Que es ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИКА en Español

• empleado
• un oficial técnico
• de un funcionario técnico

Ejemplos de uso de Технического сотрудника en Ruso y sus traducciones al Español

Упразднение 2 должностей посыльного/ технического сотрудника.
Supresión de 2 puestos de Mensajero/Empleado.

Одна должность технического сотрудника по вопросам поездок категории общего обслуживания.
Un puesto de empleado de viajes, del cuadro de servicios generales.

Предлагается создать одну новую должность технического сотрудника по обработке счетов.
Se propone un nuevo puesto de empleado de facturación.

Одна должность местного уровня для технического сотрудника по административным вопросам в Отделении связи;
Un puesto de contratación local para un empleado administrativo en la Oficina de Enlace;

Три должности местного разряда для двух помощников по кадровым вопросам и одного технического сотрудника по кадровым вопросам;
Tres puestos de contratación local para dos auxiliares de personal y un empleado de personal;

Учреждение одной должности местного разряда технического сотрудника по заработной плате и надбавкам;
Un puesto de contratación local para un empleado de pagos y prestaciones;

Перевод должности технического сотрудника из Отдела по поддержке судебно- правовой системы.
Puesto de Empleado redistribuido de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial.

Три должности местного разряда для двух операторов коммутатора и одного технического сотрудника по выписке счетов/ секретаря;
Tres puestos de contratación local para dos telefonistas y un empleado/secretario de facturación;

Упразднение 1 должности технического сотрудника по вопросам исследований и 1 должности помощника по вопросам исследований.
Supresión de 1 puesto de Empleado de Investigaciones y 1 puesto de Auxiliar de Investigaciones.

Соответственно предлагается передать одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в Бюджетно- финансовую секцию для назначения на нее технического сотрудника/ помощника по бюджетным вопросам.
En consecuencia, se propone redistribuir el puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) a la Sección de Presupuesto y Finanzas; dicho puesto se destinaría a un empleado/auxiliar de presupuesto.

Пример 1- 6: Технического сотрудника просят выдать или удостоверить документ, который обычно не выдается этим сотрудником или этим учреждением.
Ilustración 1-6: se pide a un empleado que emita o autentique un documento que habitualmente no es extendido por el empleado ni por esa institución.

Кроме того, в 1998 году предлагается сохранить должность технического сотрудника по обработке текстов категории общего обслуживания, финансируемую за счет внебюджетных средств.
Además, en 1998 se conservaría el puesto de un empleado de procesamiento de textos del cuadro de servicios generales, financiado con recursos extrapresupuestarios.

Функции технического сотрудника по вопросам картографии более тесно связаны с функциями Секции по сбору информации и доказательств, и пользователями их услуг являются главным образом следственные группы.
Las funciones del empleado de cartografía guardan mayor armonía con las funciones de la Sección de Información y Pruebas y éste presta servicios primordialmente a los equipos de investigación.

Предлагается упразднить одну вакантную должность технического сотрудника по сортировке почты, выделенную для национальных сотрудников, поскольку соответствующие обязанности были перераспределены среди остальных сотрудников..
Se propone la supresión de un puesto vacante de empleado de correo de contratación nacional, dado que las funciones han sido repartidas entre el resto del personal.

Должность технического сотрудника по связи предлагается создать в целях укрепления административных возможностей Группы в области закупок, изучения товаров и услуг, выставления счетов и инвентарного контроля.
El puesto de empleado de comunicaciones se propone a fin de fortalecer la capacidad administrativa de la Dependencia en las áreas de adquisiciones, investigación de productos y servicios, facturación e inventario.

Кроме того, предусмотрено девять должностей помощников по финансовым вопросам категории общего обслуживания( прочие разряды) и две должности местного разряда для секретаря и технического сотрудника по финансовым вопросам.
Además, se aprobaron nueve puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) para auxiliares de finanzas y dos puestos de contratación local, uno para un secretario y otro para un empleado de finanzas.

Перераспределение должности технического сотрудника по административным вопросам( Региональный учебно- конференционный центр) из Канцелярии директора Отдела поддержки миссии.
Reasignación de un puesto de Empleado Administrativo, Centro Regional de Capacitación y Conferencias, procedente de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.

В свете вышеуказанной рекомендации настоящим вновь испрашиваются девять должностей технических сотрудников по индексированию и новая должность технического сотрудника по контролю качества в Секции по сбору доказательств.
En atención a la mencionada recomendación, se vuelve a presentar la petición de nueve puestos de empleados de indización y un nuevo puesto de empleado de control de calidad en la Sección de Pruebas.

Должность технического сотрудника по связи предлагается создать в целях укрепления административных возможностей Группы в области закупок, изучения товаров и услуг, выставления счетов и инвентарного контроля.
El puesto de empleado de comunicaciones se solicita para fortalecer la capacidad administrativa de la Dependencia en materia de compras y contratos, investigación de productos y servicios, facturación e inventario.

Для обеспечения адекватного кадрового обслуживания и выполнения возложенных функций необходимо в 2001 году срочно утвердить еще одну должность категории общего обслуживания( местный разряд) технического сотрудника по кадровым вопросам.
A fin de proporcionar servicios de personal adecuados y cumplir los cometidos que tiene delegados, se echa de ver una necesidad apremiante de crear un nuevo puesto de empleado de personal(cuadro de servicios generales(contratación local)) en 2001.

