Que es СОТРУДНИК ПОГРАНИЧНОЙ ПОЛИЦИИ en Español

• policía de fronteras
• un policía guardafronteras
• un policía fronterizo

Ejemplos de uso de Сотрудник пограничной полиции en Ruso y sus traducciones al Español

Сотрудник пограничной полиции был легко ранен в Рамаллахе.
Un policía de fronteras resultó herido leve en Ramallah.

В ходе этого инцидента сотрудник пограничной полиции и палестинский житель получили легкие ранения.
Un policía guardafronteras y un residente palestino recibieron heridas leves durante el incidente.

Сотрудник пограничной полиции был легко ранен в Рамаллахе, в результате того, что в него был брошен камень.
Un policía de fronteras fue herido levemente por una piedra que le lanzaron en Ramallah.

Инцидент произошел в тот момент, когда сотрудник пограничной полиции, находившийся возле" Пещеры", открыл огонь из своего оружия.
El incidente ocurrió cuando un policía fronterizo estacionado cerca de la Caverna disparó su arma.

В ходе другого инцидента брошенным камнем был легко ранен в голову сотрудник пограничной полиции в Хевроне.
En otro incidente, un policía de fronteras resultó ligeramente herido en la cabeza por una piedra lanzada contra él en Hebrón.

В Хевроне сотрудник пограничной полиции был слегка ранен брошенным в него камнем." Гаарец, 14 сентября 1994 года.
En Hebrón, un policía de fronteras resultó herido leve por una piedra.(Ha' aretz, 14 de septiembre de 1994).

Августа 1994 года два палестинских жителя и сотрудник пограничной полиции получили легкие травмы в Хевроне в ходе беспорядков.
El 18 de agosto de 1994 dos residentes palestinos y un policía guardafronteras sufrieron heridas leves en Hebrón durante algunos disturbios.

Ноября 1994 года сотрудник пограничной полиции был ранен во время инцидента, связанного с бросанием камней, в Хевроне.
El 13 de noviembre de 1994, un policía de fronteras resultó herido durante un incidente de lanzamiento de piedras en Hebrón.

Помимо этого, сообщалось, что в Хевроне был легко ранен сотрудник пограничной полиции.(" Гаарец", 23 февраля 1995 года).
También se informó de que un policía de fronteras sufrió heridas leves en Hebrón.(Ha' aretz, 23 de febrero de 1995).

Когда его отпустили, сотрудник пограничной полиции якобы сказал ему сообщить своему отцу о том, что теперь полиция будет часто видеть третьего заявителя.
Cuando lo dejaron salir, la policía de fronteras le dijo al parecer que le comunicase a su padre que en el futuro la policía vería al tercer autor con frecuencia.

Еще один житель был тяжело ранен, а еще пять жителей и сотрудник пограничной полиции были легко ранены в ходе этого же инцидента.
Otro residente sufrió heridas graves, mientras que otros cinco residentes y un policía guardafronteras sufrieron heridas leves en el mismo incidente.

Мая сотрудник пограничной полиции получил легкое ранение в результате инцидента, в ходе которого солдаты ИДФ и пограничной полиции были забросаны камнями в Хевроне.
El 15 de mayo, un policía fronterizo resultó levemente herido en un incidente en el que se arrojaron piedras a las tropas de las FDI y de la Policía Fronteriza en Hebrón.

Февраля 1995 года, согласно сообщениям, полученным из палестинских источников, в ходе инцидента, сопровождавшегося забрасыванием камнями, в Хевроне был ранен в голову сотрудник пограничной полиции.
El 7 de febrero de 1995, fuentes palestinas informaron de que un policía de fronteras fue herido en la cabeza durante un incidente de apedreamiento en Hebrón.

Сотрудник пограничной полиции был легко ранен в голову камнем, который был брошен в него в районе Пещеры Патриархов.(" Гаарец", 6 марта 1995 года).
Un policía de fronteras fue herido levemente en la cabeza por una piedra que le lanzaron en las cercanías de la Cueva de los Patriarcas.(Ha' aretz, 6 de marzo de 1995).

