
Promoción de la tolerancia y la comprensión mutua.

Противостояние исламофобии: образование ради терпимости и взаимопонимания( НьюЙорк, 7 декабря 2004 года).
La lucha contra la islamofobia: la educación para la tolerancia y la comprensión(Nueva York, 7 de diciembre de 2004).

Поощрение терпимости и взаимопонимания средствами культуры.
Promoción de la tolerancia y la comprensión a través de la..

Статья 7- Поощрение терпимости и взаимопонимания.
Artículo 7- promoción de la tolerancia y la comprensión.

Поощрение терпимости и взаимопонимания между представителями разных культур.
Promoción de la tolerancia y la comprensión mediante la cultura.

Все мы должны являть собой пример терпимости и взаимопонимания в нашей повседневной жизни.
Todos debemos ser ejemplos de tolerancia y entendimiento mutuo en nuestras vidas cotidianas.

Они должны включать усилия Организации Объединенных Наций по укреплению культуры мира, терпимости и взаимопонимания между народами мира.
Esto debe incluir los esfuerzos de las Naciones Unidas por promover una cultura de paz, tolerancia y entendimiento entre los pueblos del mundo.

Олимпийские идеалы- гимн терпимости и взаимопонимания между людьми и культурами.
El Ideal Olímpico es un himno a la tolerancia y a la comprensión entre pueblos y culturas.

Высоко оцениваем различные инициативы, направленные на развитие диалога, терпимости и взаимопонимания между цивилизациями;
Encomiamos las diversas iniciativas destinadas a promover el diálogo, la tolerancia y el entendimiento entre las civilizaciones;

Олимпийский идеал- это гимн терпимости и взаимопонимания между народами и культурами".
El Ideal Olímpico es un himno a la tolerancia y a la comprensión entre pueblos y culturas.”.

В этой связи мы высоко оцениваем различные инициативы по поощрению диалога, терпимости и взаимопонимания между цивилизациями.
En este contexto, encomiamos las distintas iniciativas adoptadas para promover el diálogo, la tolerancia y el entendimiento entre las civilizaciones.

Кроме того, информация на темы прав человека, терпимости и взаимопонимания публикуется на вебсайте МСЗТ.
Asimismo, en el sitio web del MSST se publica información sobre el respeto de los derechos humanos, la tolerancia y la comprensión mutua.

Продолжать усилия по созданию благоприятных условий для религиозной и культурной терпимости и взаимопонимания на низовом уровне( Индонезия);
Continuar generando un entorno propicio en el plano comunitario para lograr el entendimiento y la tolerancia religiosa y cultural(Indonesia);

В отчетный период для укрепления атмосферы терпимости и взаимопонимания были организованы следующие религиозные службы:.
En relación con el fomento de un clima de tolerancia y entendimiento mutuo, durante el período examinado se celebraron ceremonias religiosas en los siguientes lugares de culto:.

История Израиля делает его особенно чувствительным к роли образования в деле поощрения терпимости и взаимопонимания между религиями.
La historia de Israel hace que sea un país particularmente sensible a la función de la educación para promover la tolerancia y el entendimiento entre las religiones.

Призывает средства массовой информации проповедовать идеи терпимости и взаимопонимания между народами и между различными культурами;
Alienta a los medios de comunicación a que promuevan las ideas de la tolerancia y la comprensión entre las personas y entre diferentes culturas;

С этой целью Республика Конго поощряет мирное урегулирование споров на основе диалога, терпимости и взаимопонимания между всеми сторонами.
Para ello, la República del Congo promueve el arreglo pacífico de controversias basado en el diálogo, la tolerancia y la comprensión mutua entre todas las partes.

Межрелигиозный и межкультурный диалог, нацеленный на поощрение терпимости и взаимопонимания, является еще одним важным способом борьбы с расизмом.
El diálogo interconfesional e intercultural orientado a promover la tolerancia y la comprensión mutua es otro medio importante de luchar contra el racismo.

Помимо реализации проектов по борьбе с расовой дискриминацией, КПЧАЮ также приступила к осуществлению программ, направленных на укрепление принципов терпимости и взаимопонимания.
Además de iniciar proyectos de lucha contra la discriminación racial, la Comisión ha emprendido también programas para consolidar los ideales de tolerancia y comprensión de los demás.

Средства массовой информации не должны снимать с себя ответственность за пропаганду терпимости и взаимопонимания между обществами, религиями и цивилизациями.
Los medios de comunicación no deben eludir su responsabilidad de promover la tolerancia y el entendimiento entre sociedades, religiones y civilizaciones.

В целях укрепления атмосферы терпимости и взаимопонимания турецким гражданам, принадлежащим к различным религиозным группам, разрешено свободное проведение религиозных церемоний.
En cuanto a la promoción de un ambiente de tolerancia y comprensión mutua, los ciudadanos turcos que pertenecen a diferentes grupos de confesiones religiosas pueden celebrar libremente sus propias ceremonias religiosas.

Его делегация полностью поддерживает призыв к поощрению диалога, терпимости и взаимопонимания между цивилизациями как средству борьбы с терроризмом.
Su delegación apoya plenamente el llamamiento a promover el diálogo, la tolerancia y el entendimiento entre civilizaciones como medio para luchar contra el terrorismo.

Общие задачи этой политики- это оказание поддержки национальным и этническим меньшинствам, поддержание культурного разнообразия и укрепление терпимости и взаимопонимания между всеми гражданами.
Los objetivos generales de la política son prestar apoyo a las minorías nacionales y étnicas, mantener la diversidad cultural y fomentar la tolerancia y el entendimiento entre todos los ciudadanos.

Эти и другие аналогичные инициативы могут служить инструментами обеспечения мира, терпимости и взаимопонимания между народами с различными культурными и религиозными особенностями.
Estas y otras iniciativas semejantes pueden ser instrumentos para la promoción de la paz, la tolerancia y la comprensión mutua entre los pueblos con culturas y religiones diferentes.

Члены ОДКБ намерены продолжать свои усилия по поощрению терпимости и взаимопонимания на международной арене и борьбе с распространением террористических и экстремистских идеологий.
Los miembros de la Organización perseverarán en sus intentos de fomentar la tolerancia y la comprensión en la esfera internacional y de luchar contra la difusión del terrorismo y de las ideologías extremistas.

Образование помогает в борьбе с предрассудками и дискриминацией, способствует поощрению терпимости и взаимопонимания и расширяет знания учащихся о правах человека.
La enseñanza ayuda a luchar contra los prejuicios y la discriminación, promueve la tolerancia y la comprensión mutua, y aumenta los conocimientos de los alumnos en materia de derechos humanos.

Хотя подразумевалось, что это управление должно содействовать укреплению терпимости и взаимопонимания, особенно среди детей школьного возраста, общественность в нем по-прежнему представлена слабо.
Aunque la Oficina se concibió de modo que fortaleciera la tolerancia y la comprensión mutua, especialmente entre los niños de las escuelas elementales, no tiene una presencia pública fuerte.

Физическое воспитание всегда было важным средством воспитания детей в различных обществах и укрепления терпимости и взаимопонимания между различными культурами и различными расовыми группами.
La educación física siempre ha sido un medio importante para criar a los niños en diversas sociedades y para aumentar la tolerancia y el entendimiento entre diversas culturas y grupos étnicos distintos.