Que es ТЕХНИЧЕСКИЙ СОТРУДНИК en Español

• empleado
• funcionario técnico
• oficial técnico

Ejemplos de uso de Технический сотрудник en Ruso y sus traducciones al Español

Технический сотрудник библиотеки.
Empleado de biblioteca.

В штат отдела в настоящее время входят директор, один технический сотрудник, внештатный секретарь, а также водитель( без машины).
En la actualidad, la División está compuesta de un director, un funcionario técnico, un secretario supernumerario y un chofer(sin vehículo).

Технический сотрудник секретариата.
Empleado de secretaría.

Сотруднику по вопросам операций/ отчетности будет оказывать содействие технический сотрудник, отвечающий за ввод данных( полевая служба).
El oficial de operaciones/informante estaría respaldado por un empleado encargado de la entrada de datos(Servicio Móvil);

Технический сотрудник по закупкам.
Telefonistas Empleado de compras.

По каждой НПО, имеющей статус официальных отношений, назначается соответствующий технический сотрудник, который отвечает за развитие и поддержание совместного сотрудничества.
Para cada organización no gubernamental con la que se mantienen relaciones oficiales se nombra un funcionario técnico encargado de promover y mantener la colaboración conjunta.

Технический сотрудник, техник.
Funcionario técnico, técnico..

Сотрудников службы охраны, 9 сотрудников по охране аэропортов, 1 младший сотрудник по вопросам пожарной безопасности и 1 технический сотрудник по административным вопросам.
Personal nacional de servicios generales 19 guardias de seguridad, 9 guardias de seguridad en aeropuertos, 1 auxiliar contra incendios y 1 empleado administrativo.

Технический сотрудник по вопросам образования.
Empleado de servicios de educación.

Удостоена многочисленных премий и благодарностей, свидетельствующих о ее старательности и технической компетентности: в 1978 году-- была отмечена как выдающийся технический сотрудник, а в 1981 году-- как выдающийся начальник отдела.
Ha recibido numerosos premios y menciones que testimonian su diligencia y competencia, como empleado técnico más sobresaliente en 1978 y jefe de división más sobresaliente en 1981.

Пример 1- 7: Технический сотрудник удостоверяет подлинность подготовленного клиентом документа на бланке банка или компании.
Ilustración 1-7: un empleado autentica un documento preparado por un cliente en un impreso de un banco o una sociedad.

На 1998 год предлагаются две дополнительные должности, одна должность С- 2 и одна должность категории общего обслуживания( технический сотрудник по регистрации), в результате чего общее число должностей достигнет восьми.
Se propone añadir dos puestos en 1998, uno de categoría P-2 y uno del cuadro de servicios generales(de empleado de registro), con lo que habrá ocho puestos en total.

Технический сотрудник- регистратор в Комиссии по идентификации( категория общего обслуживания( прочие разряды): 27 должностей).
Empleado encargado de las inscripciones de la Comisión de Identificación(27 puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías)).

В зависимости от объема документов один технический сотрудник по индексированию и один технический сотрудник по контролю качества( выполняющий эту функцию неполный рабочий день) смогут безошибочно индексировать от 77 до 100 страниц в день.
Según cual sea la longitud de los documentos, un empleado de indización y, en parte de su tiempo, un empleado de control de calidad pueden indizar correctamente de 77 a 100 páginas al día.

Технический сотрудник по административным вопросам Группы ведения документации( 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)).
Empleado administrativo de la Dependencia de Gestión de Registros(1 puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías)).

В штат канцелярии будет входить, кроме того, специальный помощник на уровне С- 3 и четыре сотрудника категории общего обслуживания: секретари Исполнительного секретаря и его заместителя, технический сотрудник по вопросам регистрации и курьер.
La oficina estará formada, además, por una ayudante especial de categoría P-3 y cuatro puestos de servicios generales: secretarios del Secretario Ejecutivo y del Adjunto, un empleado de registro y un mensajero.

Технический сотрудник/ управляющий имуществом и помещениями для сотрудников по вопросам общественной информации( сотрудник местного разряда)( 2 должности)( пункт 57( f)).
Empleado y Director de la Oficina de Información Pública(contratación local)(2 plazas)(párr. 57 f).

Оказанием вспомогательных услуг в рамках этой программы попрежнему будут заниматься три сотрудника категории общего обслуживания: секретари Исполнительного секретаря и его заместителя, а также технический сотрудник по вопросам регистрации.
Los servicios de apoyo al programa se seguirán proporcionando por conducto de los tres puestos de servicios generales: los secretarios del Secretario Ejecutivo y del Adjunto y un empleado encargado de los registros.

Г-н Стив Браун, старший технический сотрудник, Отдел по проектам в области разминирования и обезвреживания взрывоопасных предметов, Агентство технического обеспечения и снабжения НАТО( НАМСА);
Sr. Steve Brown, Oficial Técnico Superior, Proyectos de Remoción de Minas y Eliminación de Explosivos, Agencia de Apoyo de la OTAN;

Должностей( младший сотрудник по управлению имуществом, младший сотрудник по инвентаризации и поставкам( 2), технический сотрудник по требованиям, технический сотрудник по административным вопросам, технический сотрудник по инвентаризации и поставкам( 3)); медсестра.
Puestos(Auxiliar de administración de bienes, auxiliar de inventarios y suministros(2), empleado de reclamaciones, empleado administrativo, empleado de inventarios y suministros(3)); enfermera.