Во время процессий, посвященных годовщине убийства Абу- Джихада в Тунисе, на территориях произошло несколько столкновений; один сотрудник пограничной полиции и три жителя получили легкие ранения в Вифлееме.
Durante las procesiones que se realizaron para conmemorar el aniversario del asesinato de Abu Ŷihad, en Túnez, se produjeron varios enfrentamientos en todos los territorios; un agente de la Policía Fronteriza y tres residentes resultaron heridos de escasa consideración en Belén.

Сотрудник пограничной полиции произвел выстрел и нанес ранение средней тяжести арабской женщине, которая пыталась ударить его ножом на сторожевом посту в районе Саяия города Газа.
Un oficial de la policía guardafronteras disparó e hirió menos grave a una mujer árabe que trató de apuñalarlo en un puesto de vigilancia en el barrio de Sajaiya, ciudad de Gaza.

Августа сотрудник пограничной полиции на контрольно-пропускном пункте Рас- эль- Амуд в Иерусалиме выстрелил в палестинскую женщину, легко ранив ее, после того как она дважды пыталась ударить ножом в грудь сотрудника пограничной полиции..
El 22 de agosto, una mujer palestina resultó herida levemente por disparos realizados por un policía de fronteras en el puesto de frontera de Ras Al-Amud en Jerusalén después de haber intentado dos veces apuñalar en el pecho a un policía de fronteras..

Передача полномочий сотрудникам пограничной полиции.
Atribución de facultades a los agentes de la Policía de fronteras.

Подготовка/ брифинги для сотрудников пограничной полиции/ подразделений собаководов;
Capacitación e información de los miembros de la policía de fronteras y unidades con perros.

Возложение полномочий сотрудников таможенной службы на сотрудников пограничной полиции.
Atribución de facultades de agente de aduanas a los agentes del Cuerpo de fronteras.

В ходе столкновений получили ранения пять сотрудников пограничной полиции и один солдат.
Cinco policías fronterizos y un soldado resultaron heridos durante el enfrentamiento.

Еще одна бутылка с зажигательной смесью была брошена в сотрудников пограничной полиции в Рамаллахе.
También se lanzó una botella incendiaria contra policías de fronteras en Ramallah.

Эта цифра включала 706 сотрудников специальных полицейских подразделений и 206 сотрудников пограничной полиции.
Esa cifra incluye 706 agentes de unidades especiales de policía y 206 policías de fronteras.

В Вифлееме водитель автомобиля предпринял попытку совершить наезд на двух сотрудников пограничной полиции.
Un automóvil trató de atropellar a dos policías fronterizos en Belén.

Представитель ИДФ заявил, что сотрудники пограничной полиции нарушили инструкции, регулирующие открытие огня.(" Джерузалем пост", 23 июля).
El portavoz de las FDI dijo que el policía fronterizo no había obedecido las normas establecidas para abrir fuego.(Jerusalem Post, 23 de julio).

Марта 2004 года в городе Лод три сотрудника пограничной полиции ограбили незаконно проникших в страну иностранцев, избив и оскорбив их.
El 9 de marzo de 2004, tres agentes de la policía de fronteras robaron a extranjeros ilegales en la ciudad de Lod, además de golpearles y someterles a trato vejatorio.

Сентября 2004 года пять сотрудников пограничной полиции надругались над двумя незаконными иммигрантами, угрожая им оружием.
El 11 de septiembre de 2004, cinco agentes de la policía de fronteras maltrataron a dos extranjeros ilegales, mientras les amenazaban con armas de fuego.

В этих инцидентах принимают участие в основном сотрудники пограничной полиции, проходящие обязательную службу, которые избивают палестинцев, задержанных в Израиле без соответствующего разрешения.
Los incidentes se relacionaban principalmente con policías fronterizos en servicio obligatorio que golpeaban a palestinos sorprendidos en Israel sin un permiso.

Три сотрудника пограничной полиции, которые должны были прийти в 5 час. 00 мин. для укрепления наряда охранников.
Tampoco aparecieron tres policías de fronteras que tenían que venir a las 5.00 horas a reforzar al cuerpo de guardia.

Сентября 1994 года два сотрудника пограничной полиции были слегка ранены брошенными в них камнями в Рамаллахе.
En Ramallah, el 8 de septiembre de 1994, dos policías fronterizos resultaron heridos leves por piedras.