Que es ТЕХНИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА en Español

• evaluación técnica
• la evaluación técnica
• evaluación tecnológica
• evaluaciones técnicas
• un examen técnico

Ejemplos de uso de Техническая оценка en Ruso y sus traducciones al Español

Техническая оценка.
Evaluaciones técnicas.

Необходимая техническая оценка имущества.
Se necesita una evaluación técnica del equipo.

Ii. техническая оценка.
II. EVALUACIÓN TÉCNICA.

Авторитетная техническая оценка прогресса в направлении.
Evaluación tecnológica de alto nivel de los progresos.

Техническая оценка заявок.
Evaluación técnica de las ofertas.

Не была проведена полная техническая оценка предложений.
No se había realizado una evaluación técnica completa.

Техническая оценка предложений.
Evaluación técnica de las propuestas.

Авторитетная техническая оценка прогресса в деле.
Evaluación tecnológica de alto nivel de los progresos realizados para lograr.

IV. Техническая оценка предложений.
IV. Evaluación técnica de las propuestas.

В докладе содержится в целом позитивная техническая оценка процесса выборов.
El informe proporcionó una evaluación técnica positiva del proceso electoral en general.

Техническая оценка осуществления стандартов для Косово.
Evaluación técnica de los progresos en la aplicación de las normas para Kosovo.

Выбор проекта 1 этап- оценка формальных требований 2 этап- техническая оценка Зэтап- академическая оценка..
SELECCIÓN DE PROYECTOS Fase 1- Evaluación de los requisitos formales Fase 2- Evaluación técnica Fase 3- Evaluación académica 13.

Техническая оценка элементов, указанных в пунктах 123 и 125 выше;
Una evaluación técnica de los elementos especificados en los párrafos 123 y 125 supra;

По мнению Управления служб внутреннего надзора, техническая оценка Отдела не гарантировала правильного понимания этого различия.
En opinión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la evaluación técnica de la División no ofrecía garantías de que quedara clara esta distinción.

Готовится техническая оценка для выбора консультанта по проектированию.
Se ha iniciado el proceso de evaluación técnica para seleccionar al consultor que se encargará de realizar el diseño.

Техническая оценка всех контрактов на доставку грузов в течение 24 часов с момента получения.
Conclusión de las evaluaciones técnicas de todos los contratos de transporte en un plazo de 24 horas desde su recepción.

В ноябре 2006 года была завершена техническая оценка, и к середине февраля 2007 года Служба закупок начала проводить финансовую оценку..
La evaluación técnica se terminó en noviembre de 2006 y para mediados de febrero de 2007 el servicio de adquisiciones estaba realizando una evaluación financiera.

Техническая оценка осуществления стандартов, подготовленная Специальным представителем Генерального секретаря по Косово.
Evaluación técnica de la aplicación de las normas, elaborada por el Representante Especial del Secretario General para Kosovo.

К настоящему докладу прилагается техническая оценка осуществления стандартов, подготовленная моим Специальным представителем Сереном Ессен- Петерсеном( см. приложение I).
La evaluación técnica de la aplicación de las normas preparada por mi Representante Especial, Sr. Søren Jessen-Petersen, figura en el anexo al presente informe(véase el anexo I).

Что техническая оценка и доклад Генерального секретаря( S/ 2005/ 88) дают обо всем четкое представление, что только что признал г-н Чович.
Considero que la evaluación técnica y el informe del Secretario General(S/2005/88) son claros, como acaba de reconocer el Sr. Cović.

Согласно положениям Руководства по закупкам, техническая оценка должна проводиться в соответствии с критериями оценки, установленными и согласованными до объявления конкурса.
De conformidad con el Manual de Adquisiciones, la evaluación técnica se debe realizar con arreglo a los criterios de evaluación establecidos y convenidos antes de la publicación del pliego de condiciones.

Техническая оценка не прибавила уверенности в достоверности и полноте доклада с изложением всеобъемлющей, окончательной и полной информации.
La reunión de evaluación técnica no permitió aumentar la confianza en la veracidad ni en el carácter cabal de la declaración.

Мы считаем, что его взвешенная техническая оценка осуществления стандартов дает точное представление о достигнутом прогрессе и о тех задачах, которые предстоит решить в будущем.
Consideramos que su evaluación técnica equilibrada del progreso en la aplicación de las normas brinda un panorama preciso de los avances logrados y de las dificultades que quedan por delante.

Техническая оценка в отношении защиты свидетелей проводилась в Грузии, Казахстане, Объединенной Республике Танзании, Республике Молдове, Руанде и Украине.
Se llevaron a cabo evaluaciones técnicas relativas a la protección de testigos en Georgia, Kazajstán, la República de Moldova, la República Unida de Tanzanía, Rwanda y Ucrania.

Во всех случаях проводилась техническая оценка, однако общая оценка, в том числе как технических, так и финансовых критериев, не была должным образом задокументирована.
En todos los casos examinados se habían hecho evaluaciones técnicas, pero las evaluaciones globales, incluidos los valores técnicos y financieros, no se habían documentado adecuadamente.

Техническая оценка будет проводится главным образом группами экспертов по рассмотрению, которые будут создаваться в соответствии со статьей 8 Протокола.
La responsabilidad principal de la evaluación técnica recaerá en los equipos de expertos de revisión creados en virtud del artículo 8 del Protocolo.

Авторитетная техническая оценка прогресса в обеспечении устойчивой добычи и использования минеральных ресурсов.
Evaluación tecnológica de alto nivel de los progresos realizados para lograr una explotación y un aprovechamiento sostenibles de los recursos minerales.

Техническая оценка еще не охваченных ею находящихся в запасе генераторов продолжается, и Миссия определила, что доля неиспользуемых пригодных к эксплуатации генераторов более не превышает 25 процентов.
La evaluación técnica de los generadores disponibles continúa, y la Misión ha determinado que la proporción de generadores en buen estado ya no excede del 25%.

Техническая оценка качества более 280 показателей, проведенная национальными статистическими экспертами, создала возможность для обоснованного определения приоритетов.
La evaluación técnica de calidad de más de 280 indicadores realizada por expertos nacionales en estadística ha permitido avanzar en el establecimiento de un conjunto estructurado de prioridades.

Техническая оценка результатов работы УПВ позволила бы обеспечивать действенность юридических консультаций миссиям в целях защиты интересов Организации.
La evaluación técnica de su actuación profesional por la Oficina de Asuntos Jurídicos ayudaría a asegurar que el asesoramiento jurídico que se proporciona en las misiones proteja efectivamente los intereses de la Organización.