Предлагается перевести должность технического сотрудника по вопросам связи с адвокатами из Секции организации судопроизводства и вспомогательного обслуживания в Управление по вопросам правовой помощи и содержания под стражей.
Se propone trasladar el puesto de empleado de enlace con Letrados de la Sección de Administración del Tribunal y Servicios de Apoyo a la Oficina de Asistencia Letrada y Cuestiones Relativas a la Detención.

Они далее просили национальные правительства и региональные учреждения поддержать работу целевой группы, а ЭКЛАК и КАРИКОМ-- выделить финансовые средства для оказания содействия работе целевой группы, в том числе путем возможного представления в ее распоряжение технического сотрудника.
Además, pidió a los gobiernos nacionales y las instituciones regionales que apoyaran la labor del grupo de tareas, y a la CEPAL y la CARICOM que determinaran la financiación necesaria para prestar apoyo a la labor del grupo de tareas, en particular, mediante el posible suministro de un oficial técnico.

Фонд направил одного старшего технического сотрудника в находящуюся в Женеве временную группу для оказания помощи в подготовке всеобъемлющего предложения, которое будет представлено на рассмотрение Экономического и Социального Совета.
Ello comprendió la designación de un funcionario técnico principal para el equipo de transición, que radica en Ginebra, para que colaborase en la preparación de una propuesta amplia que se presentaría al Consejo Económico y Social.

Недавно Департамент по вопросам управления назначил сотрудника по вопросам контрактов для оказания помощи руководителю проекта и его консультирования по контрактным вопросам, и в настоящее время он планирует назначить технического сотрудника по бухгалтерскому учету на неполный рабочий день для оказания содействия в вопросах бухгалтерского учета.
Recientemente el Departamento de Gestión había asignado a un oficial de contratos para ayudar y asesorar al jefe del proyecto sobre cuestiones de contratos y se tenía previsto asignar a un empleado de contabilidad a jornada parcial para ayudar en las operaciones contables.

Так, акт технического сотрудника был рассмотрен в связи с делом Golfo de Maine(<< Залив, прилегающий к штату Мэн>gt;), по которому Камера Международного Суда сочла, что этот акт не возлагает международных обязательств на Соединенные Штаты.
Así, el acto de un funcionario técnico fue considerado en el caso del Golfo de Maine, en el que la Sala de la Corte Internacional de Justicia consideró que ese acto no comprometía internacionalmente a los Estados Unidos.

Ассигнования на создание Канцелярии Генерального директора в Найроби включают предложение о создании двух должностей: одной должности класса С- 5 для сотрудника по правовым вопросам и связи и одной должности технического сотрудника местного разряда, а также ассигнования на покрытие соответствующих оперативных расходов.
El establecimiento de una Oficina del Director General en Nairobi comprende una propuesta de creación de dos puestos, un oficial jurídico y de enlace de categoría P- 5 y un funcionario de apoyo de contratación local, y los gastos operacionales conexos.

Перевести одну должность технического сотрудника по контролю перевозками( должность категории местного разряда) из Аммана в Центр координации перевозок в Кувейте и возложить на сотрудника, занимающего эту должность, функции помощника по вопросам управления перевозками( местный разряд);
Redistribuir una plaza de Empleado de Control de Tráfico(contratación local) de Ammán al Centro de Coordinación de Tráfico en Kuwait con las funciones de Auxiliar de Control de Tráfico(contratación local);

С учетом колоссального объема документов, получаемых Канцелярией по факсимильной связи, обычной и дипломатической почте, число который достигает примерно 1700 в месяц и которые необходимо надлежащим образом регистрировать, необходимо утвердить одну должность технического сотрудника по документации для обеспечения сканирования документов для их преобразования в компьютерные файлы.
Habida cuenta de la voluminosa documentación que recibe el Registro por telefax, correo y valija diplomática, que asciende a aproximadamente a 1.700 piezas por mes y que requiere su debido registro, se necesita el concurso de un empleado de documentos para ayudar a digitalizar documentos.

Учреждение еще одной должности технического сотрудника по системам автоматизированного поиска информации( категория общего обслуживания/ прочие разряды), который занимался бы исключительно поиском информации, позволило бы решить эту проблему и обеспечить поддержку всех судебных разбирательств, проводимых тремя судебными камерами.
Mediante la creación de un puesto adicional de empleado de sistemas de información de computadora(cuadro de servicios generales(otras categorías)), que se dedicaría a labores de búsqueda de información para la preparación de juicios, se atenderán esas necesidades en relación con todos los juicios celebrados en las tres Salas de Primera Instancia.

Функциональное распределение 97 сотрудников категории общего обслуживания, получающих международные пособия и льготы, включает: младшего административного сотрудника, младшего сотрудника по компьютерным информационным системам, редактора, младшего сотрудника- редактора, младшего сотрудника по работе с многоязычными справочными материалами, младшего сотрудника по программам, секретаря и технического сотрудника по обработке текстов.
Los 97 funcionarios del cuadro de servicios generales que reciben prestaciones internacionales ocupan, entre otros, los siguientes cargos: auxiliar administrativo, auxiliar de sistemas de computación, editor, auxiliar de edición, auxiliar referencista de servicios de idiomas, auxiliar de programas, secretario y empleado de procesamiento de textos.