Один водитель/ технический сотрудник будет обеспечивать местные перевозки в случае использования Трибуналом в 1999 году дополнительных служебных помещений за пределами здания Трибунала.
El chofer/oficinista atenderá las necesidades de transporte local en caso de que en 1999 se utilice espacio adicional de oficinas fuera del edificio del Tribunal.

На том же заседании Совет заслушал добровольные национальные доклады, с которыми выступили представитель Маврикия министр образования В. К. Бунвари и главный технический сотрудник министерства образования и людских ресурсов Х. Б. Дансингхани.
En la misma sesión, el Consejo escuchó las presentaciones nacionales de carácter voluntario realizadas por el representante de Mauricio, Sr. V. K. Bunwaree, Ministro de Educación, y el Sr. H. B. Dansinghani, Oficial Técnico Superior del Ministerio de Educación y Recursos Humanos.

Дополнительный технический сотрудник по вводу данных будет использоваться для обновления баз данных Канцелярии по мере начала новых судебных процессов и подготовки следующих.
El empleado de entrada de datos adicional se encargará de actualizar los sistemas de base de datos de la Oficina a medida que se inicien juicios nuevos y se preparen otros.

Для ведения работы непосредственно со Сторонами этого региона был назначен технический сотрудник, базирующийся в секретариате в Бонне, и теперь задача по поддержке усилий региона, направленных на проектирование и создание согласованных НПД, поддерживается лучше.
Desde entonces se ha nombrado a un oficial técnico, destinado en la secretaría en Bonn, que trabaja directamente con esas Partes, y actualmente la labor de apoyo a los esfuerzos de la región para diseñar y elaborar un PAN alineado está mejor respaldada.

Технический сотрудник категории общего обслуживания, который отвечал за инкассацию, не имел на то надлежащих полномочий в соответствии с правилом 103. 8 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.
El empleado del cuadro de servicios generales que se encargaba de los cobros no estaba debidamente autorizado de conformidad con la regla 103.8 del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

В настоящее время эти функции выполняют военные сотрудники по вопросам материально-технического снабжения, которые отвечают за прием и проверку грузов, и технический сотрудник по вопросам приема и проверки грузов в лагере Фауар, который отвечает за учет имущества длительного пользования.
En la actualidad esa función la realizan funcionarios de logística militar encargados de la recepción e inspección de bienes y el empleado de recepción e inspección del campamento de Faouar que se encarga del registro de bienes no fungibles.

Технический сотрудник по вводу данных в Интернет будет отвечать за помещение документов на информационную страницу Трибунала в Интернете, а также за обеспечение интерактивного доступа к электронному архиву правовых документов Секретариата.
El empleado de introducción de datos en la Internet se ocupará de incorporar los documentos en la página de presentación del Tribunal en la Internet y de posibilitar la transmisión en línea de los archivos jurídicos electrónicos de la secretaría.

Канцелярии Секретаря и Начальника Отдела административного обслуживания до недавнего времени находились рядом друг с другом, и поэтому один технический сотрудник по административным вопросам, находящийся в подчинении Начальника Отдела административного обслуживания, обслуживал обе канцелярии.
Hasta hace poco, las Oficinas del Secretario y del Jefe de Administración se encontraban físicamente ubicadas una al lado de otra y los servicios del empleado administrativo que dependía del Oficial Administrativo Jefe se compartían entre las dos oficinas.

Государственный прокурор; следователь и главный государственный прокурор в генеральной прокуратуре; технический сотрудник секции по вопросам международного сотрудничества в министерстве юстиции; сотрудник технического управления министерства юстиции; читал лекции по вопросам права в юридических колледжах Египта и в полицейской академии.
Fiscal; Investigador y Fiscal Jefe de la Fiscalía; Miembro técnico de la Sección de cooperación internacional del Ministerio de Justicia; Miembro de la Oficina técnica del Ministerio de Justicia; Profesor de Derecho en Facultades de derecho de Egipto y la Academia de Policía.

Сотрудник по информационным системам, сотрудник по учебной подготовке, координатор по закупкам, программист, сотрудник по вопросам безопасности, клерк, помощник центра контроля, технический сотрудник по управлению информацией, канцелярский помощник, канцелярский помощник/ помощник по пропускам и удостоверениям личности, помощник по проекту, помощник группы, техник I.
Oficial de Sistemas de Información, Oficial de Capacitación, Coordinador de Adquisiciones, Programador, Oficial de Seguridad, Empleado, Auxiliar de el Centro de Control, Empleado de Gestión de la Información, Auxiliar de Oficina, Auxiliar de Oficina/ Auxiliar de Pases y Tarjetas de Identificación, Auxiliar de Proyectos, Auxiliar de el Equipo, Técnico.