Que es ТОЛЬКО ПОТОМУ en Español

• sólo porque
• solo porque
• simplemente porque
• solamente porque
• únicamente porque
• sencillamente porque
• es porque

Ejemplos de uso de Только потому en Ruso y sus traducciones al Español

Только потому, что вы сделали.
Solo por lo que le hiciste.

Советник, но только потому, что мне самому любопытно.
Abogado, pero solo porqué tengo curiosidad.

Только потому, что я взял приз.
Tan solo porque gané un premio.

Ты здесь только потому, что мне надо узнать одну вещь.
Estás aquí porque acabo necesito saber una cosa.

Только потому, что она испугалась.
Ha sido solo porque está asustada.

И ты решил так только потому, что богат и привлекателен?
¿Y asumes eso solo porque eres rico y apuesto?

Только потому, что это похоже на приказ.
Pero solo porque sonó como una orden.

Нельзя жить с кем-то только потому, что он добр тебе?
No puedes estar con alguien sólo por eso.-¿De verdad?

Только потому, что кто-то выронил ключ.
Todo porque alguien dejó caer una llave.

Все, что ты делаешь, ты можешь делать только потому, что я заплатил за это.
Todo lo que haces es porque pago por ello.

Только потому, что у меня там расслабуха.
Pero sólo porque me"Let It Go" ahí abajo.

Она не может не получить ее только потому, что ты был смущен.
Ella no se perdería esto solo por que estás avergonzado.

Да, только потому, что заставил меня плакать.
Sí. Pero sólo porque me has hecho llorar.

Полагаю, да. Но только потому, что это мой долг перед богом.
Bueno, supongo pero solo, porque es mi deber frente a Dios.

И только потому, что я работаю с кучей нерях.
Es solo porque trabajo con un montón de cerdos.

Мы не забираем жизни только потому, что забрали наши.
No tomamos vidas. Pero es por nuestras pérdidas que se tomaron vidas.

Только потому, что твоя сексуальность меня отвлекает.
Es porque eres tan sexy que me distraes.

Я получила твое сообщение только потому, что поднялась наверх в туалет.
Escuché tu mensaje porque justo subí para ir al baño.

Но это только потому, что вы собирались сделать с белым.
Pero solo por lo que intentaban hacerle al blanco.

Я хочу сказать, что людей мы не едим только потому, что они паршивы на вкус.
Si no comemos personas es porque no sabemos bien.

Только потому, что обжегся на последнем чудо импланте.
Eso es solo porque salí escaldado del último implante milagro.

Не нужно быть проклятым идиотом только потому, что ты швед?
Uno no tiene que ser un idiota sólo porque es sueco,¿no?

Но только потому, что ваша мама такая неорганизованная.
Pero eso es sólo porque su mamá es muy desorganizada.

Мы до сих пор в браке только потому, что ты о себе невысокого мнения.
Este matrimonio funciona porque no te sientes bien contigo mismo.

Это только потому, что ты чувствуешь себя виноватым в том, что случилось?
¿Es solo porqué te sientes culpable por lo que pasó?

И если я не здоровалась с тобой, то только потому, что не осмеливалась.
Así que si no te saludaba, era porque simplemente no me atrevía.

Но только потому, что тебе причинили боль, и эта рана еще свежа.
Pero es porque te han herido, y esa herida todavía está abierta.

Женщины все еще подвергаются дискриминации только потому, что они женщины.
Las mujeres aún son discriminadas por el solo hecho de ser mujeres.

Вероятно ты не упомянул о них только потому, что это могло привести лишь к одному выводу.
Quizás no lo mencionaste porque sólo se puede sacar una conclusión.

Я не собираюсь убегать и прятаться только потому, что какой-то сумасшедший с блокнотиком мне угрожает.
No huiré sólo porque un loco con un cuaderno me amenazó.