Que es СОТРУДНИК ПОЛИЦИИ en Español

• agente de policía
• oficial de policía
• funcionario de policía
• funcionario policial
• miembro de la policía
• agente policial
• agentes de policía
• funcionarios de policía
• el personal policial

Ejemplos de uso de Сотрудник полиции en Ruso y sus traducciones al Español

Араб, сотрудник полиции.
Oficial de la policía árabe.

Сотрудник полиции Японии Сакамото Масаюки.
Agente del JBI Sakamoto Masayuki.

В 2003 году- 1 сотрудник полиции;
En 2003, a un agente de policía;

Сотрудник полиции Организации Объединенных Наций( средняя численность).
Agentes de policía de las Naciones Unidas(dotación media).

Но мисс Фишер не сотрудник полиции Виктории.
Pero la Srta. Fisher… No es miembro de las fuerzas policiales de Victoria.

Сотрудник полиции должен защищать граждан, и она защитила.
El deber de la agente era el de proteger ciudadanos, y eso hizo.

Предполагаемым исполнителем является сотрудник полиции внутренней безопасности.
El presunto autor es un oficial de la policía de seguridad interior.

Сотрудник полиции наткнулся на нее, когда расследовал ограбление машины.
Un policía encontró el cuerpo cuando estaba investigando un robo en el coche.

Если его проводит другой сотрудник полиции, то вряд ли эта процедура завершится неблагоприятно для допрашиваемого.
Si es otro miembro de la policía, es poco probable que el resultado del procedimiento sea desfavorable al policía interrogado.

Сотрудник полиции также спросил ее о том, не хотела бы она встретиться с премьер-министром.
El agente también le preguntó si deseaba entrevistarse con el Primer Ministro.

Мая 2007 года в Лодже, провинция Восточная Касаи, сотрудник полиции вырвал из рук женщины ее сумку и избил ее дубинкой.
El 21 de mayo de 2007, una mujer de Lodja, en Kasaï oriental, murió apaleada por un policía que le había arrebatado el bolso cuando iba por la carretera.

Поскольку сотрудник полиции не узнал его, автор предъявил свое удостоверение личности.
Como el policía no lo reconoció, el autor mostró su tarjeta de identidad.

Он также отметил, что, к сожалению, ни один сотрудник полиции не был аттестован и не получил новое служебного удостоверения.
El Experto independiente observó también que, lamentablemente, ningún funcionario policial había sido certificado ni recibido una nueva tarjeta de identificación.

Сотрудник полиции, которому пришлось применить прямые меры воздействия, сковал ему руки наручниками.
El agente aplicó entonces medidas de coerción directa, asiéndolo con fuerza y esposándolo.

Как утверждается, когда покойный стал искать в кармане удостоверение, сотрудник полиции прицелился ему в грудь и выстрелил, убив его на месте.
Mientras el fallecido buscaba su identificación en el bolsillo, se afirma que un funcionario policial apuntó a su región torácica y disparó, matándolo inmediatamente.

Сотрудник полиции Х. и его коллега, прибыв на квартиру, сообщили г-же Озтюрк о цели своего прихода.
El agente H. se personó en el apartamento con un compañero y le dijeron a la Sra. Oztürk el motivo de su presencia.

В 2012 году состоялось 14 семинаров по повышению квалификации на тему" Защита от насилия в семье", в которых участвовал 201 сотрудник полиции.
En 2012, se organizaron 14 Seminarios de Perfeccionamiento sobre la Protección contra la Violencia Doméstica, en los que participaron 201 agentes de policía.

Сотрудник полиции уполномочен применять силу при выполнении своих должностных функций, если и когда:.
La policía está facultada para hacer uso de la fuerza en el ejercicio de sus funciones siempre y cuando:.

Объем знаний, предусмотренный в этих областях, зависит от характера и специфики задач, к выполнению которых готовится сотрудник полиции.
El ámbito de los conocimientos impartidos en esos campos depende del carácter y la especificidad de las tareas para las que se prepara a los funcionarios de policía.

Дежурный сотрудник полиции должен составить протокол о времени, дате и условиях ареста, и этот протокол должен быть подписан арестованным.
El agente policial en funciones debe informar sobre la hora, fecha y condiciones de la detención, y el informe debe llevar la firma de la persona detenida.

По состоянию на начало апреля в тюрьмах Порт-о-Пренса содержался под стражей 41 сотрудник полиции, который в основном обвинялся в совершении именно таких преступлений.
A principios de abril 41 oficiales de policía se encontraban detenidos en cárceles de Puerto Príncipe acusados de tales delitos.

Гойко Янкович, сотрудник полиции в Фоче, оставался на свободе после своего осуждения в 1996 году, однако в конечном итоге сдался 14 марта 2005 года.
Gojko Janković, un funcionario policial de Foča, se mantuvo prófugo después de haber sido acusado en 1996, pero en definitiva se entregó el 14 de marzo de 2005.

Помимо первоначальной подготовки новых слушателей, каждый сотрудник полиции должен проходить периодическую переподготовку по вопросам применения силы и прав человека.
Además de la formación inicial de los nuevos reclutas, todos los agentes de policía tienen que seguir una formación periódica en el uso de la fuerza y los derechos humanos.

Агент-- это сотрудник полиции, который выполняет задачи, поставленные перед ним руководством, и, в принципе, действует, не раскрывая своих подлинных намерений.
Los agentes son funcionarios de policía que desempeñan tareas asignadas por un superior y que actúan ocultando el verdadero propósito de su actividad.

Кроме того, Закон предусматривает, что сотрудник полиции привлекается к ответственности за противозаконные действия в соответствии с установленной законодательством процедурой и служебными инструкциями.
Análogamente, la ley dispone que los agentes de policía son responsables por todo acto ilegal conforme al procedimiento establecido en la ley y los reglamentos del servicio.

Сотрудник полиции обязан передать лицо, задержанное по обоснованному подозрению в совершении преступления, без задержек и в течение 24 часов.
Los agentes de policía deben poner a disposición judicial, sin demora y en un plazo máximo de 24 horas, a toda persona detenida por la supuesta comisión de un delito.

Расследовать случаи, когда сотрудник полиции( в ходе выполнения своих служебных обязанностей) причинил или по всей видимости причинил смерть или серьезные телесные повреждения.
Investigar incidentes en que un miembro de la Policía(actuando en el desempeño de sus funciones) haya causado o pueda haber causado la muerte o lesiones físicas graves a terceros.

Сотрудник полиции, предположительно причинивший смерть, был арестован и предстанет перед военным трибуналом, как предусмотрено ныне действующим законодательством.
El funcionario policial presunto responsable de la muerte de la víctima fue detenido y, de conformidad con la legislación en vigor, será juzgado por un tribunal militar.

Сотрудник полиции может арестовать любого человека без предварительного ордера или получения жалобы, если он, например, застигнет этого человека в момент совершения преступления.
Un funcionario policial puede detener a una persona sin mediar una orden judicial o una denuncia si, por ejemplo, ve que dicha persona está cometiendo un delito.

Сотрудник полиции обязан гарантировать скорую медицинскую помощь таким лицам в соответствии с правилами, регулирующими порядок и условия оказания неотложной медицинской помощи.
Los agentes de policía deberán garantizar a esas personas la debida atención médica de conformidad con las normas que regulan la atención médica de urgencia.